清平乐・水乡清楚

· 赵长卿

水乡清楚。
襟袖销袢暑,绰约藕花初过雨。
出浴杨妃无语。
葡萄酌玻璃。
已拚一醉酬伊。
浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏。

简要说明

这首词是夏日水乡赏荷抒怀之作,以清新雅致的笔触描绘雨后水乡的澄澈景致,以杨贵妃出浴喻荷花娇态,借饮酒酬景抒发了消夏消暑的闲适快意,整体意境灵动清雅,充满江南水乡的夏日意趣。

逐句注释

水乡清楚。
注释:点明场景与氛围,清楚指清爽明朗,形容水乡雨后澄澈开阔的整体景致。

襟袖销袢暑,绰约藕花初过雨。
注释:袢暑(pàn shǔ)指酷暑、盛暑;销袢暑意为暑气消散。绰约形容体态柔美轻盈,此处借喻雨后荷花的风姿;初过雨即刚下过雨,雨后荷花更显洁净清新。

出浴杨妃无语。
注释:化用白居易《长恨歌》中杨贵妃华清池浴的典故,将雨后荷花比作刚出浴的杨贵妃,以美人喻花,突出荷花的娇妍洁净;“无语”则描摹出荷花静谧雅致的情态。

葡萄酌玻璃。
注释:葡萄指葡萄酒;玻璃此处指澄澈明净的酒杯(一说形容酒盏色泽如琉璃般透亮),此句写以美酒赏景,杯中酒色澄澈。

已拚一醉酬伊。
注释:(pàn)通“拼”,意为甘愿、决意;指代眼前的荷花与水乡胜景,意为甘愿痛饮一醉来酬谢这份美景。

浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏。
注释:浪卷夕阳红碎写浪涛翻卷,将夕阳的金红光影搅得碎裂四散,既状写水面波纹映着夕阳的动态,也暗含赏景时的快意心境;池光指池面的波光;帘帏指室内帘幕窗帷,“飞”字以拟人手法将静态波光写得灵动鲜活,仿佛波光跃动着映入室中。

现代译文

水乡澄澈清爽,
衣襟间暑气悄然消散。
刚经夜雨的荷花绰约柔美,
像杨贵妃出浴后静静无言。
端起琉璃酒杯斟满葡萄美酒,
甘愿一醉来酬谢这眼前的佳景。
浪涛卷着夕阳,将金红碎影搅得漫天,
池面的波光跃动着飞上了帘幕窗帏。

创作背景

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以江南水乡日常雅趣为题材,风格清新闲适。这首《清平乐》无明确创作时间记载,学界推测为词人闲居江南水乡时的即兴之作:夏日雨后,词人于居所赏荷饮酒,有感于水乡景致的清雅灵动,遂作此词抒发消夏消暑的闲适心境,纯为个人抒怀,无明显政治寄寓。

艺术赏析

  1. 用典贴切,不着痕迹:以杨贵妃出浴喻雨后荷花,化用古典典故却自然融入写景之中,既写出荷花的娇妍洁净,又赋予景致以古典美人的风韵,提升了审美层次。
  2. 动静结合,意境灵动:上片以静态的水乡、荷花为主体,下片“浪卷夕阳红碎”“池光飞上帘帏”以动态笔触描摹波光与浪影,将静态池景写得鲜活灵动,营造出清雅又富有生机的夏日水乡晚景。
  3. 抒情含蓄,寄寓自然:全词以写景为主,仅以“已拚一醉酬伊”直抒胸臆,将赏景的快意与消夏的闲适融于景物之中,情感流露自然不刻意。
  4. 语言清丽雅致:用词如“绰约”“玻璃”“帘帏”等兼具书面雅致与口语流畅,契合词牌韵律,整体风格清新自然,尽显江南水乡的夏日意趣。

常见问题

《清平乐・水乡清楚》的作者和朝代是什么?

《清平乐・水乡清楚》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《清平乐・水乡清楚》主要写了什么?

这首词是夏日水乡赏荷抒怀之作,以清新雅致的笔触描绘雨后水乡的澄澈景致,以杨贵妃出浴喻荷花娇态,借饮酒酬景抒发了消夏消暑的闲适快意,整体意境灵动清雅,充满江南水乡的夏日意趣。

《清平乐・水乡清楚》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多以江南水乡日常雅趣为题材,风格清新闲适。这首《清平乐》无明确创作时间记载,学界推测为词人闲居江南水乡时的即兴之作:夏日雨后,词人于居所赏荷饮酒,有感于水乡景致的清雅灵动,遂作此词抒发消夏消暑的闲适心境,纯为个人抒怀,无明显政治寄寓。

《清平乐・水乡清楚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,不着痕迹 :以杨贵妃出浴喻雨后荷花,化用古典典故却自然融入写景之中,既写出荷花的娇妍洁净,又赋予景致以古典美人的风韵,提升了审美层次。 2. 动静结合,意境灵动 :上片以静态的水乡、荷花为主体,下片“浪卷夕阳红碎”“池光飞上帘帏”以动态笔触描摹波光与浪影,将静态池景写得鲜活灵动,营造出清雅又富有生机的夏日水乡晚景。 3. 抒情含蓄,寄寓自然...