柳梢青・晴雪楼台

· 赵长卿

晴雪楼台,试灯帘幕,适是元宵。
罗绮娇春,帝城风景,今夜应饶。
争知我系如匏,便月良天任教。
早闭柴门,从他箫鼓,细打轻敲。

简要说明

这首元宵节令词,先铺绘京城元宵晴雪楼台、试灯罗绮的盛景,再以自身闲居闭门的状态与之对照,抒发了作者仕途失意、安于闲淡,不愿随俗热闹的落寞与超脱心境。

逐句注释

  1. 晴雪楼台,试灯帘幕,适是元宵:晴雪指晴天积雪覆盖的楼台;试灯为元宵节前张灯预演的习俗,南宋临安元宵灯市极盛;适意为恰好、正值;元宵即元宵节。
  2. 罗绮娇春,帝城风景,今夜应饶:罗绮本指华丽丝织品,此处代指身着华服的游春仕女;娇春指春日明媚娇妍的景致;帝城泛指京城;饶意为丰饶、盛多。
  3. 争知我系如匏,便月良天任教:争知同“怎知”,意为哪里知道;系如匏用《论语·阳货》典故,“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,匏为葫芦,徒然悬挂不能食用,此处比喻自身仕途闲置、怀才不遇;月良天好即良辰美景;任教意为任凭、听任。
  4. 早闭柴门,从他箫鼓,细打轻敲:柴门代指简陋的居所,此处指作者的闲居之处;从他意为任凭他;箫鼓指元宵时节的鼓吹乐声;细打轻敲形容鼓乐声细密轻脆。

现代译文

晴日积雪覆满楼台,帘幕间悬着试灯,此刻正是元宵佳节。
华服佳人衬着春日娇妍,京城的风物景致,今夜该是格外丰饶。
谁知我如空悬的匏瓜,徒然闲置,即便良辰美景也任凭它虚度。
早早关上柴门,任凭外面箫鼓声声,细细重重地敲打。

创作背景

赵长卿为南宋宗室词人,号仙源居士,仕途坎坷,长期闲居江西临川一带。学界主流观点认为此词为其闲居时所作,借元宵佳节京城的繁华盛景,反衬自身闲置在家、不得施展抱负的失意,同时表现出安于闲淡、不慕世俗热闹的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵守《柳梢青》词牌格律,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄:以“系如匏”的典故自况仕途失意,不直接抒情,借经典文本含蓄传递内心的落寞与无奈,意蕴深厚。
  3. 对比反衬:上阕铺陈京城元宵的热闹繁华,下阕转而写自身闭门不出的清冷孤寂,以乐景衬哀情,突出作者与世俗喧嚣的疏离感,凸显闲适超脱的心境。
  4. 语言浅白自然:以“从他”“任教”等口语化词汇入词,不加雕琢,直白地表达出不愿随俗的态度,兼具通俗性与感染力。
  5. 意境反差:上阕的晴雪、试灯、罗绮佳人营造出明媚热闹的节日氛围,与下阕“闭柴门”的冷寂形成强烈反差,强化了作者的独处状态与心境。

常见问题

《柳梢青・晴雪楼台》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・晴雪楼台》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《柳梢青・晴雪楼台》主要写了什么?

这首元宵节令词,先铺绘京城元宵晴雪楼台、试灯罗绮的盛景,再以自身闲居闭门的状态与之对照,抒发了作者仕途失意、安于闲淡,不愿随俗热闹的落寞与超脱心境。

《柳梢青・晴雪楼台》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋宗室词人,号仙源居士,仕途坎坷,长期闲居江西临川一带。学界主流观点认为此词为其闲居时所作,借元宵佳节京城的繁华盛景,反衬自身闲置在家、不得施展抱负的失意,同时表现出安于闲淡、不慕世俗热闹的心境。

《柳梢青・晴雪楼台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵守《柳梢青》词牌格律,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :以“系如匏”的典故自况仕途失意,不直接抒情,借经典文本含蓄传递内心的落寞与无奈,意蕴深厚。 3. 对比反衬 :上阕铺陈京城元宵的热闹繁华,下阕转而写自身闭门不出的清冷孤寂,以乐景衬哀情,突出作者与世俗喧嚣的疏离感,凸显闲适超脱的心...