这首咏梅词以梅花为核心意象,上阕追忆往年寒林赏梅的清雅之景,赞其傲霜斗寒、凌驾群芳的清姿;下阕落笔眼前岐亭盛放的梅花,既赏其潇洒芳馨、风骨峥嵘,又生发惜花之愁,担忧风雨摧折娇花,寄寓了对美好事物易逝的怅惘,亦暗含对高洁品格的推崇与身世飘零的感慨。
江神子/江城子
压群英。
有余清。
曾被芳心,红日恼诗情。
玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈。
今年潇洒照岐亭。
更芳馨。
也峥嵘。
无奈多情,终是惜飘零。
谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼。
简要说明
逐句注释
- 年年长见傲寒林:年年都能见到梅花在寒寂的林野中傲然绽放。傲寒林:指梅花不畏霜寒,于寒冬林莽中挺立。
- 压群英:谓梅花的姿质与风骨远超一众花卉。群英:代指世间其他花卉。
- 有余清:饱含清高超拔的韵致风骨。清:此处指清姿、清韵与高洁品格。
- 曾被芳心,红日恼诗情:往日里,梅花的芳心动人,连春日晴日都为之动情,反倒撩动了词人的诗情,又添几分怅惘。芳心:本指花蕊,此处代指梅花的美好情态;红日:春日晴日;恼:撩动、惹起。
- 玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈:梅花莹洁如美玉的内质,带着清幽浮动的暗香,满含缱绻情意;姿态温婉柔婉,体态轻盈灵动。玉质:形容梅花莹洁的质地;暗香:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽的香气;婉娩:形容姿态柔美舒缓;轻盈:形容体态灵动轻巧。
- 今年潇洒照岐亭:今年梅花依旧疏朗潇洒,盛放于岐亭之间,映照着周遭风物。岐亭:地名,今湖北麻城岐亭镇,为词人此时游历或闲居之地。
- 更芳馨:梅花的香气愈发清芬浓郁。芳馨:指梅花的香气。
- 也峥嵘:梅花枝干挺拔、风骨不凡,盛放之势尽显峥嵘气象。峥嵘:本形容山势高峻,此处喻梅花风骨刚健。
- 无奈多情,终是惜飘零:只可惜词人对梅花满怀深情,终究还是要怜惜它终将凋零飘落。多情:指词人对梅花的眷恋之情;惜飘零:怜惜梅花花期短暂、终将败落。
- 谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼:谁能替司春之神将梅花好好留存?只怕风雨来袭,摧折这如美玉般的梅花。东君:古代神话中司春之神;瑶琼:美玉,此处代指莹洁的梅花花枝与花瓣。
现代译文
年年岁岁,总见你在寒林里傲然独立,
压过了世间群芳,自有清拔的风骨。
往日里,你那芳心动人的模样,连春日晴日都为之动情,
反倒惹动我满怀诗情,又添几分怅惘意绪。
你莹洁如美玉的姿质,暗香浮动的幽韵,满含缱绻情意,
姿态温婉柔婉,体态轻盈灵动。
今年你依旧潇洒盛放,映照着岐亭的风物,
不仅香气愈发清芬,风骨更是挺拔不凡。
只可惜我对你这般深情,终究还是要怜惜你终将飘零。
谁能替司春的东君将你好好留存?
只怕风雨袭来,摧折这如美玉般的梅花啊。
创作背景
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闲情羁思、咏物抒怀,生平史料记载较少。这首《江神子》为咏梅佳作,从“今年潇洒照岐亭”可知,词作当为词人旅居岐亭时所作,春日见寒梅盛放,触景生情:既赞叹梅花傲霜高洁的品格,又由花期短暂生发惜花之愁,兼具赏梅的欣喜与对美好事物易逝的怅惘,或暗含自身身世飘零的感慨,具体创作年份暂无确考,当属其闲居或游历时期的抒情咏物之作。
艺术赏析
- 格律谨严,节奏明快:此词依《江神子》(江城子)词牌格律创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,平仄协调,韵脚清晰。上下段均以三字短句“压群英。”“更芳馨。”“也峥嵘。”形成顿挫节奏,灵动自然,增强了词作的音乐感。
- 用典自然,意蕴深厚:“暗香”一句化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象,以极简的笔墨赋予梅花清雅脱俗的文化内涵,避免了咏物词的空泛。
- 今昔对照,情感递进:上阕以“年年长见”追忆往年赏梅的清雅印象,下阕“今年潇洒”落脚眼前实景,今昔对照之下,既写出梅花岁岁盛放的恒常之美,又突出今年相逢时的新感触,将赏梅的欣喜、忆旧的怅惘逐层铺展。
- 托物言志,虚实结合:词人以梅花的“傲寒林”“压群英”喻指自身推崇的高洁品格,以“惜飘零”“怕风雨挫瑶琼”暗喻对自身身世遭际的担忧,将咏梅与抒怀融为一体,虚实相生,既写出梅花的具象之美,又暗含深层情志。
- 细节传神,余味悠长:“偏婉娩,尽轻盈”以极简的笔墨刻画出梅花柔婉灵动的姿态,“玉质暗香”则从视觉、嗅觉角度立体塑造梅花形象;结尾以设问收束,将惜花之情推向高潮,以“怕风雨”的担忧留下淡远的愁绪,余味悠长。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首咏梅词以梅花为核心意象,上阕追忆往年寒林赏梅的清雅之景,赞其傲霜斗寒、凌驾群芳的清姿;下阕落笔眼前岐亭盛放的梅花,既赏其潇洒芳馨、风骨峥嵘,又生发惜花之愁,担忧风雨摧折娇花,寄寓了对美好事物易逝的怅惘,亦暗含对高洁品格的推崇与身世飘零的感慨。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闲情羁思、咏物抒怀,生平史料记载较少。这首《江神子》为咏梅佳作,从“今年潇洒照岐亭”可知,词作当为词人旅居岐亭时所作,春日见寒梅盛放,触景生情:既赞叹梅花傲霜高洁的品格,又由花期短暂生发惜花之愁,兼具赏梅的欣喜与对美好事物易逝的怅惘,或暗含自身身世飘零的感慨,具体创作年份暂无确考,当属其闲居或游历时期的抒情咏物之作。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,节奏明快 :此词依《江神子》(江城子)词牌格律创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,平仄协调,韵脚清晰。上下段均以三字短句“压群英。”“更芳馨。”“也峥嵘。”形成顿挫节奏,灵动自然,增强了词作的音乐感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“暗香”一句化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象,以极简的笔墨赋予梅花清雅脱俗的文化内涵,避免了...