这首抒情小令以晨起宿醉后的见闻为线索,借柳莺啼鸣、梅雨连绵的暮春之景,抒发了新恨旧愁交织的怀人愁绪。全词由景入情,虚实结合,将个人伤感与自然风物融为一体,意境凄清哀婉,尽显柔婉细腻的抒情风格。
浣溪沙
薄雾轻阴酿晓寒。
起来宿酒尚酡颜。
柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。
泪和梅雨两潸潸。
起来宿酒尚酡颜。
柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。
泪和梅雨两潸潸。
简要说明
逐句注释
- 薄雾轻阴酿晓寒:薄雾,清晨弥漫的轻薄雾气;轻阴,淡云薄翳;酿,酝酿、催生,赋予无形寒意动态感;晓寒,清晨的寒意。句意:薄雾与淡云交织,酝酿出清晨的阵阵清寒。
- 起来宿酒尚酡颜:起来,晨起起身;宿酒,隔夜未消的酒意;酡颜,饮酒后脸颊泛红的模样,此处形容宿醉后的面色。句意:晨起之后,昨夜的酒意尚未褪去,脸上还带着酒后的酡红。
- 柳莺何事苦关关:柳莺,栖息在柳树上的黄莺;何事,为何;苦,频频、不止;关关,黄莺的鸣叫声,典出《诗经·周南·关雎》,既写鸟鸣,又暗合相思意涵。句意:柳树上的黄莺啊,你为何不住地啼鸣,声声关关?
- 新恨旧愁俱唤起:新恨,新近生发的怅恨憾事;旧愁,往日积存的愁绪;俱,都;唤起,被勾起。句意:新添的怅恨与旧日的愁绪,都被眼前之景与耳畔之声尽数勾起。
- 当年紫袖看弓弯:紫袖,紫色衣袖,代指穿紫衣的女子,此处指词人怀念的心上人;弓弯,原指拉弓射箭的姿态,此处借指女子曼妙的身姿或当年观弓的场景。句意:恍惚间又想起当年,那位紫衣佳人的曼妙模样。
- 泪和梅雨两潸潸:和,伴着、同着;梅雨,江南初夏连绵不绝的阴雨;潸潸,流泪不止的样子。句意:眼泪伴着梅雨的淅沥,一同簌簌落下,连绵不绝。
现代译文
宿醉初醒,薄雾轻笼晓天,淡云催得阵阵轻寒。
脸上还带着昨夜酒后的酡红,宿酒尚未全消。
柳树上的黄莺啊,你为何不住地啼鸣,声声关关?
新添的怅恨与旧日的愁绪,都被这莺声勾了起来。
恍惚间又想起当年,那位紫衣女子的曼妙身姿。
而今只剩眼泪伴着梅雨,簌簌落下,连绵不绝。
创作背景
赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致、相思愁绪与羁旅情怀,风格清丽柔婉。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人晨起宿醉之际,被柳莺啼鸣触发心绪,回忆起旧日心上人,新恨旧愁交织而成。学界对其创作契机无较大争议,多认为是借相思题材抒发个人孤寂惆怅与对过往情缘的怀念。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三平韵(寒、颜、关),下片两平韵(弯、潸),平仄协调,节奏明快。下片“新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯”虽非严格工对,但词性相对、承转自然,符合词牌韵律要求。全词由景入情,上片铺陈晨起之景与自身状态,下片转抒情忆旧,最后以景结情,情感脉络清晰。
- 意象叠加,意境凄清:词人选取薄雾、晓寒、宿酒酡颜、柳莺关关、梅雨、潸潸泪等意象,构建了凄清哀婉的暮春氛围。“薄雾轻阴酿晓寒”以“酿”字将无形寒意具象化,写出清晨清冷质感;“泪和梅雨两潸潸”将人的眼泪与江南梅雨结合,把抽象愁绪化为可感物象,情景交融,将伤感推向高潮。
- 借景起兴,虚实结合:开篇以柳莺啼鸣起兴,以“何事苦关关”的设问引出愁绪,自然不刻意。“当年紫袖看弓弯”为虚写回忆旧日情事,与当下孤寂形成鲜明对比,强化伤感基调,虚实交织让情感表达更具层次感。
- 用典与细节传神:“关关”化用《诗经·周南·关雎》的鸟鸣意象,既写鸟鸣又暗合相思意涵,增添词作古朴厚重感;“紫袖看弓弯”以细节勾勒心上人形象,简洁传神,让怀念之情有了具体依托,避免空泛抒情。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首抒情小令以晨起宿醉后的见闻为线索,借柳莺啼鸣、梅雨连绵的暮春之景,抒发了新恨旧愁交织的怀人愁绪。全词由景入情,虚实结合,将个人伤感与自然风物融为一体,意境凄清哀婉,尽显柔婉细腻的抒情风格。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致、相思愁绪与羁旅情怀,风格清丽柔婉。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人晨起宿醉之际,被柳莺啼鸣触发心绪,回忆起旧日心上人,新恨旧愁交织而成。学界对其创作契机无较大争议,多认为是借相思题材抒发个人孤寂惆怅与对过往情缘的怀念。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三平韵(寒、颜、关),下片两平韵(弯、潸),平仄协调,节奏明快。下片“新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯”虽非严格工对,但词性相对、承转自然,符合词牌韵律要求。全词由景入情,上片铺陈晨起之景与自身状态,下片转抒情忆旧,最后以景结情,情感脉络清晰。 2. 意象叠加,意境凄清 :词人选取 薄雾、晓寒、宿...