柳梢青・桃杏舒红

· 赵长卿

桃杏舒红。
迟迟暖日,媚景芳浓。
紫燕穿帘,香泥著地,未乳巢空。
千山万水重重。
烟雨里、王维画中。
芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。

简要说明

这首宋词以春日郊野盛景为描摹核心,先铺展桃杏绽红、暖日芳浓的明媚春景,以紫燕衔泥、空巢未乳的细节暗寓羁旅空寂;后以千山烟雨、渔翁渡头的淡远意境收束,融景抒情,兼具春日生机与闲淡超脱之致,含蓄抒发了词人春日游历途中的寄情山水之思。

逐句注释

  1. 桃杏舒红:桃杏,桃树与杏树;舒红,指花朵舒展绽放,呈现出艳红的花容。
  2. 迟迟暖日,媚景芳浓:迟迟,形容春日日光舒缓悠长的样子;媚景,明媚美好的春日景致;芳浓,花草散发浓郁芬芳。
  3. 紫燕穿帘,香泥著地,未乳巢空:紫燕,因羽毛泛紫褐色光泽而得名的燕子;穿帘,穿过屋舍帘幕;香泥,沾染了花草香气的春泥,为燕子筑巢所衔之物;著地,落地;未乳,尚未哺育幼燕;巢空,燕巢空空,或因燕子外出觅食,或因幼燕尚未出巢,暗带空寂之感。
  4. 千山万水重重:重重,层层叠叠,形容路途遥远、山水阻隔。
  5. 烟雨里、王维画中:烟雨,细雨迷蒙的朦胧景致;王维,唐代山水田园诗派代表诗人,兼擅山水画,其风格淡远空灵、诗画相融,此处以“王维画中”喻指眼前山水如王维笔下的写意画卷。
  6. 芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁:芳草,春日繁茂的青草;斜阳,西下的夕阳;无人江渡,渡口不见行人,尽显清寂;蓑笠渔翁,身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁。

现代译文

桃树杏树舒展着艳红的花容,
春日暖日迟迟缓缓,景致明媚,草木芬芳浓郁。
紫燕穿帘而过,衔来的香泥落于地上,
燕巢尚空,还未哺育幼燕。
千山万水层层叠叠阻隔眼前,
迷蒙烟雨里,恍若置身王维的山水画中。
春草萋萋,夕阳西下,渡口不见行人,
唯有身披蓑笠的渔翁静立江头。

创作背景

赵长卿为宋代宗室词人,号仙源居士,其词作多写闲适情怀与羁旅行役之感,风格清浅自然。这首《柳梢青》具体创作年份未详,据内容推断,当为词人春日游历或宦游途中所作:见春日盛景而起兴,以眼前山水烟岚、渔翁野渡的画面,寄寓了对淡远闲静生活的向往,同时以“未乳巢空”暗合自身羁旅漂泊的空寂心境,整体情感含蓄内敛,无直白抒怀之语,学界主流观点将其归入其闲适词范畴,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此词依《柳梢青》正体创作,双调四十九字,上片四句三平韵(红、浓、空,属词林正韵一东部),下片五句两平韵(重重、中、翁,属词林正韵二冬部,古韵中一二冬可通押),平仄协调,音韵舒缓,契合词作淡远闲适的意境基调。
  2. 铺陈写景,以景衬情:上片采用由远及近的写景顺序:先以“桃杏舒红”勾勒春日全景,再以“迟迟暖日,媚景芳浓”渲染整体氛围,最后聚焦“紫燕穿帘,香泥著地,未乳巢空”的细节,以“巢空”暗喻羁旅之人的孤寂漂泊,将抽象情感融入具象景物,不着痕迹。
  3. 用典自然,雅致含蓄:“烟雨里、王维画中”化用苏轼对王维“诗中有画,画中有诗”的经典评价,将眼前朦胧烟雨的山水景致与王维淡远空灵的画境相勾连,既突出了景色的审美价值,也赋予词作深厚的文化内涵,避免了直白写景的单薄。
  4. 意境递进,收束有致:上片的明媚春景与下片的烟雨淡远、渔翁闲静形成意境反差:从热烈鲜活的春日盛景,过渡到清寂空远的江渡画面,最终以“蓑笠渔翁”收束全篇,营造出超脱尘俗的闲淡意境,含蓄抒发了词人厌弃奔波、向往归隐的心境,余味悠长。
  5. 语言浅白,清润自然:全词以白描手法绘景,无雕琢堆砌之语,用词浅近流畅,却能精准捕捉春日景致的特质,将景与情自然融合,符合赵长卿词作一贯的清浅闲适风格。

常见问题

《柳梢青・桃杏舒红》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・桃杏舒红》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《柳梢青・桃杏舒红》主要写了什么?

这首宋词以春日郊野盛景为描摹核心,先铺展桃杏绽红、暖日芳浓的明媚春景,以紫燕衔泥、空巢未乳的细节暗寓羁旅空寂;后以千山烟雨、渔翁渡头的淡远意境收束,融景抒情,兼具春日生机与闲淡超脱之致,含蓄抒发了词人春日游历途中的寄情山水之思。

《柳梢青・桃杏舒红》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代宗室词人,号仙源居士,其词作多写闲适情怀与羁旅行役之感,风格清浅自然。这首《柳梢青》具体创作年份未详,据内容推断,当为词人春日游历或宦游途中所作:见春日盛景而起兴,以眼前山水烟岚、渔翁野渡的画面,寄寓了对淡远闲静生活的向往,同时以“未乳巢空”暗合自身羁旅漂泊的空寂心境,整体情感含蓄内敛,无直白抒怀之语,学界主流观点将其归入其闲适词范畴,无较大学术...

《柳梢青・桃杏舒红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此词依《柳梢青》正体创作,双调四十九字,上片四句三平韵(红、浓、空,属词林正韵一东部),下片五句两平韵(重重、中、翁,属词林正韵二冬部,古韵中一二冬可通押),平仄协调,音韵舒缓,契合词作淡远闲适的意境基调。 2. 铺陈写景,以景衬情 :上片采用由远及近的写景顺序:先以“桃杏舒红”勾勒春日全景,再以“迟迟暖日,媚景芳浓”渲染整体氛围...