菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩

· 赵长卿

杨花飞尽莺声涩。
杜娟唤得春归急。
病酒起来迟。
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。
重唤烧香饼。
著意炼龙涎。
纤纤手逴烟。

简要说明

这首词以春末残景为背景,以闺中女子视角切入,刻画其病后慵懒倦怠的情态,借杨花、杜鹃等经典伤春意象,抒发春逝之怅惘与孤寂闲愁。

逐句注释

  1. 杨花飞尽莺声涩:杨花即柳絮,“飞尽”点明春末时节;莺声涩指黄莺的啼声变得干涩低沉,春末莺鸟渐稀,鸣声不复春日清脆婉转。
  2. 杜娟唤得春归急:杜娟即杜鹃鸟(亦作杜宇),其啼声凄厉,古人以为其鸣似“不如归去”,此处写杜鹃啼鸣仿佛在催促春天匆匆归去,烘托春逝的紧迫感。
  3. 病酒起来迟:病酒指因饮酒过量而生倦怠之症;起来迟谓因病后体虚、心境慵懒,起身得格外迟缓。
  4. 娇慵懒画眉:娇慵指娇弱倦怠的情态;画眉为古代女子日常妆饰动作,此处写女子连妆饰都懒得动手,尽显慵懒颓唐。
  5. 宝奁金鸭冷:宝奁(lián)指华贵的梳妆镜匣;金鸭指鸭形铜制焚香炉,因久未添香,炉体已然冰凉,暗点室内清冷孤寂的氛围。
  6. 重唤烧香饼:烧香饼指制成饼状的焚香材料,便于储存与燃烧;重唤即吩咐侍女重新取来香饼,表明此前的香已燃尽。
  7. 著意炼龙涎:著意即用心、刻意;龙涎为名贵香料,由抹香鲸肠胃分泌物制成,此处“炼”指调合、点燃龙涎香以熏香。
  8. 纤纤手逴烟:纤纤形容手指纤细柔美;逴(chuò)此处通“撩”,意为轻拂、撩拨,写女子用纤细的手指轻轻拂过袅袅升起的香烟。

现代译文

柳絮飞尽,黄莺的啼声变得干涩低沉。
杜鹃声声凄厉,仿佛在催促着春天匆匆归去。
因醉酒致病,我起身得格外迟缓。
娇弱倦怠,连描画眉毛都懒得动弹。
梳妆匣旁的鸭形金炉早已冰凉,
重新吩咐侍女取来烧香饼。
用心地调合点燃名贵的龙涎香,
纤细的手指轻轻拂过袅袅升起的烟霭。

创作背景

赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词作多以闺情、闲适题材为主,风格细腻婉约。这首《菩萨蛮》为代言体闺怨之作,以模拟闺中女子口吻的方式,借春末残景与日常细节抒发情绪,具体创作年份无确切史料可考,结合其创作风格推测,大概率是词人在闲居时寄寓个人闲愁,以细腻笔触描摹女子病后的情态与心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,前两句对仗工整(杨花飞尽对杜鹃唤得,莺声涩对春归急),音韵和谐婉转。结构上先景后情,上阕以春残之景起兴,下阕转入女子的情态与动作,层层递进,浑然一体。
  2. 意象与意境:选取杨花、杜鹃两大经典伤春意象,杨花飞尽点明春逝,杜鹃啼鸣烘托愁绪,共同营造出暮春时节清冷孤寂的氛围。“金鸭冷”“逴烟”等细节意象,以冷寂的香炉、轻拂的烟霭暗合女子内心的孤寂与百无聊赖,情景交融。
  3. 细节刻画:全词以细腻的动作与情态描写见长,从“病酒起来迟”的慵懒,到“懒画眉”的倦怠,再到“重唤烧香饼”“著意炼龙涎”的刻意排遣,最后以“纤纤手逴烟”的轻柔动作收束,将女子从病后慵懒到试图以熏香打发时光的复杂心境刻画得淋漓尽致。
  4. 语言风格:语言浅近婉约,不堆砌典故,以日常化的细节传递细腻情感,符合南宋婉约词“以浅语传深情”的典型特色,虽无浓墨重彩,却能于平淡中见真情。

常见问题

《菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩》主要写了什么?

这首词以春末残景为背景,以闺中女子视角切入,刻画其病后慵懒倦怠的情态,借杨花、杜鹃等经典伤春意象,抒发春逝之怅惘与孤寂闲愁。

《菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋婉约派词人,号仙源居士,其词作多以闺情、闲适题材为主,风格细腻婉约。这首《菩萨蛮》为 代言体闺怨之作 ,以模拟闺中女子口吻的方式,借春末残景与日常细节抒发情绪,具体创作年份无确切史料可考,结合其创作风格推测,大概率是词人在闲居时寄寓个人闲愁,以细腻笔触描摹女子病后的情态与心境。

《菩萨蛮・杨花飞尽莺声涩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,前两句对仗工整(杨花飞尽对杜鹃唤得,莺声涩对春归急),音韵和谐婉转。结构上先景后情,上阕以春残之景起兴,下阕转入女子的情态与动作,层层递进,浑然一体。 2. 意象与意境 :选取杨花、杜鹃两大经典伤春意象,杨花飞尽点明春逝,杜鹃啼鸣烘托愁绪,共同营造出暮春时节清冷孤寂的氛围。“金鸭冷”“逴烟”等...