浣溪沙

· 赵长卿

雪压前村曲径迷。
万山寒立玉参差。
孤舟独钓一蓑归。
别坞时听风折竹,断桥闲看水流澌。
一枝冻蕊出疏篱。

简要说明

这首冬日山居词以雪景为核心意象,依次描摹了前村曲径、寒林万山、孤舟归钓、山坞风竹、断桥流澌等清寂山水图景,末句以“冻蕊出疏篱”点出凌寒生机,寄寓了词人超脱世俗、寄情田园的隐逸心境,兼具清寒冷寂与盎然春意之美。

逐句注释

雪压前村曲径迷。
万山寒立玉参差。
孤舟独钓一蓑归。
别坞时听风折竹,
断桥闲看水流澌。
一枝冻蕊出疏篱。

  1. 雪压前村曲径迷:雪压,积雪压覆;曲径,蜿蜒曲折的乡间小路;迷,迷失、难辨。句意:积雪压覆前方村落,蜿蜒小路被大雪掩埋,难以辨识路径。
  2. 万山寒立玉参差:寒立,在凛冽寒气中静静矗立;玉参差,形容积雪覆盖的山峦错落起伏,如同白玉般层次分明(参差:长短高低不齐貌)。句意:群山在寒天里默然矗立,皑皑白雪将峰峦装点得如白玉错落排布。
  3. 孤舟独钓一蓑归:孤舟,孤单的小舟;独钓,独自垂钓;一蓑,借指身披蓑衣的渔翁;归,晚归。句意:渔翁身披蓑衣,驾着孤舟独自垂钓后缓缓归来。
  4. 别坞时听风折竹:别坞,别处的山坳;时听,不时听到;风折竹,寒风折断竹枝。句意:在邻侧的山坳间,不时传来寒风压折竹枝的声响。
  5. 断桥闲看水流澌:断桥,雪后被积雪覆盖或略显破败的小桥;闲看,悠然眺望;澌,解冻后流动的冰水,此处指雪融后的溪流水波。句意:在断桥边,悠然望着解冻的溪水潺潺流淌。
  6. 一枝冻蕊出疏篱:冻蕊,严寒中含苞的耐寒花卉(学界主流认为是梅花);疏篱,稀疏的篱笆墙。句意:一枝凌寒绽放的花苞,从稀疏的篱笆间探出头来。

现代译文

积雪压覆了前方村落,蜿蜒小路尽被雪掩,难寻踪迹。
群山在寒天里默然矗立,皑皑白雪将峰峦铺成错落的白玉。
渔翁驾着孤舟独钓归来,蓑衣上落满了雪色。
邻侧山坳里,不时传来寒风折断竹枝的清响;
断桥之畔,我悠然望着解冻的溪水潺潺远去。
忽见一枝寒梅,冲破霜雪,自疏篱间探出了花苞。

创作背景

赵长卿号仙源居士,为宋代宗室词人,晚年隐居赣江流域,多作闲适田园、山水隐逸之词,著有《惜香乐府》。这首《浣溪沙》应为其冬日闲居山村时的即兴之作,彼时词人远离官场喧嚣,寄情山水,以雪景抒写出自身超脱世俗的淡然心境,学界多认为是其晚年归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 意象串联与空间层次:全词以“雪”为核心线索,从远景的前村、万山,到中景的孤舟、山坞,再到近景的断桥、疏篱,空间层次由远及近,画面逐步收拢,最终聚焦于“冻蕊出篱”的细节,使整体图景完整且富有张力。
  2. 动静相生的意境营造:静态的雪压村落、寒立群山与动态的归舟、风折竹、水流澌形成对比,打破了全词的冷寂感;末句“冻蕊出疏篱”以灵动的生机收尾,在清寒的冬日图景中注入暖意,体现了“于冷寂中见春意”的审美意趣。
  3. 格律合规与语言特色:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(平水韵四支),下片两句押韵,韵律和谐舒缓,贴合冬日山居的闲适氛围。语言质朴自然,以白描手法勾勒雪景,却意境悠远。
  4. 隐逸意趣的寄托:“孤舟独钓”化用传统隐逸诗中孤舟钓叟的经典意象,但并未沉溺于孤寂,而是以“闲看”“冻蕊出篱”体现出词人超脱世俗后的淡然与对生机的体悟,整体情感并非一味凄冷,而是带着平和的隐逸之乐。

注:关于“冻蕊”的具体所指,学界主流认为是梅花,亦有观点认为是其他耐寒花卉,以梅花为共识性解读。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首冬日山居词以雪景为核心意象,依次描摹了前村曲径、寒林万山、孤舟归钓、山坞风竹、断桥流澌等清寂山水图景,末句以“冻蕊出疏篱”点出凌寒生机,寄寓了词人超脱世俗、寄情田园的隐逸心境,兼具清寒冷寂与盎然春意之美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵长卿号仙源居士,为宋代宗室词人,晚年隐居赣江流域,多作闲适田园、山水隐逸之词,著有《惜香乐府》。这首《浣溪沙》应为其冬日闲居山村时的即兴之作,彼时词人远离官场喧嚣,寄情山水,以雪景抒写出自身超脱世俗的淡然心境,学界多认为是其晚年归隐期间的作品。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联与空间层次 :全词以“雪”为核心线索,从远景的前村、万山,到中景的孤舟、山坞,再到近景的断桥、疏篱,空间层次由远及近,画面逐步收拢,最终聚焦于“冻蕊出篱”的细节,使整体图景完整且富有张力。 2. 动静相生的意境营造 :静态的雪压村落、寒立群山与动态的归舟、风折竹、水流澌形成对比,打破了全词的冷寂感;末句“冻蕊出疏篱”以灵动的生机收尾,在清寒的冬...