临江仙・春事犹馀十日

· 赵长卿

春事犹余十日,吴蚕早已三眠。
多情忍对落花前。
酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天。
香淡无心浸酒,绿浮可意邀船。
时光堪恨也堪怜。
单衣三月暮,歌扇一番圆。

简要说明

这首宋代婉约小令以暮春初夏的江南日常风物为载体,抒发了词人惜春伤时、感慨时光悄然流转的淡淡怅惘,兼具清丽的景物质感与含蓄的闲愁意绪,风格自然冲淡。

逐句注释

  1. 春事犹余十日:春事指春日的景物与农事,此处特指春日盛景,犹余十日意为还剩十天左右的春光明媚之时,点明暮春将尽的时节背景。
  2. 吴蚕早已三眠:吴蚕泛指吴地所产的蚕,古代吴地以养蚕业闻名;三眠为蚕幼虫生长过程中的三次蜕皮阶段,蜕皮期间蚕不食不动,三眠后即将吐丝结茧,此处进一步强化暮春初夏的时令特征。
  3. 多情忍对落花前:多情指词人自身善感多情;忍为“怎忍、不忍”之意,意为多情的自己不忍面对落花凋零的残春景致。
  4. 酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天酴醿(tú mí)为暮春时节盛开的白色花卉,常作为春事将尽的标志性意象;飘暖雪形容酴醿花瓣如雪片般在暖风中飘落;媚晴天意为荷叶在晴日里舒展得明媚可爱,“媚”为形容词活用为动词,表“使……妩媚动人”。
  5. 香淡无心浸酒:香淡指春日花香逐渐淡去;浸酒指以花浸泡美酒,为古代文人赏花时的雅事,此处意为花香渐淡,词人已无心思以花浸酒赏玩。
  6. 绿浮可意邀船:绿浮指水面上浮着翠绿的荷叶、水草等景致;可意意为合心意的风光;邀船指邀约同伴乘船游赏,或乘舟徜徉于绿意浮动的水面之上。
  7. 时光堪恨也堪怜:堪为“值得、颇能”之意;恨指怅恨、惋惜,怜指怜惜,意为时光流逝既让人怅恨不已,又让人忍不住心生怜惜。
  8. 单衣三月暮,歌扇一番圆:单衣指轻薄的单衫,暮春三月天气转暖,已无需厚重衣物;歌扇指歌舞时所用的团扇,一番圆意为又到了团扇登场的时节,暗指时光又轮转了一年,呼应开篇的春事将尽。

现代译文

春日盛景还剩短短十日,吴地的蚕儿早已熬过了三眠。
多情的我,怎忍心伫立在落花满地的阶前。
酴醿花如雪片般在暖风中飘飞,荷叶在晴日里舒展得明媚鲜妍。
花香渐淡,我已无心再以花浸酒寻欢,满眼绿意浮动,正合心意,不妨邀船同游水面。
时光啊,真让人既怅恨又怜惜。
暮春三月,身上已换上轻薄单衫,团扇又一次在手中团圆。

创作背景

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,南渡后曾居抚州临川,生平仕途不显,多以闲居为乐,词作多写江南风物与闲情逸致。此词无明确创作纪年,学界仅能根据其风格与意象判断为南宋前期闲居江南时所作,词人以细腻笔触捕捉日常暮春景致,将惜春伤时的情绪自然融入景物之中。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词采用临江仙正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚选用“眠、前、天、船、怜、圆”等平声韵,读来婉转流畅,兼具古典诗词的音乐美感。
  2. 意象典型,借景抒情:全词以暮春风物为核心意象,吴蚕三眠、落花、酴醿、荷叶、单衣、歌扇等均为宋代诗词中常见的暮春标志性意象,精准点明时节特征,将惜春之情自然融入景物描写,无刻意雕琢之痕。
  3. 对仗工整,语言清丽:前后段均有工整对仗,如“酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天”以“飘”对“媚”、“暖雪”对“晴天”,画面感十足;“香淡无心浸酒,绿浮可意邀船”以“香淡”对“绿浮”,将抒情与写景自然结合,语言浅近自然,却暗含雅致意趣。
  4. 情感含蓄,余韵悠长:开篇以“春事犹余十日”点出惜春主题,末句“歌扇一番圆”以景结情,暗合时光流转、年华易逝的怅惘,既收束了全词的景物描写,又将情感推向含蓄悠远的境界,让读者在清丽景致中体会到词人淡淡的闲愁。

常见问题

《临江仙・春事犹馀十日》的作者和朝代是什么?

《临江仙・春事犹馀十日》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《临江仙・春事犹馀十日》主要写了什么?

这首宋代婉约小令以暮春初夏的江南日常风物为载体,抒发了词人惜春伤时、感慨时光悄然流转的淡淡怅惘,兼具清丽的景物质感与含蓄的闲愁意绪,风格自然冲淡。

《临江仙・春事犹馀十日》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,南渡后曾居抚州临川,生平仕途不显,多以闲居为乐,词作多写江南风物与闲情逸致。此词无明确创作纪年,学界仅能根据其风格与意象判断为南宋前期闲居江南时所作,词人以细腻笔触捕捉日常暮春景致,将惜春伤时的情绪自然融入景物之中。

《临江仙・春事犹馀十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词采用 临江仙 正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚选用“眠、前、天、船、怜、圆”等平声韵,读来婉转流畅,兼具古典诗词的音乐美感。 2. 意象典型,借景抒情 :全词以暮春风物为核心意象, 吴蚕三眠 、落花、酴醿、荷叶、单衣、歌扇等均为宋代诗词中常见的暮春标志性意象,精准点明时节特征,将惜春之情自然融入景物描写,无刻意...