这首词为宋代羁旅怀人之作,词人于破晓时分身处客舍,眼见夜色将尽、晨光初透,孤身羁旅的清冷境遇触发情思,追忆与爱人共度的温存日常,抒发了独处异乡的孤寂落寞与对恋人的深切思念,情感细腻真挚。
更漏子・烛消红
烛消红,窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起,马?行。
月来衣上明。
酒香唇,妆印臂。
亿共人人睡。
魂蝶乱,梦鸾孤。
知他睡也无。
冷落一衾寒色。
鸦唤起,马?行。
月来衣上明。
酒香唇,妆印臂。
亿共人人睡。
魂蝶乱,梦鸾孤。
知他睡也无。
简要说明
逐句注释
- 烛消红:蜡烛燃尽,红烛逐渐化为灰烬,“消红”指烛泪烧尽、烛光渐暗,点明夜色将晚至破晓的时间过渡。
- 窗送白:窗外渐渐泛起鱼肚白,意为天将破晓,以视觉变化烘托从深夜到清晨的场景转换。
- 冷落一衾寒色:孤眠的被子满是清冷的寒意,“衾”指被子,“寒色”既指被褥的冰凉体感,也烘托出词人独处的孤寂凄冷氛围。
- 鸦唤起:清晨乌鸦的啼叫声将人唤醒,“唤起”既指乌鸦啼鸣打破长夜沉寂,也暗指旅人被催发启程的羁旅状态。
- 马?行:原文此处似有脱漏,结合词牌格律与宋代词集通行版本,应为“马骄行”(马矫健前行)或“马駸行”(马疾速行进),指旅人已准备启程赶路,车马待发。
- 月来衣上明:破晓前的月光映照在旅人的衣袍上,显得格外明亮,既点明具体时间,也以清冷月色进一步衬出旅途的孤寂。
- 酒香唇,妆印臂:追忆与爱人相聚时的细节:唇边尚留酒后余香,手臂上印着爱人妆后的印痕,以极细腻的生活场景尽显往日温存亲昵。
- 亿共人人睡:“亿”通“忆”,意为回忆;“共人人睡”指与爱人一同安睡,“人人”为宋元时期对恋人或妻子的亲昵称呼。
- 魂蝶乱,梦鸾孤:化用庄周梦蝶的典故,写梦中思绪纷乱难平;“鸾”指鸾鸟,古时常以鸾鸟比喻夫妻伴侣,“梦鸾孤”指梦中只剩自己形单影只,尽显独处的孤寂。
- 知他睡也无:意为不知远方的爱人此刻是否已经安睡,以问句收束全词,将含蓄不尽的思念之情吐露无遗,余韵悠长。
现代译文
红烛燃尽渐成灰,窗外天光渐破晓。
孤衾冷透,满室浸着凄清的寒意。
乌鸦啼鸣将我唤醒,车马已待发启程。
破晓的月光,洒在衣袍上分外明亮。
犹记当时,唇边沾着酒香,臂上印着你妆后的印痕。
曾与你一同安然睡去。
如今梦里思绪纷乱,只剩孤鸾独影。
不知远方的你,此刻是否已经安睡?
创作背景
赵长卿为南宋南渡后词人,号仙源居士,其词作多取材于日常情思与羁旅之愁,风格浅近真挚。这首《更漏子》当为词人羁旅在外,于破晓时分即将启程赶路时所作。彼时词人独处客舍,眼见残烛将尽、晨光初透,孤身一人的清冷处境触发了对远方爱人的思念,遂写下此词,抒发旅途中的孤寂与怀人之愁。
艺术赏析
- 虚实结合,对比鲜明:上阕实写眼前羁旅之景,以“烛消红”“窗送白”“寒色”“月来衣上明”等意象层层铺陈,烘托出旅途的清冷孤寂;下阕转笔虚写,追忆与爱人相聚的温存细节,以往日的亲昵温馨与当下的孤寒处境形成强烈对比,更凸显出词人的思念之深。
- 意象精准,用典自然:多处运用经典意象与典故,如以“鸾”喻夫妻,化用“庄周梦蝶”的典故写梦中纷乱思绪,既贴合情感表达,又增添了文学底蕴。“酒香唇,妆印臂”以极细腻的生活细节,将往日的亲昵具象化,极具感染力,避免了空泛抒情。
- 语言质朴,情感真挚:全词语言浅白质朴,无晦涩用典,却将羁旅的孤寂与怀人的深情融于日常场景之中,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。
- 格律严谨,收束含蓄:此词严格符合《更漏子》词牌格律,上下阕句式错落,上阕“烛消红,窗送白”“鸦唤起,马?行”等句对仗工整,音韵和谐。结尾以“知他睡也无”的问句收束,将思念之情藏于含蓄的问询之中,余味悠长,将怀人之愁推向高潮。
常见问题
《更漏子・烛消红》的作者和朝代是什么?
《更漏子・烛消红》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《更漏子・烛消红》主要写了什么?
这首词为宋代羁旅怀人之作,词人于破晓时分身处客舍,眼见夜色将尽、晨光初透,孤身羁旅的清冷境遇触发情思,追忆与爱人共度的温存日常,抒发了独处异乡的孤寂落寞与对恋人的深切思念,情感细腻真挚。
《更漏子・烛消红》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋南渡后词人,号仙源居士,其词作多取材于日常情思与羁旅之愁,风格浅近真挚。这首《更漏子》当为词人羁旅在外,于破晓时分即将启程赶路时所作。彼时词人独处客舍,眼见残烛将尽、晨光初透,孤身一人的清冷处境触发了对远方爱人的思念,遂写下此词,抒发旅途中的孤寂与怀人之愁。
《更漏子・烛消红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,对比鲜明 :上阕实写眼前羁旅之景,以“烛消红”“窗送白”“寒色”“月来衣上明”等意象层层铺陈,烘托出旅途的清冷孤寂;下阕转笔虚写,追忆与爱人相聚的温存细节,以往日的亲昵温馨与当下的孤寒处境形成强烈对比,更凸显出词人的思念之深。 2. 意象精准,用典自然 :多处运用经典意象与典故,如以“鸾”喻夫妻,化用“庄周梦蝶”的典故写梦中纷乱思绪,既贴合情...