念奴娇・据炉肃坐

· 赵长卿

据炉肃坐,听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗,写出江南烟水。
檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣。
风飞无定,数声时颤窗纸。
试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未。
天外忽闻征雁过,还把音书来寄。
短简埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计。
放教归去,故乡江上鱼美。

简要说明

这首词是南宋词人赵长卿的冬夜闲居之作,上阕铺陈围炉独坐的清幽雅景,下阕由夜深入眠、闻雁传书触发归乡之思,整体兼具闲适恬淡与淡淡的乡愁,意境清疏雅致,情感自然流露。

逐句注释

  1. 据炉肃坐:靠着炉端正静坐。据,靠着;肃坐,庄重、端正地坐着。
  2. 听瓶笙、别有天然宫徵:听瓶笙的声响,自有天然的音乐韵律。瓶笙,指以瓶为器,水沸之声如笙管之音,典出苏轼《瓶笙》诗;宫徵(zhǐ),古代五音中的两个,代指和谐的乐声。
  3. 纸帐屏山浑不俗,写出江南烟水:纸制帐幔与绘有山水的屏风全无俗气,宛若画出了江南烟雨朦胧的山水景致。纸帐,用藤纸制成的帐子,为文人雅士常用器物;屏山,即绘有山水的屏风;浑,全、都。
  4. 檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣:矮灯青荧,香灰闲适,香韵柔和,只缺少一株梅花点缀。檠(qíng),本指灯架,此处代指灯;短檠即矮灯;灯青,灯火呈青白色,暗合冬夜清寂氛围;灰闲,香灰静卧,凸显环境静谧;香软,香氛柔和宜人。
  5. 风飞无定,数声时颤窗纸:风声不定,偶尔几声风震得窗纸微微颤动。风飞,即风吹动。
  6. 试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未:试问夜色已深到何时?叫童仆起身看看,月亮是否已经升到东墙之上。何其,如何、到了什么地步。
  7. 天外忽闻征雁过,还把音书来寄:忽然听到天外征雁飞过,仿佛它捎来了家乡的音信。征雁,南飞北归的大雁;古代有雁足传书的典故,此处借雁声引发乡思。
  8. 短简埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计:短笺书信被烟霭笼罩,身披蓑衣听着雨声,早已做好了归乡的行船计划。短简,指书信;轻蓑,轻便的蓑衣,代指归乡的闲适装束;鸣雨,雨声淅沥作响;征船,指归乡的航船。
  9. 放教归去,故乡江上鱼美:放我归去吧,故乡江上的鲈鱼正鲜美。此处化用西晋张翰见秋风起,思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故,含蓄抒发归乡之情。

现代译文

围炉端坐静无言,听瓶笙沸,天然乐韵绕檐前。
纸帐屏山皆雅致,恍如置身江南烟水间。
矮灯青荧香灰暖,只欠梅枝绽雪妍。
夜风不定穿窗过,偶颤窗纸声绵绵。

试问夜深已几何?呼童起看月东墙。
天外忽闻征雁过,似传乡音到身旁。
短笺欲寄烟霭里,蓑衣听雨归计忙。
待得扁舟逐波去,故乡江上鱼正香。

创作背景

赵长卿为南宋宗室词人,晚年退居上饶(今属江西),词作多写闲情逸致、山水田园与思乡归隐之情,风格清疏淡雅,近于柳永、秦观一派。这首词应为其闲居冬夜所作:词人围炉独坐,由瓶笙、纸帐等清景触发对江南乡居的怀念,又闻雁声、思鲈脍,自然生出归乡归隐的念头,整体是闲居时的心境写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“冬夜闲坐”为线索,上阕聚焦室内清景,从听觉(瓶笙)、视觉(纸帐屏山、灯青香软)铺陈,以“所欠惟梅”补全雅景的遗憾,再以“风飞无定”的动态细节烘托静谧氛围;下阕由夜深入眠过渡,闻雁声触发乡思,由“征雁传书”到“办征船计”,最后以“故乡江上鱼美”收束,情感层层递进,自然流畅。
  2. 意象与意境:选取炉、瓶笙、纸帐、短檠、征雁、轻蓑等经典闲居、归隐意象,营造出清疏淡远的冬夜意境。“檠短灯青,灰闲香软”以极简笔墨勾勒静谧雅致的室内氛围,“风飞无定,数声时颤窗纸”以动衬静,更显夜色清幽。
  3. 用典自然:两处用典皆不着痕迹:一是“瓶笙”化用苏轼诗意,增添典故雅趣;二是末句“故乡江上鱼美”化用张翰莼鲈之思的典故,含蓄抒发归乡之志,无堆砌之弊。
  4. 语言特色:全词语言浅近淡雅,无堆砌辞藻之病,以白描手法勾勒场景,情感真挚自然,贴合赵长卿一贯的清疏词风。格律上贴合《念奴娇》正体,句式错落有致,音韵和谐。

常见问题

《念奴娇・据炉肃坐》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・据炉肃坐》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《念奴娇・据炉肃坐》主要写了什么?

这首词是南宋词人赵长卿的冬夜闲居之作,上阕铺陈围炉独坐的清幽雅景,下阕由夜深入眠、闻雁传书触发归乡之思,整体兼具闲适恬淡与淡淡的乡愁,意境清疏雅致,情感自然流露。

《念奴娇・据炉肃坐》的创作背景是什么?

赵长卿为南宋宗室词人,晚年退居上饶(今属江西),词作多写闲情逸致、山水田园与思乡归隐之情,风格清疏淡雅,近于柳永、秦观一派。这首词应为其闲居冬夜所作:词人围炉独坐,由瓶笙、纸帐等清景触发对江南乡居的怀念,又闻雁声、思鲈脍,自然生出归乡归隐的念头,整体是闲居时的心境写照。

《念奴娇・据炉肃坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“冬夜闲坐”为线索,上阕聚焦室内清景,从听觉(瓶笙)、视觉(纸帐屏山、灯青香软)铺陈,以“所欠惟梅”补全雅景的遗憾,再以“风飞无定”的动态细节烘托静谧氛围;下阕由夜深入眠过渡,闻雁声触发乡思,由“征雁传书”到“办征船计”,最后以“故乡江上鱼美”收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象与意境 :选取炉、瓶笙、纸帐、短檠、征雁、轻蓑等经...