这首《南乡子》以细腻笔触描摹一位身着窄衣的娇柔女子,通过其妆态、闲立之景与内心情思,借巫山神女的典故,抒发了孤寂幽怨、相思断肠的情绪,兼具婉约清丽的闺情特色与含蓄深沉的抒情意蕴。
南乡子・楚楚窄衣裳
腰身占却,多少风光。
共说春来春去事,凄凉。
懒对菱花晕晓妆。
闲立近红芳。
游蜂戏蝶,误采真香。
何事不归巫峡去,思量。
故来尘世断人肠。
简要说明
逐句注释
-
楚楚窄衣裳。
注释:楚楚:形容女子娇柔秀美、纤弱动人的样子。窄衣裳:指紧身合度的衣衫,巧妙勾勒出女子纤细窈窕的身形。 -
腰身占却,多少风光。
注释:占却:占尽、独享。风光:此处指女子的风姿韵致、动人仪态。句意:她纤细的腰肢,占尽了世间动人的风韵。 -
共说春来春去事,凄凉。
注释:春来春去:既指自然时节的更替,也暗喻情爱聚散、青春流逝。凄凉:点明女子的心境。句意:旁人闲谈着春来秋去的寻常光景,我听来却只觉满心凄凉。 -
懒对菱花晕晓妆。
注释:菱花:代指菱花镜,古代铜镜多铸有菱花纹饰。晕晓妆:指清晨梳妆时晕染妆饰。句意:她懒得对着菱花镜,精心修饰清晨的妆容。 -
闲立近红芳。
注释:红芳:指红花芳草,代指春日繁花。句意:她闲散地伫立在春日红花芳草的近旁。 -
游蜂戏蝶,误采真香。
注释:真香:一语双关,既指女子身上天然的体香,也暗喻女子高洁的本心。句意:游飞的蜜蜂、嬉戏的蝴蝶,错把她的体香当作花香来采撷。 -
何事不归巫峡去,思量。
注释:巫峡:化用巫山神女典故,出自宋玉《高唐赋》,神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,此处代指与情郎相会的理想之地。思量:暗自思忖。句意:为何不像巫山神女那样,回归到与情郎相会的巫峡之中?她暗自思量。 -
故来尘世断人肠。
注释:故来:特意来到、偏要来到。断人肠:形容相思之苦极致,令人肝肠寸断。句意:若执意留在这凡尘俗世,只会让人相思断肠。
现代译文
她身着娇柔合身的窄衣,
纤细腰肢占尽动人风姿。
旁人闲谈春来春去的寻常,
我听来却只觉满心凄凉。
懒得对着菱花镜,
精心修饰清晨的妆饰。
闲散伫立在红花芳草旁,
游蜂戏蝶错把我的体香,
当作花香来寻访。
为何不像巫山神女那样,
归去与情郎相会?暗自思量:
若留在此凡尘俗世,
只会让人相思断肠。
创作背景
赵长卿为南宋初年婉约派词人,号仙源居士,其词作多承袭花间派与柳永词风,以闺情闲愁、羁旅抒怀为核心题材,语言清丽婉约,情感细腻真挚。此词收录于其词集《惜香乐府》,无明确创作纪年,学界多认为是其闲居时期所作,借闺中女子的视角抒发孤寂幽怨之情,也暗含了词人自身对理想境遇不得的失意与怅惘。
艺术赏析
- 用典精妙含蓄:全词以“巫峡神女”为核心典故,借神女与楚王的欢会故事,既贴合女子对理想情爱归宿的向往,又以神女的顺遂反衬女子独处尘世的孤苦,将相思幽怨的情绪表达得深沉婉转,避免了直白抒情的浅露。
- 动静结合与细节刻画:“懒对菱花晕晓妆”以细微动作,精准刻画女子无心妆饰的慵懒与寂寥,反衬内心凄凉;“闲立近红芳”的静态描写,搭配“游蜂戏蝶”的动态春景,以春日盛景反衬女子的孤寂,营造出清幽落寞的意境。
- 双关与叠词强化情感:“真香”一语双关,既指女子体香,又暗喻其高洁本心,深化了人物形象;“春来春去”的叠词运用,既强化了时节更替的怅惘,也凸显了青春流逝、情爱聚散的伤感。
- 格律合规工整:此词为《南乡子》正体,上下阕各五句,句式错落有致,平仄协调,“游蜂戏蝶,误采真香”形成工稳对仗,增强了词作的音韵美感与节奏感。
- 情感层层递进:全词从描摹女子身形仪态,到抒发心境凄凉,再到细节刻画与景物烘托,最后以“断人肠”收束,将闺怨之情推向高潮,情感真挚动人,余韵悠长。
常见问题
《南乡子・楚楚窄衣裳》的作者和朝代是什么?
《南乡子・楚楚窄衣裳》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《南乡子・楚楚窄衣裳》主要写了什么?
这首《南乡子》以细腻笔触描摹一位身着窄衣的娇柔女子,通过其妆态、闲立之景与内心情思,借巫山神女的典故,抒发了孤寂幽怨、相思断肠的情绪,兼具婉约清丽的闺情特色与含蓄深沉的抒情意蕴。
《南乡子・楚楚窄衣裳》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初年婉约派词人,号仙源居士,其词作多承袭花间派与柳永词风,以闺情闲愁、羁旅抒怀为核心题材,语言清丽婉约,情感细腻真挚。此词收录于其词集《惜香乐府》,无明确创作纪年,学界多认为是其闲居时期所作,借闺中女子的视角抒发孤寂幽怨之情,也暗含了词人自身对理想境遇不得的失意与怅惘。
《南乡子・楚楚窄衣裳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙含蓄 :全词以“巫峡神女”为核心典故,借神女与楚王的欢会故事,既贴合女子对理想情爱归宿的向往,又以神女的顺遂反衬女子独处尘世的孤苦,将相思幽怨的情绪表达得深沉婉转,避免了直白抒情的浅露。 2. 动静结合与细节刻画 :“懒对菱花晕晓妆”以细微动作,精准刻画女子无心妆饰的慵懒与寂寥,反衬内心凄凉;“闲立近红芳”的静态描写,搭配“游蜂戏蝶”的动态春景...