这首词以暮春夜景起兴,抒发了与亲友/爱人南北相隔的刻骨离别愁绪,借麦畦、落梅、竹影、残烛等意象,将独处时的相思之苦与物我相融的共情融为一体,情感细腻真挚,风格清婉淡雅。
醉落魄/一斛珠
麦畦匀绿。
枝头屑屑飞梅玉。
伤心何事人南北。
断尽回肠,忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。
好风敲动声相续。
夜阑怕见银台烛。
会得离情,他也泪速速。
枝头屑屑飞梅玉。
伤心何事人南北。
断尽回肠,忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。
好风敲动声相续。
夜阑怕见银台烛。
会得离情,他也泪速速。
简要说明
逐句注释
- 麦畦匀绿:麦畦,指划分整齐的麦田;匀绿,形容麦田铺展着匀净一致的翠绿之色。
- 枝头屑屑飞梅玉:屑屑,细碎飘落的样子;梅玉,喻指洁白如雪的梅花花瓣,如同美玉一般。此句描绘枝头梅花簌簌飘落的暮春景致。
- 伤心何事人南北:以设问点出核心愁绪,彼此之人分隔于南北两地,音信难通。
- 断尽回肠,忍听阳关曲:断尽回肠,形容悲痛至极、愁肠寸断;阳关曲,即《阳关三叠》,唐代王维所作的经典送别名曲,此处代指送别之曲。忍听,意为不忍听闻,更添离别之痛。
- 倚窗青荫亭亭竹:倚窗,靠着窗棂;青荫,指翠竹的青绿荫影;亭亭,高耸直立的样子。此句写词人倚窗望见阶前挺拔的翠竹。
- 好风敲动声相续:好风,和煦的夜风;敲动,风吹动竹叶发出声响;声相续,竹声接连不断,烘托出深夜静谧孤寂的氛围。
- 夜阑怕见银台烛:夜阑,夜深;银台烛,饰有银质装饰的精美烛台与烛火,代指华贵的烛光。怕见,因夜深烛残,更勾起离人的愁思,不忍见此情景。
- 会得离情,他也泪速速:会得,领会、懂得;“他”此处将翠竹拟人化,仿佛能领会离人的愁情;泪速速,即簌簌落泪,形容流泪的样子。此句以竹声拟作落泪之声,强化了离别愁绪的感染力。
现代译文
田垄间的麦田铺展着匀净的新绿,
枝头梅花似玉屑般簌簌飘落。
最伤心的是你我分处南北两地,
愁肠寸断,却又不忍听闻那送别阳关曲。
倚着窗棂,望见阶前翠竹亭亭而立,
清风拂过,竹声悠悠接连不断。
夜深了,却怕见那银台烛火摇曳,
连那翠竹都似懂得离人的深情,簌簌落泪。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与相思离别,风格清婉自然。这首词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人独处异乡或与亲友、爱人离别后,深夜独坐窗前,见景生情,抒发了南北相隔的刻骨相思与离别之痛,词作将个人愁绪融入暮春夜景之中,情感真挚自然。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:词作以“麦畦匀绿”“飞梅玉”起笔,勾勒清新暮春景致,随即以“伤心何事人南北”点出离别主题,将春景与离愁自然结合。下阕以“亭亭竹”“好风敲动”“银台烛”等意象,营造静谧孤寂的深夜氛围,进一步烘托独处时的愁绪,实现景与情的深度融合。
- 拟人手法的妙用:末句“会得离情,他也泪速速”将翠竹拟人化,赋予其共情能力,以竹声拟作落泪之声,将抽象的离愁具象化,既拓展了意境,又强化了情感的感染力,达到物我相融的艺术效果。
- 用典与音韵特色:“阳关曲”的运用,以经典送别名曲强化离别之痛,贴合主题。叠词“屑屑”“速速”的使用,既增强了音韵的节奏感,又生动描摹出花瓣飘落、泪水簌簌的情态。
- 格律合规:《醉落魄》(又名《一斛珠》)为双调五十六字,上下阕各五句四仄韵,此作严格遵循词牌格律,韵脚紧凑沉郁,贴合离愁的情感基调。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词以暮春夜景起兴,抒发了与亲友/爱人南北相隔的刻骨离别愁绪,借麦畦、落梅、竹影、残烛等意象,将独处时的相思之苦与物我相融的共情融为一体,情感细腻真挚,风格清婉淡雅。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与相思离别,风格清婉自然。这首词无明确创作纪年,从内容来看,应为词人独处异乡或与亲友、爱人离别后,深夜独坐窗前,见景生情,抒发了南北相隔的刻骨相思与离别之痛,词作将个人愁绪融入暮春夜景之中,情感真挚自然。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :词作以“麦畦匀绿”“飞梅玉”起笔,勾勒清新暮春景致,随即以“伤心何事人南北”点出离别主题,将春景与离愁自然结合。下阕以“亭亭竹”“好风敲动”“银台烛”等意象,营造静谧孤寂的深夜氛围,进一步烘托独处时的愁绪,实现景与情的深度融合。 2. 拟人手法的妙用 :末句“会得离情,他也泪速速”将翠竹拟人化,赋予其共情能力,以竹声拟作落泪之声,...