这首宋代应酬祝寿词,以初夏清幽明艳的景物开篇,随后巧用典故赞颂太夫人的德操与子嗣的仕途前景,末句直接点明祝寿主旨,整体情感恭敬雅致,兼具景物之美与颂寿之意,是宋代寿词中兼具文学性的作品。
浣溪沙
密叶阴阴翠幄深。
梅黄弄雨正频频。
榴花照眼一枝新。
缑岭有人今毓粹,飞凫不日簉严宸。
一尊敬寿太夫人。
梅黄弄雨正频频。
榴花照眼一枝新。
缑岭有人今毓粹,飞凫不日簉严宸。
一尊敬寿太夫人。
简要说明
逐句注释
- 密叶阴阴翠幄深:密叶指茂密的树叶;阴阴形容枝叶浓荫幽暗深邃的样子;翠幄指翠色帐幔,此处比喻茂密枝叶如帐幕般遮蔽成荫;深指浓荫浓郁厚重。
- 梅黄弄雨正频频:梅黄即梅子黄熟时节,对应农历四月初夏;弄雨指细雨轻柔飘洒,仿佛与景物嬉戏;频频指雨势连绵不断。
- 榴花照眼一枝新:榴花即初夏盛放的石榴花,花色红艳鲜亮;照眼形容色彩鲜明耀眼、引人注目;一枝新指一枝初绽的石榴花格外清新亮眼。
- 缑岭有人今毓粹:缑岭即缑氏山,传说仙人王子乔在此得道升仙,后世常以缑岭代指仙乡或贤人居所;有人此处指寿星太夫人;毓粹指汇聚天地精粹,用以赞美人物品德高洁、禀赋出众。
- 飞凫不日簉严宸:飞凫,典故出自《后汉书·王乔传》,东汉叶令王乔每逢初一赴京朝见,无车骑却有双凫飞来,后人以“飞凫”代指官员入朝觐见;不日指不久之后;簉(zhòu)意为凑集、列席;严宸指帝王宫殿,代指朝廷中枢。此句暗指太夫人的子嗣即将入朝为官、仕途顺遂。
- 一尊敬寿太夫人:一尊即一杯酒;敬寿指祝寿行礼;太夫人是古代对官员母亲的尊称,明确点明祝寿对象。
现代译文
茂密的枝叶浓荫如翠幄,幽深又沉静。
梅子黄熟时节,细雨正绵绵不停。
一枝初绽的石榴花,鲜亮得照人眼睛。
缑岭仙乡今有这般精粹的人物,
您的子嗣不久便会飞凫入朝,跻身朝廷。
今敬上一杯薄酒,为太夫人祝寿。
创作背景
此词具体创作年份不详,学界普遍认为是赵长卿为同僚友人的母亲所作的应酬祝寿词,契合宋代文人社交中赠寿词的常见语境。词中“飞凫不日簉严宸”一句,暗含对太夫人教子有方的赞颂,既贴合社交场合的礼仪,又未流于俗套。
艺术赏析
- 格律工整,结构清晰:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调、韵脚和谐(采用宋代词韵邻韵通押),整体结构为“绘景—颂人—点题”,转合自然,毫无堆砌之感。
- 景语与情语相融:上阕选取初夏典型景物——密叶浓荫、梅雨绵绵、榴花照眼,既点明祝寿时节,又以清幽明艳的景致烘托出祥和雅致的氛围,为下文颂寿铺垫了良好的情感基调。
- 用典贴切,得体自然:两处典故运用恰到好处:以缑岭王子乔的典故,将太夫人比作仙乡高人,暗赞其品德高洁;以王乔飞凫的典故,称颂其子嗣前程,既符合祝寿场合的礼仪,又不显得谄媚浮夸,尽显文人应酬的雅致。
- 语言清新质朴:全词无生僻辞藻与过度修饰,以浅近自然的语言描摹景物、抒发情感,兼具文学美感与可读性,在宋代寿词中属于格调较高的作品。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋代应酬祝寿词,以初夏清幽明艳的景物开篇,随后巧用典故赞颂太夫人的德操与子嗣的仕途前景,末句直接点明祝寿主旨,整体情感恭敬雅致,兼具景物之美与颂寿之意,是宋代寿词中兼具文学性的作品。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词具体创作年份不详,学界普遍认为是赵长卿为同僚友人的母亲所作的应酬祝寿词,契合宋代文人社交中赠寿词的常见语境。词中“飞凫不日簉严宸”一句,暗含对太夫人教子有方的赞颂,既贴合社交场合的礼仪,又未流于俗套。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构清晰 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调、韵脚和谐(采用宋代词韵邻韵通押),整体结构为“绘景—颂人—点题”,转合自然,毫无堆砌之感。 2. 景语与情语相融 :上阕选取初夏典型景物——密叶浓荫、梅雨绵绵、榴花照眼,既点明祝寿时节,又以清幽明艳的景致烘托出祥和雅致的氛围,为下文颂寿铺垫了良好的情感基调。 3. 用典贴切,得体自然 :两...