浣溪沙

· 赵长卿

露挹新荷扑鼻香。
恼人更漏响浪浪。
柳梳斜月上纱窗。
小醉耳边私语好,五云楼阁羡刘郎。
酒阑烛暗断回肠。

简要说明

这首婉约词以夏夜独处为视角,借荷香、更漏、斜月等意象,抒写主人公酒醒后对昔日亲昵私语的怀念,抒发了相思入骨、愁肠寸断的深情,兼具清幽意境与细腻情感。

逐句注释

  1. 露挹新荷扑鼻香:露,指夜间的露水;挹(yì),意为沾湿、浸润;新荷,初绽的荷叶与荷花。句意:夜露沾湿新荷,清香幽幽扑鼻而来。
  2. 恼人更漏响浪浪:恼人,撩拨心绪、惹人烦忧;更漏,古代计时器具,此处代指夜间更鼓声;浪浪,形容声音连绵不绝的样子。句意:连绵不断的更漏声,撩得人心绪不宁。
  3. 柳梳斜月上纱窗:梳,拟人化动词,意为“梳理”;斜月,西斜的月亮。句意:柳梢间斜月升起,清辉如梳般洒落,漫过纱窗。
  4. 小醉耳边私语好:小醉,微醺;私语,亲昵的私密话语。句意:微醉时耳畔响起的温柔私语,是如此动人美好。
  5. 五云楼阁羡刘郎:五云楼阁,指华美的楼台宫阙,以五色云为祥瑞象征;刘郎,此处多取东汉刘晨典故(刘晨与阮肇入天台山遇仙女,后借指遇得佳缘之人),一说亦指唐代刘禹锡,贴合闺情主题以天台遇仙之典更妥。句意:纵然是华美的仙府楼阁,也令人羡慕那曾遇佳缘的刘郎(暗指自己曾拥有的缱绻时光)。
  6. 酒阑烛暗断回肠酒阑,酒尽、酒宴将散;烛暗,蜡烛燃尽、光线昏暗;断回肠,形容思念至极、肝肠寸断。句意:待到酒尽烛残,只剩满心愁绪,令人肝肠寸断。

现代译文

夜露沾湿新荷,暗香幽幽扑鼻。
更漏声连绵不绝,撩得人心绪烦乱。
柳梢斜月升起,清辉漫过纱窗。
微醉时耳畔的私语多么动人,
纵然华美的仙阁,也不及此刻的缱绻。
酒尽烛残,只剩满心酸楚,肝肠寸断。

创作背景

赵长卿为宋代南丰(今江西抚州)人,号仙源居士,词作多写闲情、闺怨与相思,风格清丽婉约,贴近市井与文人日常情感。此词未明确具体创作年份,从内容推断应为词人借闺中视角,抒发独处时的怀人相思:夏夜独处触景生情,忆起与爱人微醉时的亲昵时光,酒醒后更添愁绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象烘托:选取露、新荷、更漏、斜月、柳、纱窗等典型夏夜意象,营造出清幽孤寂的独处氛围,以景衬情,将主人公的愁绪融入夜景之中。其中“柳梳斜月”以拟人手法赋予柳梢月光灵动姿态,细腻传神。
  3. 用典精妙:“五云楼阁羡刘郎”化用刘晨遇仙典故,将世俗的男女私语与仙府华美形成对比,突出了真情胜过富贵繁华的情感内核,含蓄雅致。
  4. 情感递进:上阕以景起笔,烘托孤寂心境;下阕先忆往昔亲昵的美好,再转至当下酒阑烛残的愁绪,以“断回肠”收束,情感层层递进,细腻真挚,尽显婉约词的柔婉深情。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首婉约词以夏夜独处为视角,借荷香、更漏、斜月等意象,抒写主人公酒醒后对昔日亲昵私语的怀念,抒发了相思入骨、愁肠寸断的深情,兼具清幽意境与细腻情感。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代南丰(今江西抚州)人,号仙源居士,词作多写闲情、闺怨与相思,风格清丽婉约,贴近市井与文人日常情感。此词未明确具体创作年份,从内容推断应为词人借闺中视角,抒发独处时的怀人相思:夏夜独处触景生情,忆起与爱人微醉时的亲昵时光,酒醒后更添愁绪。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 意象烘托 :选取 露、新荷、更漏、斜月、柳、纱窗 等典型夏夜意象,营造出清幽孤寂的独处氛围,以景衬情,将主人公的愁绪融入夜景之中。其中“柳梳斜月”以拟人手法赋予柳梢月光灵动姿态,细腻传神。 3. 用典精妙 :“五云楼阁羡刘郎...