这首词以农历四月初夏清和时节为背景,描绘了私人宴饮中观赏歌舞的场景,通过描摹舞态细节与宴饮氛围,抒发了席间的闲适意趣与对宴中对象的浅淡眷恋之情,整体格调清雅闲淡,兼具具象的场景感与含蓄的抒情性。
清平乐・清和时候
清和时候。
底事休交瘦。
满酌流霞看舞袖。
步步锦裀红皱。
六么舞到虚催。
几多深意徘徊。
拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯。
底事休交瘦。
满酌流霞看舞袖。
步步锦裀红皱。
六么舞到虚催。
几多深意徘徊。
拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯。
简要说明
逐句注释
- 清和时候:指农历四月,初夏时节,天气清朗和暖。清和为农历四月的别称。
- 底事休交瘦:为何不要让(人)消瘦。底事,即“何事”“为什么”;休交,通“休教”,意为“不要让、不要使”。
- 满酌流霞看舞袖:倒满美酒,观赏舞女舞动的衣袖。流霞,传说中仙酒名,此处代指美酒;舞袖以局部代整体,代指舞女的曼妙舞姿。
- 步步锦裀红皱:舞者每一步都踩在红色褶皱的锦制垫褥之上。锦裀,锦制的坐席、垫褥,此处指舞场铺设的专用垫具。
- 六么舞到虚催:《六么》(即《六幺》,又名《绿腰》,唐宋时期流行的大型舞曲,以婉转曲调与柔曼舞姿著称)舞至酣处,节拍空自催迫起舞,舞者动作亦带着往复徘徊之感。虚催,指舞曲节拍的催迫感,或舞者动作的空自往复。
- 几多深意徘徊:舞态中蕴含着多少含蓄深沉的意趣,仿佛在辗转徘徊。徘徊,此处形容舞者的神情姿态含蓄婉转,富有情思。
- 拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯:豁出去明日因醉酒而不适,也要为了你再饮尽这玉杯中的美酒。拚了,甘愿、豁出去;中酒,醉酒;琼杯,玉制的酒杯,此处代指美酒;伊,此处指宴中观者或作者所眷恋的对象。
现代译文
已是初夏清和的时节,
为何偏教人身儿消瘦?
且满斟流霞美酒,看那舞袖翩跹,
每一步都踏过红锦垫褥的褶皱。
《六幺》舞曲舞到酣处,节拍空自催逼,
舞态里藏着多少含蓄的深情,婉转徘徊。
哪怕明日会醉倒不醒,
也要为了你,再饮尽这玉杯中的佳酿。
创作背景
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,其词作多取材于日常宴饮、闲情逸致与市井生活,风格清雅平易,收录于《惜香乐府》。这首《清平乐》应创作于初夏时节的私人宴饮场合,作者席间观赏歌舞,有感于舞女的婉转姿态与宴饮的闲适氛围,即兴作此词,抒发宴饮时的愉悦与浅淡的眷恋之情,并无明确的政治寄寓,属于宋代文人日常抒情之作的典型代表。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《清平乐》词牌的仄韵格律,上片四句三仄韵,下片四句两仄韵,音韵婉转和谐,贴合抒情节奏。章法上先点时令,再铺陈宴饮观舞的场景,继而描摹舞态深意,最后直抒胸臆,层层递进,情感流露自然流畅。
- 意象与细节:以“清和时候”点明时令,奠定清雅闲适的基调;“流霞”“锦裀”“琼杯”等意象营造出雅致的宴饮氛围,“步步锦裀红皱”以精准的细节描写舞者的步态,将动态的舞姿具象化,画面感极强。
- 抒情手法:开篇以“底事休交瘦”起笔,暗含淡淡的怅惘,打破了单纯宴饮享乐的单调感;下片“几多深意徘徊”将舞态赋予人的情思,借舞抒情,将物态与情思融为一体;末句“拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯”直抒胸臆,将宴饮的随性与深情融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 风格特色:整体风格清雅平易,兼具市井生活的烟火气与文人雅趣,语言浅近却意蕴悠长,体现了赵长卿词作“闲雅淡远”的典型风格,是宋代宴饮抒情词的代表性作品之一。
常见问题
《清平乐・清和时候》的作者和朝代是什么?
《清平乐・清和时候》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《清平乐・清和时候》主要写了什么?
这首词以农历四月初夏清和时节为背景,描绘了私人宴饮中观赏歌舞的场景,通过描摹舞态细节与宴饮氛围,抒发了席间的闲适意趣与对宴中对象的浅淡眷恋之情,整体格调清雅闲淡,兼具具象的场景感与含蓄的抒情性。
《清平乐・清和时候》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初年词人,号仙源居士,其词作多取材于日常宴饮、闲情逸致与市井生活,风格清雅平易,收录于《惜香乐府》。这首《清平乐》应创作于初夏时节的私人宴饮场合,作者席间观赏歌舞,有感于舞女的婉转姿态与宴饮的闲适氛围,即兴作此词,抒发宴饮时的愉悦与浅淡的眷恋之情,并无明确的政治寄寓,属于宋代文人日常抒情之作的典型代表。
《清平乐・清和时候》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《清平乐》词牌的仄韵格律,上片四句三仄韵,下片四句两仄韵,音韵婉转和谐,贴合抒情节奏。章法上先点时令,再铺陈宴饮观舞的场景,继而描摹舞态深意,最后直抒胸臆,层层递进,情感流露自然流畅。 2. 意象与细节 :以“清和时候”点明时令,奠定清雅闲适的基调;“流霞”“锦裀”“琼杯”等意象营造出雅致的宴饮氛围,“步步锦裀红皱”以精准的细节...