临江仙・忆昔去年花下饮

· 赵长卿

忆昔去年花下饮,团栾争看酴醿。
酒浓花艳两相宜。
醉中尝记得,裙带写新诗。
还是春光惊已暮,此身犹在天涯。
断肠无奈苦相思。
忧心徒耿耿,分付与他谁。

简要说明

这是一首羁旅怀人之作,以今昔对比之笔,追忆去年花下与亲友(或恋人)欢聚畅饮的温馨场景,转而抒发暮春时节孤身漂泊天涯的刻骨相思与落寞怅惘,情感真挚深沉,风格浅近自然。

逐句注释

  1. 忆昔去年花下饮:忆昔,回忆从前;花下饮,在花丛中设宴饮酒。
  2. 团栾争看酴醿:团栾,同“团栾”,指围聚、团聚的样子;酴醿(tú mí),即荼蘼,晚春开花的白色蔷薇科花卉,常被视为春末花期将尽的标志性意象。此句描绘众人围聚争赏酴醿花的热闹场景。
  3. 酒浓花艳两相宜:酒性醇厚,花色艳丽,二者相互映衬,相得益彰。
  4. 醉中尝记得,裙带写新诗:醉意朦胧中尚且记得,当时有人在裙带上题写新诗。“裙带题诗”是古代文人与亲友、恋人间风雅的传情细节,为欢聚场景增添了浪漫意趣。
  5. 还是春光惊已暮:惊已暮,猛然惊觉春光已近尾声,暮春将逝,暗含时光流逝的感伤。
  6. 此身犹在天涯:自己依然漂泊在异乡天涯,远离故土与亲友。
  7. 断肠无奈苦相思:断肠,形容极度悲痛;无奈,无可奈何;苦相思,深陷刻骨的思念之中,直抒胸臆写出相思之痛。
  8. 忧心徒耿耿,分付与他谁:耿耿,形容心神不安、忧思难忘的样子;徒,徒然、白白地;分付,交付、托付。意谓满心忧思竟不知该向谁倾诉。

现代译文

还记得去年花丛下共饮的时光,
众人围聚争赏酴醿盛放。
酒醇香浓与花艳明媚,两相映衬正好。
醉意朦胧里,仍记得当时有人,
在裙带上题写新诗,风雅又热闹。

如今惊觉春光已近暮晚,
我依旧漂泊在天涯异乡。
无奈深陷刻骨相思,痛断肝肠。
满心忧思耿耿难平,
这满腔愁绪,又能托付与谁讲?

创作背景

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平仕途不显,多流落江湖,词作多写羁旅愁思、相思离别与闲情逸致。这首词并无明确的具体创作纪年记载,学界普遍认为是词人漂泊异乡、恰逢暮春时节所作:眼见春将逝去,触景生情,追忆起去年花下欢聚的温馨场景,对比当下孤身漂泊的孤寂,愈发凸显相思愁苦与落寞怅惘,属于抒发羁旅怀人之思的即兴之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:上阕全为忆昔,以“团栾争看”“酒浓花艳”“裙带新诗”三个细节勾勒出风雅热闹的欢聚场景;下阕笔锋一转,写当下“春光已暮”“身在天涯”的孤寂,直抒“苦相思”“忧心耿耿”的愁苦,以昔乐衬今哀,情感反差强烈,更显怅惘。
  2. 意象巧思:选取“酴醿”这一暮春花信意象,既呼应了“去年花下饮”的场景,又暗含春逝时光的感伤;“天涯”强化了漂泊疏离之感,“耿耿忧心”“断肠相思”则将抽象愁绪具象化。
  3. 语言与抒情:词作语言浅白流畅,不事雕琢,既有“酒浓花艳两相宜”的清丽写景,又有“忧心徒耿耿,分付与他谁”的直白抒情,细节描写与直抒胸臆结合,情感真挚动人,符合赵长卿词作“浅近自然”的整体风格。
  4. 格律合规:此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下阕各五句三平韵,平仄协调,节奏错落,符合词牌格律要求。

常见问题

《临江仙・忆昔去年花下饮》的作者和朝代是什么?

《临江仙・忆昔去年花下饮》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《临江仙・忆昔去年花下饮》主要写了什么?

这是一首羁旅怀人之作,以今昔对比之笔,追忆去年花下与亲友(或恋人)欢聚畅饮的温馨场景,转而抒发暮春时节孤身漂泊天涯的刻骨相思与落寞怅惘,情感真挚深沉,风格浅近自然。

《临江仙・忆昔去年花下饮》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平仕途不显,多流落江湖,词作多写羁旅愁思、相思离别与闲情逸致。这首词并无明确的具体创作纪年记载,学界普遍认为是词人漂泊异乡、恰逢暮春时节所作:眼见春将逝去,触景生情,追忆起去年花下欢聚的温馨场景,对比当下孤身漂泊的孤寂,愈发凸显相思愁苦与落寞怅惘,属于抒发羁旅怀人之思的即兴之作。

《临江仙・忆昔去年花下饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :上阕全为忆昔,以“团栾争看”“酒浓花艳”“裙带新诗”三个细节勾勒出风雅热闹的欢聚场景;下阕笔锋一转,写当下“春光已暮”“身在天涯”的孤寂,直抒“苦相思”“忧心耿耿”的愁苦,以昔乐衬今哀,情感反差强烈,更显怅惘。 2. 意象巧思 :选取“酴醿”这一暮春花信意象,既呼应了“去年花下饮”的场景,又暗含春逝时光的感伤;“天涯”强化了漂泊疏离之感...