这首《长相思》以闺中女子的口吻层层铺叙离别后的相思愁怨:从紧锁愁眉的外在神态,到挥之不去的离恨,再到因牵挂爱人而肝肠寸断的痛楚,借云中过雁烘托悲情,自问痴情与病苦皆因心上人而起,却无从推算重逢日期,最终以反问道出无人知晓此刻相思的孤寂,将闺中思妇的缠绵幽怨刻画得淋漓尽致。
长相思・敛愁眉
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
痴因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。
简要说明
逐句注释
- 敛愁眉:敛,收拢、皱起;愁眉指因忧愁紧锁的眉头,点明主人公的愁苦状态。
- 恨依依:恨此处指离恨、愁怨;依依形容情意缠绵、挥之不去的样子,写出离恨萦绕心间的状态。
- 肠断关情怨别离:肠断形容极度悲痛;关情指牵动情怀、牵挂;句意:因牵挂远行之人而悲痛欲绝,满心都是对别离的怨怼。
- 云中过雁悲:云中即天空之中;过雁指飞过的大雁,古代有雁足传书的典故,此处既借雁声烘托悲凉氛围,也暗含盼望远方亲人寄来书信的心意。
- 痴因谁:痴指痴情、痴念;因谁意为为了谁,直接点出自己的深情都系于心上人身上。
- 病因谁:病此处指因思念而成的相思病;句意:这相思之苦也全是因为心上人。
- 屈指无言忖后期:屈指即扳着指头计算;忖指思量、推测;后期指重逢的日期;句意:扳着指头推算重逢的日子,却终究无言以对、无从知晓。
- 此时人怎知:此时指当下的相思愁苦;怎知意为如何能知晓;以反问收束,写出主人公满腹愁绪却无人倾诉的孤寂。
现代译文
轻蹙双眉敛尽愁绪,
离恨绵绵缠结心底。
为情所系痛断肝肠,
只怨这一场匆匆别离。
天际云中过雁哀鸣,
声声似与我同悲戚。
痴情是为了你,
病苦也是为了你。
扳指暗算重逢时日,
终是无言,难料归期。
这般愁绪滋味,
远方的人又怎能得知?
创作背景
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多以闺情、羁旅、相思为主题,风格浅近自然,贴近市井生活。这首《长相思》属于唐宋词中常见的相思闺怨题材,大概率是词人代闺中女子抒怀,或是自身在离别后思念亲友、恋人的有感而发,契合宋代文人寄寓离愁别绪的创作传统。目前学界对该词的具体创作时间尚无定论,但其题材与风格均贴合南宋初期市井文学的创作风貌。
艺术赏析
- 格律合规,节奏明快:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。全词句式短小整齐,韵脚密集,读来朗朗上口,自带咏叹调般的抒情节奏,完美契合相思主题的缠绵悱恻。
- 叠句强化抒情:“痴因谁。病因谁”两句叠用,以自问自答的形式强化了抒情力度,将主人公的痴情与相思之苦直接指向心上人,情感更加浓烈直白。
- 直抒与借景结合:开篇以“敛愁眉”“恨依依”直接点明愁苦状态,中段以直白问句吐露心事,末句“云中过雁悲”借雁声烘托悲情,将抽象的愁绪具象化,暗含盼书的心意,景情交融。
- 细节刻画入微:“屈指无言忖后期”以扳指计算归期的动作细节,精准刻画出主人公盼归却不得的无奈与怅惘;结尾“此时人怎知”以反问收束,将无人倾诉的孤寂推向高潮,余味悠长。
- 语言浅近自然:全词多用口语化表达,无晦涩典故,情感抒发真挚直白,贴合宋代民间相思词的通俗风格,易于传唱与共情。
常见问题
《长相思・敛愁眉》的作者和朝代是什么?
《长相思・敛愁眉》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《长相思・敛愁眉》主要写了什么?
这首《长相思》以闺中女子的口吻层层铺叙离别后的相思愁怨:从紧锁愁眉的外在神态,到挥之不去的离恨,再到因牵挂爱人而肝肠寸断的痛楚,借云中过雁烘托悲情,自问痴情与病苦皆因心上人而起,却无从推算重逢日期,最终以反问道出无人知晓此刻相思的孤寂,将闺中思妇的缠绵幽怨刻画得淋漓尽致。
《长相思・敛愁眉》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多以闺情、羁旅、相思为主题,风格浅近自然,贴近市井生活。这首《长相思》属于唐宋词中常见的相思闺怨题材,大概率是词人代闺中女子抒怀,或是自身在离别后思念亲友、恋人的有感而发,契合宋代文人寄寓离愁别绪的创作传统。目前学界对该词的具体创作时间尚无定论,但其题材与风格均贴合南宋初期市井文学的创作风貌。
《长相思・敛愁眉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,节奏明快 :此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。全词句式短小整齐,韵脚密集,读来朗朗上口,自带咏叹调般的抒情节奏,完美契合相思主题的缠绵悱恻。 2. 叠句强化抒情 :“痴因谁。病因谁”两句叠用,以自问自答的形式强化了抒情力度,将主人公的痴情与相思之苦直接指向心上人,情感更加浓烈直白。 3. 直抒与借景结合 :开篇以“敛愁眉...