浣溪沙

· 赵长卿

堆枕冠儿悲翠钗。
蒙金领子满絣鞋。
于中沈净好情怀。
新浴晚凉梳洗罢,半娇微笑下堂来。
莲花因甚未曾开。

简要说明

这首词以细腻白描描摹闺阁女子浴后梳妆的娇憨情态与闲适心境,末句以莲花未开的疑问收束,含蓄点出微妙情绪,整体风格婉约清新,尽显宋代闺情词的细腻审美。

逐句注释

  1. 堆枕冠儿悲翠钗:>“悲翠”疑为“翡翠”之误,指翠玉;冠儿指女子高耸如枕的发髻头饰。句意:头上戴着堆叠如枕的发髻头饰,斜插着翡翠发钗。
  2. 蒙金领子满絣鞋:>蒙金领子指衣领镶有金饰的衣衫;“絣(bēng)”指织绣纹饰,满絣鞋即绣满花纹的鞋子。句意:身着镶金衣领的衣衫,脚上穿着绣满纹饰的鞋。
  3. 于中沈净好情怀:>“沈”通“沉”,意为沉静安宁;于中指闺房之内。句意:闺房里沉静安宁,女子的心境闲适美好。
  4. 新浴晚凉梳洗罢:>新浴指刚沐浴完毕;晚凉指傍晚的凉爽天气。句意:刚沐浴完毕,趁着傍晚的凉意梳妆打理妥当。
  5. 半娇微笑下堂来:>半娇指带着几分娇憨与娇羞的模样;下堂指从内室走到厅堂。句意:带着娇憨的笑意,缓步从内室走到厅堂。
  6. 莲花因甚未曾开:>因甚即“为什么”。句意:院中的莲花啊,为何还没有开放?

现代译文

发髻堆枕的头饰斜插翡翠钗,
镶金衣领配着绣满花纹的鞋。
闺房里沉静安宁,情怀悠然自在。
晚凉时节刚浴罢,梳妆已毕,
带着娇憨笑意,缓步下堂来。
院中的莲花,为何还未绽开?

创作背景

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多写闺情、闲适与市井风光,风格清新婉约。这首《浣溪沙》属于典型闺情小令,具体创作年份未详,大概率是作者闲居期间,描摹宋代闺阁女子的日常情态,或是以男子视角模拟闺中女子心境,体现了宋代市民阶层对闺中雅致生活的审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词采用浣溪沙正体(晏殊体),前两句形成工稳对仗,冠儿对领子、堆枕对蒙金、翡翠钗对满絣鞋,词性相对、音韵和谐,严格契合词牌格律要求。
  2. 白描细腻:全词以细节铺陈贯穿始终,从头饰、衣鞋到梳妆情态,层层递进,语言浅白流畅,无晦涩用典,将女子娇憨闲适的状态生动还原。
  3. 含蓄结句:末句以莲花未开的疑问收束,未直接抒情,借莲花未绽的景象,含蓄点出女子微妙心绪——或是对花开的期待,或是暗喻自身心事未展,以景结情,余味悠长。
  4. 意象呼应:莲花在古典诗词中常与女性柔美形象绑定,此处以未开之莲呼应女子娇憨待放的情态,暗合闺中女子的雅致心境,强化了词作婉约意境。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以细腻白描描摹闺阁女子浴后梳妆的娇憨情态与闲适心境,末句以莲花未开的疑问收束,含蓄点出微妙情绪,整体风格婉约清新,尽显宋代闺情词的细腻审美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多写闺情、闲适与市井风光,风格清新婉约。这首《浣溪沙》属于典型闺情小令,具体创作年份未详,大概率是作者闲居期间,描摹宋代闺阁女子的日常情态,或是以男子视角模拟闺中女子心境,体现了宋代市民阶层对闺中雅致生活的审美趣味。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词采用浣溪沙正体(晏殊体),前两句形成工稳对仗,冠儿对领子、堆枕对蒙金、翡翠钗对满絣鞋,词性相对、音韵和谐,严格契合词牌格律要求。 2. 白描细腻 :全词以细节铺陈贯穿始终,从头饰、衣鞋到梳妆情态,层层递进,语言浅白流畅,无晦涩用典,将女子娇憨闲适的状态生动还原。 3. 含蓄结句 :末句以莲花未开的疑问收束,未直接抒情,借莲花未绽的景象,...