这首词以男子视角记叙了与貌美歌女的两段相遇:初遇时的惊艳心动,重逢于秋夜的缱绻温存,最终以夜深时分的叮咛留别收束,抒发了对佳人的深切爱恋与不忍分离的离情,是典型的南宋市井艳情词。
眼儿媚・玉楼初见念奴娇
玉楼初见念奴娇。
无处不妖娆。
眼传密意,樽前烛外,怎不魂消。
西风明月相逢夜,枕簟正凉宵。
殢人记得,叮咛残漏,且慢明朝。
无处不妖娆。
眼传密意,樽前烛外,怎不魂消。
西风明月相逢夜,枕簟正凉宵。
殢人记得,叮咛残漏,且慢明朝。
简要说明
逐句注释
- 玉楼初见念奴娇:玉楼,指华美的楼阁;念奴娇,唐代天宝年间著名歌女,貌美善歌,后世常以“念奴娇”代指美艳歌姬,此处借指词中偶遇的女子(非词牌名)。
- 无处不妖娆:妖娆,形容女子美艳多姿、风韵动人,意谓女子周身处处都透着迷人的风姿。
- 眼传密意,樽前烛外,怎不魂消:眼传密意,指女子眉目间传递出隐秘的情意;樽前,指酒席筵前;烛外,指灯烛映照之下;魂消,即神魂颠倒,形容被美色与情意打动,心神恍惚。
- 西风明月相逢夜,枕簟正凉宵:西风,即秋风;枕簟(diàn),枕头与竹席,此处代指卧榻;凉宵,指凉爽的秋夜。此句写二人重逢于秋夜明月之下,卧席微凉的温柔时刻。
- 殢人记得,叮咛残漏,且慢明朝:殢(tì)人,形容人缠绵不舍、依恋难分的模样;残漏,指更漏将残,即夜深时分;且慢明朝,意谓暂且延缓明朝的到来,表达了不忍与佳人分别、希望时光停留的心愿。
现代译文
华楼之上初遇你,如念奴般娇娆动人,
周身无处不流露着明艳的风姿。
你眉目间暗传情意,酒席前灯烛下,
怎叫我不神魂颠倒,心醉神驰?
秋风明月的夜晚,与你再度相逢,
竹席微凉,正是秋夜的温柔时分。
我满心依恋,只记得你再三叮咛:
听那更漏将残,暂且慢些到明朝。
创作背景
赵长卿为南宋宗室词人,号仙源居士,其词多取材于市井生活与男女情爱,风格浅近自然、不事雕琢。这首《眼儿媚》未留下明确创作年份,学界主流观点认为其创作于南宋中期,是当时文人与市井歌女交往场景的典型写照,以直白真挚的笔触抒发了纯粹的爱恋与离情。
艺术赏析
- 格律章法:本词为《眼儿媚》正体,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,平仄合律、韵脚和谐。上片以“初见”“妖娆”“魂消”层层递进,从视觉描摹到心动感受,铺陈初遇的惊艳;下片转写重逢的秋夜场景,末句以“且慢明朝”收束,将不舍之情推向高潮,章法严谨自然。
- 用典与意象营造:以唐代名歌女“念奴娇”代指佳人,既贴合歌女身份,又以典故增添雅致意趣,避免直白浅陋。“西风”“明月”“残漏”“枕簟”等意象组合,勾勒出清冷温柔的秋夜氛围,既烘托重逢的浪漫温情,又暗含离别的淡淡惆怅。
- 表现手法:运用借代(以“念奴娇”代指貌美歌姬)、白描(以“眼传密意”“叮咛残漏”等细节刻画人物情态)与反问句式(“怎不魂消”),语言浅近直白却饱含深情。“殢人记得”“且慢明朝”以口语化表达,将男子依恋不舍的心境具象化,极具感染力。
- 情感层次:全词以男子视角展开,从初遇的惊艳心动,到重逢的缱绻温存,再到夜深时的叮咛留别,情感层层铺展、细腻动人,既有市井词的通俗自然,又不失含蓄雅致的诗意,体现了南宋市井艳情词的典型风格。
常见问题
《眼儿媚・玉楼初见念奴娇》的作者和朝代是什么?
《眼儿媚・玉楼初见念奴娇》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《眼儿媚・玉楼初见念奴娇》主要写了什么?
这首词以男子视角记叙了与貌美歌女的两段相遇:初遇时的惊艳心动,重逢于秋夜的缱绻温存,最终以夜深时分的叮咛留别收束,抒发了对佳人的深切爱恋与不忍分离的离情,是典型的南宋市井艳情词。
《眼儿媚・玉楼初见念奴娇》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋宗室词人,号仙源居士,其词多取材于市井生活与男女情爱,风格浅近自然、不事雕琢。这首《眼儿媚》未留下明确创作年份,学界主流观点认为其创作于南宋中期,是当时文人与市井歌女交往场景的典型写照,以直白真挚的笔触抒发了纯粹的爱恋与离情。
《眼儿媚・玉楼初见念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本词为《眼儿媚》正体,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,平仄合律、韵脚和谐。上片以“初见”“妖娆”“魂消”层层递进,从视觉描摹到心动感受,铺陈初遇的惊艳;下片转写重逢的秋夜场景,末句以“且慢明朝”收束,将不舍之情推向高潮,章法严谨自然。 2. 用典与意象营造 :以唐代名歌女“念奴娇”代指佳人,既贴合歌女身份,又以典故增添雅致意趣...