这首词是宋代文人的宴饮雅作,以细腻笔触勾勒春日酒宴的清雅场景,赞美主客谈吐不凡,借花香、美酒等意象烘托闲适愉悦的氛围,末以典故对比凸显眼前情境的真切美好,格调清丽雅致。
好事近・齿颊带馀香
齿颊带余香,罄咳总成珠玉。
剪碎袖罗花片,点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹。
犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。
剪碎袖罗花片,点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹。
犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。
简要说明
逐句注释
- 齿颊带余香:齿颊指口舌之间,此处代指席间美酒或花香残留的香气。
- 罄咳总成珠玉:“罄咳”疑为“咳唾”之讹,指言谈、谈吐;“咳唾成珠玉”典出《庄子·秋水》,后以“咳唾成珠”喻言谈高雅、出言不凡,此处赞主客谈吐清雅不俗。
- 剪碎袖罗花片:袖罗指绣有花纹的罗绮衣袖,此处或指剪下罗帕上的花饰,或折取花枝点缀席间。
- 点金觥春绿:金觥为鎏金的精美酒杯;春绿指春日酿制的绿酒,色泽青绿;点指将花片投入酒中,或指斟酒助兴。
- 玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹:玉鱼一说为玉制鱼形酒器,一说为以“玉鱼”命名的清润饮品;花露指花汁酿制的清冽饮品,此处代指酒的甘爽;涓涓形容水流缓慢,此处指酒液缓缓流入腹中;郎为对席间宾客或歌女的亲昵称呼。
- 犹胜望梅消渴,对文君眉蹙:望梅消渴典出《世说新语·假谲》,曹操以“前有梅林”解士兵口渴,后以“望梅止渴”比喻用空想来自我安慰;文君眉蹙,卓文君为司马相如之妻,眉色秀丽,此处借指美人愁眉或相思之愁。两句意为眼前的清雅宴饮、怡人香气,远比望梅止渴来得真切,也胜过美人蹙眉的愁绪。
现代译文
齿间唇边还留着淡淡的余香,
随口谈吐都似珠玉般清朗。
剪下罗袖上的花片点缀席间,
倾入金觥中那碧绿的春酿。
玉鱼杯里的花露清冽甘爽,
涓涓细流般浸润在你肚肠。
这可比望梅止渴来得真切,
更胜却文君蹙眉时的惆怅。
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,词作多收录于《惜香乐府》,题材以闺情、宴饮、闲适生活为主。此词具体创作年份不详,从内容来看应为作者在春日酒宴之上,有感于席间雅致氛围与主客的谈吐举止而作,展现了宋代文人日常宴饮的清雅意趣。
艺术赏析
- 格律谨严:此词采用《好事近》词牌,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,符合词牌格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:三处典故各有妙用:“咳唾成珠玉”化用庄子典故,不着痕迹地赞美主客谈吐高雅;“望梅消渴”与“文君眉蹙”形成对比,以虚衬实,凸显眼前宴饮的真实惬意,将抽象的愉悦感具象化。
- 意象清丽雅致:选取“余香”“珠玉”“袖罗花片”“金觥春绿”“玉鱼花露”等兼具视觉与嗅觉美感的意象,勾勒出精致雅致的宴饮场景,烘托出闲适愉悦的氛围。
- 情感含蓄真挚:全词以轻松愉悦的基调贯穿,末句的对比既收束了前文的宴饮描写,又自然流露作者对当下情境的喜爱,格调清新自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《好事近・齿颊带馀香》的作者和朝代是什么?
《好事近・齿颊带馀香》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《好事近・齿颊带馀香》主要写了什么?
这首词是宋代文人的宴饮雅作,以细腻笔触勾勒春日酒宴的清雅场景,赞美主客谈吐不凡,借花香、美酒等意象烘托闲适愉悦的氛围,末以典故对比凸显眼前情境的真切美好,格调清丽雅致。
《好事近・齿颊带馀香》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,词作多收录于《惜香乐府》,题材以闺情、宴饮、闲适生活为主。此词具体创作年份不详,从内容来看应为作者在春日酒宴之上,有感于席间雅致氛围与主客的谈吐举止而作,展现了宋代文人日常宴饮的清雅意趣。
《好事近・齿颊带馀香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词采用《好事近》词牌,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,符合词牌格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :三处典故各有妙用:“咳唾成珠玉”化用庄子典故,不着痕迹地赞美主客谈吐高雅;“望梅消渴”与“文君眉蹙”形成对比,以虚衬实,凸显眼前宴饮的真实惬意,将抽象的愉悦感具象化。 3. 意象清丽雅致 :选取“余香”“珠玉”“袖...