蝶恋花・闲上西楼供远望

· 赵长卿

闲上西楼供远望。
一曲新声,巧媚谁家唱。
独倚危栏听半饷。
长江快泻澄无浪。
清泪恰同春水涨。
拭尽重流,触事如何向。
不觉黄昏灯已上。
旧愁还是新愁样。

简要说明

这首宋代赵长卿的《蝶恋花》是典型的登楼抒怀之作。词人闲上西楼远眺,忽闻邻家新曲婉转柔媚,独倚危栏良久,见长江奔泻澄澈,触景生情,清泪如春水涨溢,拭而复流,心事无人可诉;及至黄昏灯起,旧愁新愁交织缠绕,通篇以浅近流畅的语言,抒发了独处异乡的孤寂惆怅与怀人思归之情。

逐句注释

  1. 闲上西楼供远望:闲,闲来无事;西楼,古代诗词中经典的登楼怀远场景;供,助成、用以。句意:闲来无事登上西楼,只为极目远眺。
  2. 一曲新声,巧媚谁家唱:新声,新创作的乐曲;巧媚,形容歌声婉转柔美;谁家,哪一家。句意:忽然传来一曲新制的乐曲,婉转柔媚,不知是从哪户人家传出的歌声?
  3. 独倚危栏听半饷:危栏,高楼的栏杆;半饷,同“半晌”,指片刻、许久,此处形容聆听的时间较长。句意:独自倚着高楼的栏杆,静静聆听了许久。
  4. 长江快泻澄无浪:快泻,湍急奔泻;澄,澄澈。句意:眼前长江水湍急奔泻,澄澈平静没有波浪。
  5. 清泪恰同春水涨:清泪,清冷的泪水;恰同,正好如同;春水涨,以春江水涨喻泪水之多、愁绪之盛。句意:我的清泪,正好像春江水涨一般倾泻而出。
  6. 拭尽重流,触事如何向:拭尽,擦干;重流,再次流下;触事,遇事、遭遇每件事;如何向,向谁诉说、如何倾诉。句意:擦干泪水,却又再次流下,这般心事能向谁倾诉呢?
  7. 不觉黄昏灯已上:不觉,不知不觉;灯已上,灯火已经点亮,指天色已晚、夜幕降临。句意:不知不觉间,黄昏已至,灯火初上。
  8. 旧愁还是新愁样:还是,依旧、依然;新愁样,如同新添的愁绪,谓新旧愁绪交织缠绕。句意:旧日的愁绪,依旧像新添的一般,萦绕不散。

现代译文

闲来独上西楼,只为极目远望。
忽闻一曲新声婉转,谁家的歌声这般柔媚悠扬?
独倚高栏静静听了半晌,
只见长江奔泻澄澈无浪。
清泪恰如春江水涨,拭尽又复流淌,
这般心事,能向谁倾诉衷肠?
不觉间黄昏已至,灯火初上,
旧愁未了,又添新愁模样。

创作背景

赵长卿为南宋初年词人,词作多写闲情逸致、羁旅愁思与男女情爱,语言浅近自然,风格近于柳永、秦观一派。此词具体创作时间未明确,学界暂无较大争议,主流观点认为是词人旅居或宦游途中,闲登西楼时因闻歌、望江触景生情,借登楼所见之景,抒发独处异乡的孤寂与怀人思归之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:情景递进,层层铺展:全词以“登楼-闻曲-望江-落泪-黄昏-愁绪”为脉络,时间线与情感线交织推进,从闲上西楼的无意远望,到闻歌的偶然触动,再到望江的静思落泪,最后以黄昏收束将愁绪推向顶点,结构圆融自然。
  2. 意象烘托:经典怀远意象衬愁:选用“西楼”“危栏”“长江”“黄昏”等诗词中常见的孤寂怀远意象,奠定了全词惆怅落寞的基调。其中“长江快泻澄无浪”以江水的澄澈奔泻反衬词人内心翻涌的愁绪,以静衬动,将无形愁绪具象化。
  3. 修辞抒情:浅白真挚,虚实结合:以“清泪恰同春水涨”的比喻,将抽象愁绪转化为可见的春水涨溢,生动写出泪多愁深;“拭尽重流,触事如何向”直抒胸臆,点出心事无人可诉的孤寂。末句“旧愁还是新愁样”以极简语言点明愁绪连绵不绝,余韵悠长。
  4. 格律与风格:合律自然,不事雕琢:全词严格遵循《蝶恋花》词牌仄韵格律,上下片各五句四仄韵,节奏舒缓契合沉缓愁绪的抒发;语言平易浅近,无晦涩典故,贴合日常抒怀的创作主旨,情感真挚动人,符合赵长卿一贯的词风特色。

常见问题

《蝶恋花・闲上西楼供远望》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・闲上西楼供远望》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・闲上西楼供远望》主要写了什么?

这首宋代赵长卿的《蝶恋花》是典型的登楼抒怀之作。词人闲上西楼远眺,忽闻邻家新曲婉转柔媚,独倚危栏良久,见长江奔泻澄澈,触景生情,清泪如春水涨溢,拭而复流,心事无人可诉;及至黄昏灯起,旧愁新愁交织缠绕,通篇以浅近流畅的语言,抒发了独处异乡的孤寂惆怅与怀人思归之情。

《蝶恋花・闲上西楼供远望》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋初年词人,词作多写闲情逸致、羁旅愁思与男女情爱,语言浅近自然,风格近于柳永、秦观一派。此词具体创作时间未明确,学界暂无较大争议,主流观点认为是词人旅居或宦游途中,闲登西楼时因闻歌、望江触景生情,借登楼所见之景,抒发独处异乡的孤寂与怀人思归之思。

《蝶恋花・闲上西楼供远望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情景递进,层层铺展 :全词以“登楼 闻曲 望江 落泪 黄昏 愁绪”为脉络,时间线与情感线交织推进,从闲上西楼的无意远望,到闻歌的偶然触动,再到望江的静思落泪,最后以黄昏收束将愁绪推向顶点,结构圆融自然。 2. 意象烘托:经典怀远意象衬愁 :选用“西楼”“危栏”“长江”“黄昏”等诗词中常见的孤寂怀远意象,奠定了全词惆怅落寞的基调。其中“长江快泻...