虞美人・江梅虽是孤芳早

· 赵长卿

江梅虽是孤芳早。
争似酴醿好。
凡红飞尽草萋迷。
婀娜枝头才见、细腰肢。
玉容消得仙源惜。
满架香堆白。
檀心应共酒相宜。
割舍花前猛饮、倒金卮。

简要说明

这首宋代咏物词以酴醿花为核心意象,开篇以早开的江梅作对比,突出酴醿在暮春众芳摇落后绽放的独特美感,细致描摹其花容、姿态与香气,最终以花前痛饮的雅事收束,抒发了词人对晚春花卉的喜爱,以及寄情花酒的闲适洒脱心境。

逐句注释

  1. 江梅虽是孤芳早:江梅,指早春率先绽放的梅花,多生于江边地带;孤芳早,指梅花独自芬芳,开花时间最早。
  2. 争似酴醿好:争似,即“怎似、哪里比得上”;酴醿(tú mí),又作荼蘼,春末夏初开放的白色攀援香花,常被视为暮春花期的标志性花卉。
  3. 凡红飞尽草萋迷:凡红,泛指所有春季已凋谢的红花;飞尽,指花朵凋零殆尽;草萋迷,形容暮春时节青草繁茂朦胧的景象。
  4. 婀娜枝头才见、细腰肢:婀娜,形容轻盈柔美的姿态;细腰肢,以美人纤细的腰肢比喻酴醿花枝的柔美婉转,暗合花态的窈窕。
  5. 玉容消得仙源惜:玉容,原指美人容颜,此处比喻酴醿花洁白如玉的花容;消得,意为“值得、配得上”;仙源,原指仙境,此处代指清雅的赏玩之地或爱花之人。
  6. 满架香堆白:满架,因酴醿多攀援成架生长,故有此说;香堆白,既写出满架白花繁盛堆叠的视觉画面,又兼带浓郁香气弥漫的嗅觉感受。
  7. 檀心应共酒相宜:檀心,指酴醿花浅黄褐色的花心,亦代指花之核心;应共酒相宜,意为酴醿的香气与美酒的醇香相得益彰,暗合以酒伴花的雅趣。
  8. 割舍花前猛饮、倒金卮:割舍,此处意为“只管、不惜抛开拘束”;猛饮,指痛饮;金卮(zhī),古代青铜或金质的酒器,此处代指精美的酒杯。

现代译文

早春的江梅虽早早独自绽芳,
又怎比得过酴醿的模样?
当所有春花都已落尽,芳草萋萋迷漫,
才见那酴醿枝头,轻盈柔美,恰如美人细腰般婉转。
它洁白如玉的花容,配得上仙境般的赏惜,
满架繁花堆雪,香气盈溢。
那浅褐的花心,本该与美酒最是相宜,
何妨在花前痛饮,将金盏斟满,一饮而尽。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多以闲情逸致、咏物抒怀为主题,风格浅近自然。这首《虞美人》是典型的咏物即兴之作,创作时间未详,大概率为暮春时节宴饮赏玩酴醿花时所作。词人以江梅反衬酴醿,借晚春花卉抒发自身闲适洒脱的心境,暗含对清雅生活的追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以早开孤高的江梅与暮春绽放的酴醿形成对比,既突出酴醿“众芳摇落独芬芳”的独特花期,又暗含对晚春花卉的偏爱,避免了咏物词的单调。
  2. 拟人与比喻的结合:以“玉容”“细腰肢”将酴醿花拟人化,赋予花以美人的窈窕姿态,让静态的花卉拥有灵动的美感,强化了花的清雅气质。
  3. 感官意象的营造:“满架香堆白”一句将视觉(白花堆叠)与嗅觉(香气弥漫)结合,画面感与氛围感兼具,精准还原了酴醿盛放时的盛景。
  4. 情感与物象的融合:末句“割舍花前猛饮、倒金卮”将赏花与饮酒结合,把对酴醿的喜爱转化为具体的雅事,既呼应了“檀心应共酒相宜”的铺垫,又凸显了词人寄情花酒的闲适心境,让咏物词跳出单纯描摹物象的局限,兼具抒情性。
  5. 格律合规:全词严格遵循《虞美人》词牌的平仄格律,句式错落有致,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《虞美人・江梅虽是孤芳早》的作者和朝代是什么?

《虞美人・江梅虽是孤芳早》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《虞美人・江梅虽是孤芳早》主要写了什么?

这首宋代咏物词以酴醿花为核心意象,开篇以早开的江梅作对比,突出酴醿在暮春众芳摇落后绽放的独特美感,细致描摹其花容、姿态与香气,最终以花前痛饮的雅事收束,抒发了词人对晚春花卉的喜爱,以及寄情花酒的闲适洒脱心境。

《虞美人・江梅虽是孤芳早》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多以闲情逸致、咏物抒怀为主题,风格浅近自然。这首《虞美人》是典型的咏物即兴之作,创作时间未详,大概率为暮春时节宴饮赏玩酴醿花时所作。词人以江梅反衬酴醿,借晚春花卉抒发自身闲适洒脱的心境,暗含对清雅生活的追求。

《虞美人・江梅虽是孤芳早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以早开孤高的江梅与暮春绽放的酴醿形成对比,既突出酴醿“众芳摇落独芬芳”的独特花期,又暗含对晚春花卉的偏爱,避免了咏物词的单调。 2. 拟人与比喻的结合 :以“玉容”“细腰肢”将酴醿花拟人化,赋予花以美人的窈窕姿态,让静态的花卉拥有灵动的美感,强化了花的清雅气质。 3. 感官意象的营造 :“满架香堆白”一句将视觉(白花堆叠)与嗅觉(...