这是一首祝寿应酬词,以宋代国祚为背景,赞美元七月初十出生的官员才德兼备、风度卓异,预祝其仕途顺遂、功业可媲美古代贤臣,寿数绵长如仙人。
临江仙・天祐炎图生国瑞
天祐炎图生国瑞,蓝田暂屈英僚。
始知文宿降璇霄。
中元前五日,七夕后三朝。
江斅风流临此政,少年潇洒奇标。
行看峻擢相熙朝。
功名前稷契,寿算等松乔。
始知文宿降璇霄。
中元前五日,七夕后三朝。
江斅风流临此政,少年潇洒奇标。
行看峻擢相熙朝。
功名前稷契,寿算等松乔。
简要说明
逐句注释
- 天祐炎图生国瑞:天祐指上天保佑;炎图代指宋朝国祚,因宋代崇尚火德,故称;国瑞指国家的祥瑞之才。句意:上天庇佑大宋基业,降生了这位国之贤才。
- 蓝田暂屈英僚:蓝田此处借指贤才暂居下僚(或指暂任蓝田县类的卑职);英僚指贤能的官员。句意:暂居下位,屈就贤能的身份。
- 始知文宿降璇霄:文宿即主管文运的文星;璇霄指天宫。句意:才知晓文曲星自天界降临凡尘。
- 中元前五日,七夕后三朝:中元为农历七月十五中元节;七夕为农历七月初七乞巧节;三朝指三天。此处点明被贺者的生辰为农历七月初十(七夕后三日,恰为中元前五日)。
- 江斅风流临此政:江斅为南朝宋名士,以风流倜傥、治政有方闻名,此处借指被贺者有江斅般的风度与治政才能;临此政指治理此地政务。句意:有江斅般的风流气度,治政有方。
- 少年潇洒奇标:潇洒指气度洒脱不凡;奇标指出众的风采仪表。句意:年少时便洒脱出众,风采卓异。
- 行看峻擢相熙朝:行看指即将看到;峻擢指破格提拔;熙朝指兴盛的朝代,此处代指宋朝。句意:终将在盛世之中被破格提拔,青云直上。
- 功名前稷契:稷契指古代贤臣后稷与契,二人辅佐舜帝开创盛世,此处“前”意为“比肩、媲美”,喻指被贺者的功业可与稷契比肩。句意:功业可媲美稷契那样的古代贤臣。
- 寿算等松乔:松乔指古代仙人赤松子与王子乔,后以“松乔”代指长寿之人。句意:祝愿其寿数如松乔一般绵长。
现代译文
上天庇佑大宋火德基业,降生这一位国之祥瑞。
暂居下僚,屈就贤能的身份。
才知文曲星自天宫降落到凡尘。
他的生辰在中元节前五日,七夕过后的第三朝。
有江斅般的风流气度,治政有方声名远扬。
年少便洒脱出众,风采卓异不凡。
终将在盛世之中被破格提拔,青云直上。
功业可与稷契并肩,寿数堪比松乔绵长。
创作背景
赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,词作多涉闲情逸致与应酬赠答。这首《临江仙》是典型的社交应酬祝寿词,创作于宋代文人雅集场合,用于庆贺一位农历七月初十出生的官员生辰。词中无明确具体史事记载,仅从文本可推断其为友人赠贺之作,旨在夸赞对方才德,预祝其仕途顺遂、福寿双全,属于宋代文人社交中常见的雅赠文体。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,音韵和谐。前后段结句“中元前五日,七夕后三朝”与“功名前稷契,寿算等松乔”均为宽对工整的律句,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:全词多处化用典故,以“炎图”贴合宋代国祚背景,以“文宿”喻指才学之士,借江斅的名士典故夸赞对方风度,以稷契比附其功业,以松乔祝颂其长寿,所有典故均紧扣“祝寿赞才”的核心主题,无堆砌之感,尽显典雅厚重的文人词风。
- 结构层次清晰:上阕开篇点出“国瑞”,点明天降祥瑞,接着点明生辰时日,引出所贺之人;下阕先赞其才德与治政能力,再展望仕途前程,最后以功业与寿考作结,层层递进,从赞誉到祝福,逻辑连贯,情感饱满。
- 风格得体庄重:作为应酬颂寿词,语言庄重典雅,既不过于浮夸谄媚,又充分表达了对友人的赞赏与美好祝愿,符合宋代文人社交的礼仪规范,体现了典型的宋代雅词风貌。
常见问题
《临江仙・天祐炎图生国瑞》的作者和朝代是什么?
《临江仙・天祐炎图生国瑞》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《临江仙・天祐炎图生国瑞》主要写了什么?
这是一首祝寿应酬词,以宋代国祚为背景,赞美元七月初十出生的官员才德兼备、风度卓异,预祝其仕途顺遂、功业可媲美古代贤臣,寿数绵长如仙人。
《临江仙・天祐炎图生国瑞》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南渡后词人,号仙源居士,词作多涉闲情逸致与应酬赠答。这首《临江仙》是典型的社交应酬祝寿词,创作于宋代文人雅集场合,用于庆贺一位农历七月初十出生的官员生辰。词中无明确具体史事记载,仅从文本可推断其为友人赠贺之作,旨在夸赞对方才德,预祝其仕途顺遂、福寿双全,属于宋代文人社交中常见的雅赠文体。
《临江仙・天祐炎图生国瑞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,音韵和谐。前后段结句“中元前五日,七夕后三朝”与“功名前稷契,寿算等松乔”均为宽对工整的律句,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,以“炎图”贴合宋代国祚背景,以“文宿”喻指才学之士,借江斅的名士典故夸赞对方风度,以稷契比附其功业,以...