这首词为秋日乡居即景之作,以萧疏淡远的秋景起笔,转而描摹乡居醇酒肥鸡的闲适日常,最后以随性自问收束,抒发了作者及时行乐、安然自适的闲淡情怀,整体风格质朴自然,意境疏朗平和。
浣溪沙
风卷霜林叶叶飞。
雁横寒影一行低。
淡烟衰草不胜诗。
白酒已篘浮蚁熟,黄鸡未老藁头肥。
问侬不醉待何时。
雁横寒影一行低。
淡烟衰草不胜诗。
白酒已篘浮蚁熟,黄鸡未老藁头肥。
问侬不醉待何时。
简要说明
逐句注释
- 风卷霜林叶叶飞:霜林,经霜染的树林;卷,狂风席卷。此句写秋风卷过经霜的林野,片片黄叶纷纷飘落。
- 雁横寒影一行低:雁横,雁群排成横队掠过天际;寒影,清冷的雁群影子;一行低,一队大雁飞得很低。此句描绘秋日长空雁阵低飞的清冷景致。
- 淡烟衰草不胜诗:淡烟,轻薄的暮烟;衰草,枯萎的野草;不胜诗,意为这般景致充满诗情画意,难以用诗句尽数描摹。
- 白酒已篘浮蚁熟:篘(chōu),古代滤酒的器具,此处作动词,指滤去酒糟;浮蚁,新酿白酒表面浮起的细密泡沫,代指新酒。此句写自酿的白酒已经滤好,酒面浮起蚁状泡沫,已然醇熟。
- 黄鸡未老藁头肥:藁(gǎo)头,指以禾秆(藁秆)为饲料喂养的鸡;未老,指鸡还未到衰老期,肉质肥美。此句写乡居的黄鸡正肥壮可口。
- 问侬不醉待何时:侬,吴地方言,意为“我”;此句以自问的口吻,抒发随性自适、及时行乐的心境。
现代译文
秋风卷过经霜的林野,片片黄叶漫天翻飞。
雁群排成横阵,清冷的影子掠过天际,一行雁翅飞得低低。
淡烟笼罩着枯衰的野草,这般景致,诗情满溢难以尽书。
自酿的白酒已经滤净,酒面浮着细密的蚁状泡沫,正是醇熟之时。
黄鸡还未老去,以藁秆喂养的鸡儿正长得肥壮。
问我自己:今日不醉,又要等到何时?
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平史料记载较少,其词作多以闲情逸致、田园乡居生活为主题,风格淡远自然。这首《浣溪沙》大概率是其晚年退居乡野时所作,彼时作者远离官场喧嚣,沉浸于田园日常,借秋日乡景与家常宴饮,抒发对闲适生活的满足与随性自适的人生态度,整体契合其“以淡语写真情”的创作风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵(韵脚属词林正韵第三部,可通押),节奏舒缓流畅。章法上先景后情,上片铺陈秋日萧疏之景,由近及远(林叶→雁阵→淡烟衰草),下片转写乡居日常细节,最后以问句收束,将景、事、情融为一体,结构严谨自然。
- 对仗与语言:下片“白酒已篘浮蚁熟,黄鸡未老藁头肥”一句对仗工整,“白酒”对“黄鸡”,“已篘”对“未老”,“浮蚁熟”对“藁头肥”,以质朴的口语化语言描绘家常场景,毫无雕琢痕迹,尽显乡居生活的平实温馨。
- 意象与意境:上片选取“霜林”“衰草”“寒雁”等秋日典型意象,营造出淡远萧疏的秋景氛围,但并未陷入悲秋窠臼,反而与下片“浮蚁熟”“藁头肥”的闲适日常形成平衡,整体意境疏朗平和,传递出安然自适的闲淡心境。
- 用典与抒情:“浮蚁”为诗词中常见的酒意象,代指新酿美酒,增添了词作的文学底蕴;“黄鸡未老”反用白居易“黄鸡催晓丑时鸣”的时光催老之意,转而表达及时行乐的随性态度,将乡居日常的细节升华为对自在生活的珍视。最后以“问侬不醉待何时”的自问收束,直抒胸臆,将闲适之情推向高潮,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为秋日乡居即景之作,以萧疏淡远的秋景起笔,转而描摹乡居醇酒肥鸡的闲适日常,最后以随性自问收束,抒发了作者及时行乐、安然自适的闲淡情怀,整体风格质朴自然,意境疏朗平和。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平史料记载较少,其词作多以闲情逸致、田园乡居生活为主题,风格淡远自然。这首《浣溪沙》大概率是其晚年退居乡野时所作,彼时作者远离官场喧嚣,沉浸于田园日常,借秋日乡景与家常宴饮,抒发对闲适生活的满足与随性自适的人生态度,整体契合其“以淡语写真情”的创作风格。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵(韵脚属词林正韵第三部,可通押),节奏舒缓流畅。章法上先景后情,上片铺陈秋日萧疏之景,由近及远(林叶→雁阵→淡烟衰草),下片转写乡居日常细节,最后以问句收束,将景、事、情融为一体,结构严谨自然。 2. 对仗与语言 :下片“白酒已篘浮蚁熟,黄鸡未老藁头肥”一句对仗工整,...