浣溪沙

· 赵长卿

帘卷轻风怜小春。
荷枯菊悴正愁人。
江梅喜见一枝新。
料得主人偏爱惜,也应冰雪好精神。
故园桃李莫生嗔。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代词人赵长卿的咏梅闲作,以初冬时节荷枯菊悴的萧瑟之景起笔,转而书写忽见江梅初绽的惊喜。词作借对江梅的偏爱与怜惜,寄托了对高洁坚贞品格的推崇,又以“故园桃李莫生嗔”的俏皮之语,暗含万物各有其时的豁达心态。

逐句注释

帘卷轻风怜小春
“小春”指农历十月的初冬小阳春天气,此时仍有晴暖之气。“怜”为怜爱、怜惜之意。句意为卷起帘幕,轻风吹拂,词人怜惜这初冬晴暖的时节。

荷枯菊悴正愁人
“荷枯”指荷叶枯败,“菊悴”指菊花凋零,二者皆为初冬时节常见的萧瑟之景。“愁人”即令人愁闷怅惘。句意为眼前荷叶枯败、菊花凋零,正让人满心愁绪。

江梅喜见一枝新
“江梅”此处泛指江边生长的梅花,亦可指耐寒早花的江梅品种。“一枝新”指初见一枝初绽的梅花。句意为忽见江边一枝梅花悄然绽放,满心欢喜。

料得主人偏爱惜
“料得”即料想、猜想。“主人”为词人自指,以花之视角代入,料想爱花的自己定会格外怜惜这枝初绽的江梅。句意为料想这爱花的主人,定会对它格外偏爱疼惜。

也应冰雪好精神
“冰雪”比喻梅花高洁坚贞的品格,不惧严寒。“好精神”指清劲挺拔的精神风貌。句意为它自该有着如冰雪般澄澈高洁的精神气度。

故园桃李莫生嗔
“故园”指故乡的园圃,“桃李”代指桃花、李花,此处借指其他春日开花的花卉。“莫生嗔”即切莫心生怨怼、嗔怪。句意为故乡园中的桃李啊,切莫因梅花先绽而心生不满。

现代译文

卷起竹帘,轻风吹拂,正怜惜这初冬晴暖的小阳春光。
荷叶枯败、菊花凋零,最是惹人愁怅。
忽见江边一枝梅花初绽,满心生喜。
料想这爱花的主人,定将它格外爱惜珍藏。
它自该有着冰雪般清劲的精神模样。
故乡园中的桃李啊,切莫心生怨怼与嗔怪。

创作背景

赵长卿号仙源居士,宋代词人,其词作多以闲情逸致、写景咏物为主,风格清疏闲淡。这首《浣溪沙》暂无明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为是其冬日闲居时的即景抒怀之作,借咏梅抒发对清雅品格的推崇,并无明确的政治寄寓或私人恩怨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句押平声韵(春、人、新),下片三句押平声韵(神、嗔),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。
  2. 反衬与对比手法:上片以“荷枯菊悴”的萧瑟冬景,反衬“江梅一枝新”的清劲生机,突出梅花不畏严寒的特质;下片以江梅与桃李形成对比,化解“春信先后”的潜在矛盾,赋予作品轻松豁达的意趣。
  3. 拟人移情:以“怜”“喜见”“莫生嗔”等词,将轻风、梅花、桃李赋予人的情感,如“江梅喜见”实则是词人见梅而生喜,将主观情感移情于物,使景物鲜活灵动,拉近了人与景物的距离。
  4. 托物言志:借江梅的“冰雪好精神”,寄托词人对高洁坚贞品格的追求;又以“桃李莫生嗔”的调侃,表达了万物各有其时、不必争春的豁达人生观,使咏物词兼具情志寄托,避免了单纯咏物的空泛。
  5. 语言浅雅兼具:词作用语浅白流畅,无晦涩典故,却又不失雅致韵味,将日常闲景与情志抒发自然融合,体现了赵长卿词作“清疏闲淡”的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代词人赵长卿的咏梅闲作,以初冬时节荷枯菊悴的萧瑟之景起笔,转而书写忽见江梅初绽的惊喜。词作借对江梅的偏爱与怜惜,寄托了对高洁坚贞品格的推崇,又以“故园桃李莫生嗔”的俏皮之语,暗含万物各有其时的豁达心态。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵长卿号仙源居士,宋代词人,其词作多以闲情逸致、写景咏物为主,风格清疏闲淡。这首《浣溪沙》暂无明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为是其冬日闲居时的即景抒怀之作,借咏梅抒发对清雅品格的推崇,并无明确的政治寄寓或私人恩怨。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句押平声韵(春、人、新),下片三句押平声韵(神、嗔),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。 2. 反衬与对比手法 :上片以“荷枯菊悴”的萧瑟冬景,反衬“江梅一枝新”的清劲生机,突出梅花不畏严寒的特质;下片以江梅与桃李形成对比,化解“春信先后”的潜在矛盾,赋予作品轻松豁达的意趣。 3. 拟...