这首词是宋代词人赵长卿的端午西湖游赏之作,以清丽笔触描绘了西湖端午佳节的热闹民俗、水光山色与游女风姿,抒发了词人沉醉美景、不愿遽归的闲适悠然之情。
醉落魄/一斛珠
淡妆浓抹。
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙,十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏,天外有新月。
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙,十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏,天外有新月。
简要说明
逐句注释
- 淡妆浓抹:化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”,此处既形容西湖景致的天然相宜,也暗喻游湖女子的妆扮各有风韵。
- 西湖人面两奇绝:奇绝,极美绝伦。意为西湖的水光山色与游女的容颜都堪称绝美无双。
- 菖蒲角黍家家节:菖蒲,端午时人们插于门首以驱邪避秽的香草;角黍,即粽子,为端午传统节令食品。此句点明端午佳节的时节氛围,写出家家户户欢度节日的景象。
- 水戏鱼龙,十里画帘揭:水戏,指水上百戏表演;鱼龙,即鱼龙舞,古代百戏中的经典节目,以模仿鱼龙形态变幻为特色。画帘,指沿岸楼阁与游船上的精致帘幕。两句描绘端午西湖上百戏竞演的热闹场面,沿岸及游船的帘幕尽数卷起,供游人观赏盛况。
- 凌波无限生尘袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,凌波形容女子步态轻盈,如踏水波而行;生尘袜,谓罗袜之上仿佛带着微尘,极言其体态飘逸动人。
- 冰肌莹彻香罗雪:冰肌,形容女子肌肤莹洁光滑;莹彻,光洁透亮。香罗,指女子所穿的香罗衣衫;雪,喻其衣衫洁白如雪。此句细致描摹女子肌肤与衣衫的洁净莹白。
- 游船且莫催归楫:归楫,指归船的船桨,代指返航的游船。此句为词人对船夫的嘱托,希望暂且不要催促返程。
- 遮莫黄昏,天外有新月:遮莫,纵使、不管。意为哪怕等到黄昏时分,天边还会升起一弯新月,不必急于归去。
现代译文
不管是淡雅妆饰还是浓艳打扮,西湖的风光与游女的容颜都美得超凡脱俗。
家家都摆起菖蒲、裹好粽子,共度端午佳节。
水上鱼龙百戏热闹上演,十里长堤的画帘尽数卷起,供人观赏。
女子步态轻盈,罗袜仿佛带着尘烟,肌肤莹洁光洁,罗衣如雪般洁净。
游船啊暂且不要催促着返航,哪怕等到黄昏,天边还会升起一弯新月。
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,生平不详,词作多写闲情逸致与江南民俗风光。这首《醉落魄》是其漫游杭州西湖、适逢端午佳节时的即兴之作,记录了当日游湖所见的节日盛况与美人风姿,抒发了沉醉于西湖美景、不愿匆忙返程的闲适心境,学界对其创作背景无较大争议,普遍认为是其早年漫游江南时期的作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处化用前人名句,苏轼句点出西湖之美,曹植句描摹女子风姿,均不堆砌典故,而是融入当下情境,既丰富了词作的文化内涵,又不显生硬晦涩。
- 层次分明的结构:开篇以“淡妆浓抹”总起,点出西湖与美人的双重绝美;继而铺陈端午民俗与水上百戏,营造出热闹繁华的节日氛围;再转入对游女风姿的细致描摹,由景及人,动静结合;最后以留连忘返的抒情作结,将节日的烟火气与个人的悠然意趣融为一体。
- 清丽雅致的语言风格:词作既有“菖蒲角黍”“水戏鱼龙”的民俗烟火气,又有“冰肌莹彻”“凌波生尘”的雅致细节,语言简练传神,既写出了节日的热闹,又保有文人词的清雅格调。
- 格律严谨:本词词牌为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,前后段各五句四仄韵,全词韵律和谐,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
- 意境悠长的收尾:结尾以“天外有新月”收束,将白日的热闹场景过渡到黄昏的静谧景致,拓展了词作的意境,留给读者悠然不尽的余味,暗含词人对西湖美景的不舍与留恋。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是宋代词人赵长卿的端午西湖游赏之作,以清丽笔触描绘了西湖端午佳节的热闹民俗、水光山色与游女风姿,抒发了词人沉醉美景、不愿遽归的闲适悠然之情。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,生平不详,词作多写闲情逸致与江南民俗风光。这首《醉落魄》是其漫游杭州西湖、适逢端午佳节时的即兴之作,记录了当日游湖所见的节日盛况与美人风姿,抒发了沉醉于西湖美景、不愿匆忙返程的闲适心境,学界对其创作背景无较大争议,普遍认为是其早年漫游江南时期的作品。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处化用前人名句,苏轼句点出西湖之美,曹植句描摹女子风姿,均不堆砌典故,而是融入当下情境,既丰富了词作的文化内涵,又不显生硬晦涩。 2. 层次分明的结构 :开篇以“淡妆浓抹”总起,点出西湖与美人的双重绝美;继而铺陈端午民俗与水上百戏,营造出热闹繁华的节日氛围;再转入对游女风姿的细致描摹,由景及人,动静结合;最后以留连忘返的抒情作结,将节...