这首宋代词人赵长卿的《西江月》,先绘雨后池塘的清雅景致,再结合自身高堂藏书、文才堪比古贤的闲居生活,抒发了词人超脱世俗、悠然自得的闲适心境。
西江月・水满平塘过雨
水满平塘过雨,洗妆红褪芙渠。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆,那堪左右图书,凌云赋得似相如。
多少风流态度。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆,那堪左右图书,凌云赋得似相如。
多少风流态度。
简要说明
逐句注释
- 水满平塘过雨:平塘指平坦开阔的池塘;过雨意为刚下过的阵雨,此句写雨后池塘水位上涨,水色充盈。
- 洗妆红褪芙渠:芙渠即荷花的别名(亦作“芙蕖”);“洗妆”以美人卸去妆容拟人,形容荷花经雨冲刷后色泽淡褪;红褪指荷花的红色花瓣因雨水浸润而失却浓艳。
- 绿荷美影荫龟鱼:绿荷指碧绿的荷叶;美影指荷叶舒展的优美光影;荫为遮蔽、掩映之意;龟鱼指水中游弋的龟类与鱼类,此句写荷叶的光影掩映着池底、水中的生灵。
- 无限闲中景趣:闲中指闲适的观照心境;景趣指景致中蕴含的悠然意趣,此句总括眼前画面带来的松弛之感。
- 潇洒高堂邃馆:潇洒形容清雅脱俗的气质;高堂邃馆指高大深邃的馆舍,代指词人的闲居之所。
- 那堪左右图书:那堪此处意为“更何况、更兼有”;左右图书指居所四周摆满典籍书卷,形容主人嗜书好学的雅好。
- 凌云赋得似相如:凌云赋指西汉司马相如所作《大人赋》,汉武帝读后赞其“飘飘有凌云之气”,后世以此代指文辞高妙的赋作;相如即西汉著名辞赋家司马相如,此句以古贤自比,称自己的文才堪比相如。
- 多少风流态度:风流态度指风雅的气度与韵致,收束全篇,点明词人自身的清雅心性。
现代译文
阵雨初歇,平塘涨满了秋水,荷花经雨洗过,如美人卸去浓妆,色泽渐褪。碧绿的荷叶舒展,优美的光影掩映着水中的龟鱼,处处都是闲适悠然的景致意趣。
我的居所清雅深邃,案头案旁尽是藏书万卷,所作辞赋堪比司马相如的凌云之笔,自有说不尽的风雅气度。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多以闲情逸致、田园生活为主题,风格清雅淡远。这首词暂无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年退居闲居时所作,词人借雨后赏景的契机,将自然景致与自身的文人雅趣融为一体,抒发超脱世俗的悠然心境。
艺术赏析
- 章法结构:全词采用“景-情”递进的结构,上阕专绘雨后池塘之景,从水满平塘、荷花褪红到荷影龟鱼,层层铺展清新雅致的田园画面,末句“无限闲中景趣”自然收束上阕,过渡到下阕的情志抒发,衔接流畅无迹。
- 修辞与用典:开篇以“洗妆红褪”将荷花拟人,赋予花以美人情态,生动写出雨后荷花的淡雅之态;下阕用司马相如“凌云赋”的典故,以古贤自比,既点明自身的文才志趣,又将自然景致与文人雅趣结合,拓宽了词作的意境层次。
- 语言风格:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅近词句勾勒出空灵松弛的闲居画面,契合赵长卿一贯的清雅词风,将闲居之景与闲居之志融为一体,格调淡远悠然。
常见问题
《西江月・水满平塘过雨》的作者和朝代是什么?
《西江月・水满平塘过雨》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《西江月・水满平塘过雨》主要写了什么?
这首宋代词人赵长卿的《西江月》,先绘雨后池塘的清雅景致,再结合自身高堂藏书、文才堪比古贤的闲居生活,抒发了词人超脱世俗、悠然自得的闲适心境。
《西江月・水满平塘过雨》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,词作多以闲情逸致、田园生活为主题,风格清雅淡远。这首词暂无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年退居闲居时所作,词人借雨后赏景的契机,将自然景致与自身的文人雅趣融为一体,抒发超脱世俗的悠然心境。
《西江月・水满平塘过雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词采用“景 情”递进的结构,上阕专绘雨后池塘之景,从水满平塘、荷花褪红到荷影龟鱼,层层铺展清新雅致的田园画面,末句“无限闲中景趣”自然收束上阕,过渡到下阕的情志抒发,衔接流畅无迹。 2. 修辞与用典 :开篇以“洗妆红褪”将荷花拟人,赋予花以美人情态,生动写出雨后荷花的淡雅之态;下阕用司马相如“凌云赋”的典故,以古贤自比,既点明自身的文才志...