南歌子・春色烘衣暖

· 赵长卿

春色烘衣暖,宫梅破鼻香。
尽驱和气入兰堂。
又是轻云微雨、下巫阳。
酒带欢情重,醺醺气味长。
晚来拂拭略梳妆。
笑指一钩新月、上回廊。

简要说明

这首宋代闲情词作,以春日暖景起笔,铺叙了厅堂间的祥和春意、轻云微雨的朦胧天色,继而描写宴饮的欢聚欢情,最后以晚妆望月的悠然细节收束,整体抒发了春日闲居宴游的轻松愉悦之情,意境清新雅致,情感平和舒展。

逐句注释

春色烘衣暖:指熏染、笼罩,春日暖阳将暖意裹在衣衫之上,写出春日体感的温暖。
宫梅破鼻香:宫梅原指宫中栽种的梅花,此处泛指春日盛放的梅花;破鼻即扑鼻,形容香气浓郁直入鼻腔。
尽驱和气入兰堂:和气指春日祥和温润的气息;兰堂为芳香雅致的厅堂,代指主人的居所;此句写春光将暖意与生机尽数送入厅堂。
又是轻云微雨、下巫阳:巫阳出自宋玉《高唐赋》“巫山之阳,高丘之阻”,此处借指春日郊野的云雨景致,并非实指巫山,仅用以描摹轻云微雨的朦胧春日天色。
酒带欢情重,醺醺气味长:酒杯间满是欢聚的情意,饮后醺然的醉意与欢愉的余韵悠长。
晚来拂拭略梳妆:拂拭指整理妆奁、拂去尘屑;略梳妆即稍加妆扮,写出闲适随性的状态。
笑指一钩新月、上回廊:一钩新月指弯如弯钩的新月;回廊指曲折的走廊,此句以动作细节收束,写出赏景时的悠然笑意。

现代译文

春日暖阳熏得衣衫暖融融,宫梅的清芬直扑鼻息中。
把融融春意尽数送入雅致厅堂,又逢轻云笼着微雨,漫过郊原的巫阳。

杯酒载着欢聚的浓情,饮得醺醺然,余韵悠长。
傍晚时分稍稍整理妆容,
笑着指向那弯新月,正爬上曲折的回廊。

创作背景

赵长卿为南宋初期宗室词人,号仙源居士,其词作多以闲情逸致、春日宴游、闺中情思为主题,风格清新浅近,少有沉郁感慨。这首《南歌子》无明确纪年,从内容来看,当是作者春日与亲友在雅致居所小聚宴饮后,傍晚赏景抒怀所作,整体侧重表现春日闲居的悠然愉悦,无过多身世寄托,是典型的宋代日常闲情词作。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵脚(香、堂、阳;长、妆、廊)规整和谐,读来朗朗上口。
  2. 炼字精妙,以动写静:开篇用“烘”“破”“驱”三个动词,将无形的春阳、梅香、春气化为可感的动态景致,把春日的暖意与生机具象化,使春景鲜活灵动。
  3. 融情于景,细节传神:全词以春景起笔,渐次转入宴饮欢情,最后以“拂拭略梳妆”“笑指新月”两个细腻的动作细节收束,将闲适松弛的心境融入日常场景,情感流畅自然,无刻意雕琢之感。
  4. 用典自然,不着痕迹:“巫阳”化用巫山神女典故,但仅用以描摹轻云微雨的春日天色,并未涉及艳情寓意,仅作为写景的借代,使词句更具文学底蕴却不晦涩。
  5. 意境清新,层次分明:从春日体感的暖香,到厅堂间的祥和氛围,再到微雨天色、宴饮欢情,最后落脚于晚妆望月的悠然,层层递进,营造出温馨雅致的春日闲居意境,整体基调轻松明快。

常见问题

《南歌子・春色烘衣暖》的作者和朝代是什么?

《南歌子・春色烘衣暖》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《南歌子・春色烘衣暖》主要写了什么?

这首宋代闲情词作,以春日暖景起笔,铺叙了厅堂间的祥和春意、轻云微雨的朦胧天色,继而描写宴饮的欢聚欢情,最后以晚妆望月的悠然细节收束,整体抒发了春日闲居宴游的轻松愉悦之情,意境清新雅致,情感平和舒展。

《南歌子・春色烘衣暖》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋初期宗室词人,号仙源居士,其词作多以闲情逸致、春日宴游、闺中情思为主题,风格清新浅近,少有沉郁感慨。这首《南歌子》无明确纪年,从内容来看,当是作者春日与亲友在雅致居所小聚宴饮后,傍晚赏景抒怀所作,整体侧重表现春日闲居的悠然愉悦,无过多身世寄托,是典型的宋代日常闲情词作。

《南歌子・春色烘衣暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵脚(香、堂、阳;长、妆、廊)规整和谐,读来朗朗上口。 2. 炼字精妙,以动写静 :开篇用“烘”“破”“驱”三个动词,将无形的春阳、梅香、春气化为可感的动态景致,把春日的暖意与生机具象化,使春景鲜活灵动。 3. 融情于景,细节传神 :全词以春景起笔,渐次转入宴饮欢...