这首《浣溪沙》是宋代婉约小令,以春夜独处的所见所闻为线索,借画角残声、暮霞寒色、烛影子规、月浸梨花等意象,营造出清冷幽寂的氛围,抒发了词人独处时的孤寂惆怅与淡淡闲愁。
浣溪沙
画角声沈卷暮霞。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半爇髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。
寒生促索锦屏遮。
沈檀半爇髻堆鸦。
蝴蝶梦回余烛影,子规啼处隔窗纱。
夜深明月浸梨花。
简要说明
逐句注释
- 画角声沈卷暮霞:画角,古代饰有彩绘的军中号角,常于晨昏吹奏报时;声沈,同“声沉”,指号角声渐渐沉寂;暮霞,傍晚的云霞。句意:彩绘号角的声响渐趋沉寂,暮色卷尽了天边云霞。
- 寒生促索锦屏遮:寒生,寒意滋生;促索,一说指寒气萧索逼人的样子,或指织有细密纹样的帘幕;锦屏,锦绣装饰的屏风;遮,抵御、遮挡。句意:寒意渐渐生发,我拉紧锦绣屏风来遮挡寒凉。
- 沈檀半爇髻堆鸦:沈檀,即沉香与檀香,指室内熏燃的香;爇(ruò),燃烧;髻堆鸦,形容女子乌黑蓬松的发髻,如同堆起的鸦羽。句意:沉香、檀香还剩半缕青烟,我乌黑的发髻松松盘绕。
- 蝴蝶梦回余烛影:蝴蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,代指酣眠的梦境;梦回,从梦境中醒来;余烛影,只剩下摇曳的烛影。句意:从庄周蝶梦的酣眠中醒来,案头只剩摇曳的烛影。
- 子规啼处隔窗纱:子规,即杜鹃鸟,其啼声凄切,常引发羁旅、相思之愁;窗纱,蒙在窗上的纱帘。句意:隔着窗纱,传来杜鹃鸟凄切的啼鸣。
- 夜深明月浸梨花:浸,浸润、洒遍。句意:夜深时分,皎洁的月光静静浸润着满院的梨花。
现代译文
彩绘号角的声息渐沉,暮色卷尽了天边云霞。
寒意渐生,我拉上锦绣屏风遮挡寒凉。
沉香檀香还剩半缕烟,乌黑的发髻松松盘起如鸦羽。
从蝶梦的酣眠中醒来,只剩案头摇曳的烛影;
隔着窗纱,传来杜鹃凄切的啼鸣。
夜深时分,皎洁的月光静静浸润着满院梨花。
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致、羁旅愁思与闺中情愫,语言平易浅近,风格婉约清丽。这首《浣溪沙》未留下明确创作时间与具体缘起,学界一般认为是词人于春夜独处之时触景生情之作:借暮春寒宵的清冷景致,抒发独处时的孤寂怅惘,或暗含羁旅异乡、无人相伴的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(霞、遮、鸦),下阕三句两平韵(纱、花),音韵和谐婉转,契合婉约词的声韵审美。
- 意象密集,动静相融:全词选取画角、暮霞、锦屏、沈檀等静态景物,搭配画角残声、子规啼鸣、烛影摇曳等动态细节,动静结合烘托出深夜独处的静谧清冷,将孤寂情绪自然融入景物之中。
- 用典自然,虚实相生:“蝴蝶梦回”化用庄周梦蝶典故,既点明醒前酣眠的状态,又为词作增添空灵虚幻的意境,暗示梦境的短暂迷离,虚实结合拓展了审美空间。
- 以景结情,余味悠长:末句“夜深明月浸梨花”以清丽静景收束全词,皎洁月光浸润梨花的画面清冷雅致,将词人的孤寂愁绪含蓄融入景中,言有尽而意无穷,成为全词点睛之笔。
- 语言平易婉约:全词无生僻典故,用语浅近自然,却能以极简笔墨勾勒幽寂春夜氛围,体现了赵长卿词作平易含蓄的典型风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是宋代婉约小令,以春夜独处的所见所闻为线索,借画角残声、暮霞寒色、烛影子规、月浸梨花等意象,营造出清冷幽寂的氛围,抒发了词人独处时的孤寂惆怅与淡淡闲愁。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致、羁旅愁思与闺中情愫,语言平易浅近,风格婉约清丽。这首《浣溪沙》未留下明确创作时间与具体缘起,学界一般认为是词人于春夜独处之时触景生情之作:借暮春寒宵的清冷景致,抒发独处时的孤寂怅惘,或暗含羁旅异乡、无人相伴的淡淡愁思。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(霞、遮、鸦),下阕三句两平韵(纱、花),音韵和谐婉转,契合婉约词的声韵审美。 2. 意象密集,动静相融 :全词选取画角、暮霞、锦屏、沈檀等静态景物,搭配画角残声、子规啼鸣、烛影摇曳等动态细节,动静结合烘托出深夜独处的静谧清冷,将孤寂情绪自然融入景物之中。 3. 用典自然...