这首诗围绕边塞战事展开,描绘了秋景下边塞的场景和汉军出征的浩荡,通过将汉朝卫青、霍去病连年出征与燕然勒碑的功绩对比,表达了对建立不朽战功的向往与感慨。
塞下曲二首 其二
秋草黄云塞马肥,汉家骠骑拥旌旗。
可能卫霍年年出,不及燕然一片碑。
可能卫霍年年出,不及燕然一片碑。
简要说明
逐句注释
- “秋草黄雲塞馬肥”:
- 字词:“黄雲”,边塞秋天常见的一种云色,常用来渲染边塞的荒凉、萧瑟;“塞馬”,边塞的马。
- 句意:秋天,边塞的草已枯黄,黄云弥漫,边塞的马长得膘肥体壮。
- “漢家驃騎擁旌旗”:
- 字词:“漢家”,汉朝,这里借指宋朝;“驃騎”,指骠骑将军,汉代将军名号,这里泛指出征的将领;“旌旗”,旗帜,这里象征着军队。
- 句意:汉朝的骠骑将军率领着军队,军旗随风飘扬。
- “可能衛霍年年出”:
- 字词:“衛霍”,指卫青和霍去病,二人是西汉抗击匈奴的名将,多次出征并取得重大胜利;“可能”,难道。
- 句意:难道卫青、霍去病要年年都出征作战吗?
- “不及燕然一片碑”:
- 字词:“燕然”,燕然山,今蒙古国境内的杭爱山;“一片碑”,指东汉窦宪击败匈奴后,在燕然山刻石记功的石碑。
- 句意:(连年征战)却比不上在燕然山上刻下一片记功的石碑。
现代译文
秋天,边塞的秋草枯黄,黄云笼罩,塞北的马长得膘肥体壮。
汉朝的骠骑将军率领着大军,军旗随风猎猎飘扬。
难道卫青、霍去病要年年都出征作战吗?
(他们连年征战的功绩)却比不上在燕然山上刻下的那一片记功碑。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,诗人渴望朝廷能够像汉朝抗击匈奴那样,有将领能够出征并建立不朽的战功,收复失地。此诗便是诗人这种心境的体现,借对汉朝名将的感慨来表达对当下局势的期望和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卫青、霍去病抗击匈奴以及窦宪燕然勒碑的典故。通过这些典故,使诗歌具有深厚的历史底蕴,诗人借古喻今,委婉地表达了对南宋朝廷军事行动和将领功绩的看法。
- 对比:将“卫霍年年出”与“燕然一片碑”进行对比,强调了建立不朽功绩、留名青史的重要性,也暗示了当时南宋军事行动可能缺乏能够载入史册的重大成果。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。用词古朴,与所引用的历史典故相契合,营造出一种雄浑、悲壮的氛围。
- 意境营造:诗的开篇通过“秋草黄雲塞馬肥”描绘出一幅雄浑壮阔的边塞秋景图,为整首诗奠定了豪迈、悲壮的基调。接着描绘汉军出征的场景,进一步渲染了战争的氛围。最后通过对历史功绩的感慨,使诗歌的意境得到升华,引发读者对国家命运和个人功绩的思考。
常见问题
《塞下曲二首 其二》的作者和朝代是什么?
《塞下曲二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《塞下曲二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕边塞战事展开,描绘了秋景下边塞的场景和汉军出征的浩荡,通过将汉朝卫青、霍去病连年出征与燕然勒碑的功绩对比,表达了对建立不朽战功的向往与感慨。
《塞下曲二首 其二》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,诗人渴望朝廷能够像汉朝抗击匈奴那样,有将领能够出征并建立不朽的战功,收复失地。此诗便是诗人这种心境的体现,借对汉朝名将的感慨来表达对当下局势的期望和无奈。
《塞下曲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了卫青、霍去病抗击匈奴以及窦宪燕然勒碑的典故。通过这些典故,使诗歌具有深厚的历史底蕴,诗人借古喻今,委婉地表达了对南宋朝廷军事行动和将领功绩的看法。 对比 :将“卫霍年年出”与“燕然一片碑”进行对比,强调了建立不朽功绩、留名青史的重要性,也暗示了当时南宋军事行动可能缺乏能够载入史册的重大成果。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多...