本词以雨后山居的清幽景致起笔,铺展闲适自在的村居生活场景,抒发了词人超脱世俗宠辱、寄情山水与醉乡的旷达隐逸心境,整体风格疏淡雅致。
临江仙・天外浓云云外雨
天外浓云云外雨,雨声初上檐牙。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意,霫霫到山家。
为唤山童多索酒,金锺细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱,醉里是生涯。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意,霫霫到山家。
为唤山童多索酒,金锺细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱,醉里是生涯。
简要说明
逐句注释
- 天外浓云云外雨,雨声初上檐牙:浓云指厚重堆积的云层;檐牙指屋檐翘起的檐角,形制如兽牙。句意:天外层云厚重,云外飘着细雨,初落的雨声刚打在屋檐的翘角之上。
- 红蕖应褪洗妆花:红蕖(qú)指红色的荷花;褪洗妆花,意为荷花经雨洗涤,仿佛褪去了浓艳的妆饰,显得清新淡雅(一说指花瓣经雨打后略有凋零,如洗去妆饰般失了盛时的浓艳)。
- 晚凉如有意,霫霫(xí xí)到山家:霫霫形容细雨纷飞或寒凉渐生的样子;山家指山居的居所。句意:傍晚的凉意似解人意,带着丝丝细雨,悄然飘进这山居人家。
- 为唤山童多索酒,金锺细酌流霞:山童指山居的童仆;金锺指精美的金属酒杯;流霞本指神话中的仙酒,此处代指佳酿美酒。句意:于是唤来童仆多取些酒来,以金樽细细斟饮这流霞佳酿。
- 晕生玉颊酒潮斜:玉颊形容脸颊光洁如玉;酒潮指酒后脸上泛起的红晕。句意:酒后红晕晕染玉色脸颊,酒意浅浅斜覆在面庞之上。
- 闲中无宠辱,醉里是生涯:宠辱指世俗的荣辱得失;生涯指生活、生计。句意:闲适之中早已忘却了世俗的荣辱得失,沉醉其中的日子便是我的此生生涯。
现代译文
天外浓云堆叠,云外细雨斜飞,初落的雨声敲打着檐角的兽牙。
红荷经雨,仿佛洗去了往日浓艳的妆华。
傍晚的凉意似解人意,带着丝丝细雨,悄然飘进这山居人家。
唤来山童多取些美酒,以金樽细斟慢饮这流霞佳酿。
酒后红晕晕染玉色脸颊,酒潮浅浅斜覆面庞。
闲居之时早已无关世俗宠辱,沉醉乡野,便是我的一生生涯。
创作背景
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,生平未仕,隐居于江西临川一带,多作村居隐逸题材的词作。此词应为其隐居期间的作品,彼时词人脱离官场,寄情山水田园,以饮酒赏景消磨时日,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,整体风格清淡雅致,符合其隐逸词人的创作基调。学界普遍认为其作品多体现南渡后文人退隐后的闲淡心境,此词为其中典型代表之一。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵脚自然。结构上先景后情,从雨后山居的清幽景色铺展,到饮酒抒怀,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进,逻辑连贯。
- 意象清雅,意境悠远:选取浓云、疏雨、檐牙、红蕖、山家、山童、金锺、流霞等兼具自然与人文气息的意象,构建出一幅清新淡雅的山居雨后图,将自然之景与闲适生活融为一体,营造出静谧悠然的隐逸意境。
- 手法多样,抒情自然:运用拟人手法,以“晚凉如有意”赋予凉意以人情,凸显山居生活的惬意;尾联“闲中无宠辱,醉里是生涯”以直白议论直抒胸臆,将超脱世俗的隐逸情怀表露无遗,与前文的写景抒情形成呼应。此外“红蕖应褪洗妆花”以比喻手法,将雨后荷花的清新之态具象化,生动传神。
- 语言清淡,风格旷达:全词语言质朴自然,无过度雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒出山居生活的悠然,整体风格疏淡旷达,体现了宋代隐逸词派的典型特色,于闲淡之中见真意。其中“闲中无宠辱,醉里是生涯”更是以工整对偶强化主旨,成为全词点睛之笔。
常见问题
《临江仙・天外浓云云外雨》的作者和朝代是什么?
《临江仙・天外浓云云外雨》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《临江仙・天外浓云云外雨》主要写了什么?
本词以雨后山居的清幽景致起笔,铺展闲适自在的村居生活场景,抒发了词人超脱世俗宠辱、寄情山水与醉乡的旷达隐逸心境,整体风格疏淡雅致。
《临江仙・天外浓云云外雨》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,生平未仕,隐居于江西临川一带,多作村居隐逸题材的词作。此词应为其隐居期间的作品,彼时词人脱离官场,寄情山水田园,以饮酒赏景消磨时日,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,整体风格清淡雅致,符合其隐逸词人的创作基调。学界普遍认为其作品多体现南渡后文人退隐后的闲淡心境,此词为其中典型代表之一。
《临江仙・天外浓云云外雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵脚自然。结构上先景后情,从雨后山居的清幽景色铺展,到饮酒抒怀,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象清雅,意境悠远 :选取浓云、疏雨、檐牙、红蕖、山家、山童、金锺、流霞等兼具自然与人文气息的意象,构建出一幅清新淡雅的山居雨后图,将自然之景...