这首南宋咏物词以暮春牡丹为核心意象,先铺写三春将尽、群花凋零的暮春景致,突出牡丹独领春残的花主地位,继而描摹其清雅姿态,借赏花人的惜花之心,抒发对美好事物易逝、春光难留的怅惘与感伤,兼具咏物之工与抒情之深。
水龙吟・韶华迤逦三春暮
飞尽繁红无数。
多情为与,牡丹长约,年年为主。
晓露凝香,柔条千缕,轻盈清素。
最堪怜,玉质冰肌婀娜,江梅谩休争妒。
翠蔓扶疏隐映,似碧纱笼罩,越溪游女。
从前爱惜娇姿,终日愁风怕雨。
夜月一帘,小楼魂断,有思量处。
恐因循易嫁,东风烂熳,暗随春去。
简要说明
逐句注释
- 韶华迤逦三春暮:韶华指春光、年华;迤逦形容时光缓缓流逝;三春暮即暮春三月,春季最后一月。
- 飞尽繁红无数:繁红代指各色盛开的春花;句意为无数盛放的春花都已纷纷落尽。
- 多情为与,牡丹长约,年年为主:为与即托付、给予;意为多情的春光只与牡丹立下约定,每年暮春时节都让它成为花中之主。
- 晓露凝香,柔条千缕,轻盈清素:晓露指清晨的露水;凝香写牡丹花瓣沾着露水、萦绕香气;柔条指牡丹纤细柔韧的花枝;轻盈清素形容牡丹姿态清雅素净、娇柔秀美。
- 最堪怜,玉质冰肌婀娜,江梅谩休争妒:堪怜即值得怜爱;玉质冰肌以冰雪般的质地肌肤比喻牡丹高洁纯净的姿容;江梅指梅花;谩休即空自、徒然;句意为最惹人怜爱的是牡丹婀娜的身姿,江梅花再美也徒然争艳,不必将它嫉妒。
- 翠蔓扶疏隐映,似碧纱笼罩,越溪游女:翠蔓指牡丹翠绿的枝叶藤蔓;扶疏形容枝叶繁茂错落、疏密有致;越溪游女化用西施浣纱的典故,越溪即越国浣纱溪,西施为春秋越地美女,此处以美人比喻被绿叶掩映的牡丹,言其娇美动人。
- 从前爱惜娇姿,终日愁风怕雨:意为往日里爱惜牡丹娇美的姿态,整日担忧狂风骤雨摧残花朵。
- 夜月一帘,小楼魂断,有思量处:魂断形容极度怅惘思念;句意为当月光洒满小楼帘栊时,独自凭栏,心中满是思量牵挂。
- 恐因循易嫁,东风烂熳,暗随春去:因循易嫁此处指牡丹花期短暂,仿佛轻易便会凋谢(古人以“嫁”喻花开花落,或指花谢结果);东风烂熳即春风正盛之时;暗随春去意为牡丹随着春光一同悄然逝去,暗含对春归花谢的惋惜。
现代译文
春光缓缓流逝,转眼已是暮春三月。
无数盛放的春花,早已纷纷落尽。
唯有多情的东风,与牡丹立下旧约:
年年暮春时节,都让它成为花中主宰。
清晨的露水凝在花瓣,萦绕着淡淡馨香,
千缕柔枝舒展,姿态轻盈又清雅素净。
最是惹人怜爱,它那美玉般的质地、冰雪般的肌肤,婀娜多姿,
江梅花再美,也徒然争艳,不必将它嫉妒。
翠绿的藤蔓枝叶繁茂,错落掩映,
仿佛被碧色轻纱笼罩,恰似越溪浣纱的美人。
从前爱惜它娇美的姿容,整日里都在担忧,
怕狂风骤雨会将这美好摧折。
当月光洒满小楼的帘栊,独自凭栏,心中满是怅惘牵挂,
总有那难以言说的思量。
只怕花期易逝,如同转眼便会凋零,
当春风正盛烂漫之时,它会悄然随着春光一同逝去。
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致、咏物抒怀与羁旅愁思,风格淡雅清丽。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为应为其闲居时期的作品:暮春时节赏牡丹,见群花尽谢而牡丹独盛,继而联想到花期易逝、春光难留,借咏牡丹抒发自身对美好事物易逝的感伤,暗含对时光流逝的怅惘,也融入了个人闲居时的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 咏物与抒情结合:全词以牡丹为核心咏物对象,先以暮春群花凋零的背景烘托牡丹的独特地位,再从姿态、气韵描摹其美,最后落脚于惜花之情,将对牡丹的怜爱转化为对春归花谢的感伤,实现了咏物与抒情的自然融合。
- 丰富的修辞与用典:① 比喻:以“玉质冰肌”喻牡丹姿容高洁,以“越溪游女”化用西施典故,将牡丹的娇美具象化为古典美人形象,增添了诗意美感;② 拟人:“多情为与”将春光拟人化,赋予其择主的情思,“江梅谩休争妒”以拟人手法凸显牡丹的出众;③ 借代:以“繁红”代指春花,简洁凝练。
- 章法结构严谨:上片从暮春景致落笔,引出牡丹为春残之主,继而描摹其姿容神态;下片转入赏花人的惜花之心,由景及情,最后以“暗随春去”收束,将惜春伤时的情感推向高潮,层层递进,脉络清晰。
- 意境营造淡雅空灵:全词以“晓露”“柔条”“夜月”“小楼”等意象构建出清雅静谧的暮春景致,结合牡丹的清雅姿态,营造出淡远柔婉的意境,贴合赵长卿一贯的淡雅词风。
常见问题
《水龙吟・韶华迤逦三春暮》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・韶华迤逦三春暮》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《水龙吟・韶华迤逦三春暮》主要写了什么?
这首南宋咏物词以暮春牡丹为核心意象,先铺写三春将尽、群花凋零的暮春景致,突出牡丹独领春残的花主地位,继而描摹其清雅姿态,借赏花人的惜花之心,抒发对美好事物易逝、春光难留的怅惘与感伤,兼具咏物之工与抒情之深。
《水龙吟・韶华迤逦三春暮》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致、咏物抒怀与羁旅愁思,风格淡雅清丽。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为应为其闲居时期的作品:暮春时节赏牡丹,见群花尽谢而牡丹独盛,继而联想到花期易逝、春光难留,借咏牡丹抒发自身对美好事物易逝的感伤,暗含对时光流逝的怅惘,也融入了个人闲居时的淡淡愁绪。
《水龙吟・韶华迤逦三春暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合 :全词以牡丹为核心咏物对象,先以暮春群花凋零的背景烘托牡丹的独特地位,再从姿态、气韵描摹其美,最后落脚于惜花之情,将对牡丹的怜爱转化为对春归花谢的感伤,实现了咏物与抒情的自然融合。 2. 丰富的修辞与用典 :① 比喻:以“玉质冰肌”喻牡丹姿容高洁,以“越溪游女”化用西施典故,将牡丹的娇美具象化为古典美人形象,增添了诗意美感;② 拟人:“...