蝶恋花・忆昔临平山下过

· 赵长卿

忆昔临平山下过。
无数荷花,照水无纤<黑宛>。
短艇直疑天上坐。
醉眠花里香无那。
雨浥红妆娇娜娜。
脉脉含情,欲向风前破。
莫道晚来风景可。
青房著子千千颗。

简要说明

这首词以回忆为脉络,描绘了词人早年路过杭州临平山时游赏荷塘的悠然景致。上片追忆泛舟荷塘、醉卧花丛的闲适场景,下片刻画荷花的娇美情态,末句以莲蓬结子收束,寄寓对往昔闲游的怀念,暗含自然轮回、岁月流逝的淡淡思绪。

逐句注释

  1. 忆昔临平山下过:忆昔,回忆从前;临平山,位于今浙江杭州余杭区,为当地知名山水胜景。句意:回忆从前路过临平山脚下的情景。
  2. 无数荷花,照水无纤<黑宛>:无数荷花,形容荷塘荷花繁茂;照水,荷花倒映于水面;<黑宛>为异体字,疑为“垢”或“翳”,指细微的污渍、瑕疵,此处指水面澄澈,荷花倒影全无瑕疵。句意:满塘荷花映在水中,水面洁净无一丝瑕疵。
  3. 短艇直疑天上坐:短艇,轻便短小的渔船;直疑,简直怀疑。句意:乘坐在小船上,恍惚间仿佛置身于天上游览。
  4. 醉眠花里香无那:醉眠,因醉酒而卧于花丛中;香无那,“无那”意为无可抵挡、浓郁至极,此处形容荷香浓烈醉人。句意:醉卧在荷花丛中,那荷香浓郁得让人无处躲避。
  5. 雨浥红妆娇娜娜:浥(yì),湿润;红妆,以女子的华美妆饰比喻盛开的荷花;娇娜娜,形容荷花轻盈柔美的姿态。句意:细雨湿润了荷花,更显得它娇柔婀娜。
  6. 脉脉含情,欲向风前破:脉脉,形容含情不语、温婉柔媚的样子;破,指花朵舒展绽放。句意:荷花仿佛含着脉脉深情,想要在风中舒展盛放。
  7. 莫道晚来风景可:莫道,不要说;可,合意、美好。句意:不要说傍晚的风景依旧宜人。
  8. 青房著子千千颗:青房,指青绿色的莲蓬;著子,结出莲子;千千颗,形容莲子数量极多。句意:看那青莲蓬里,已经结满了千千颗莲子。

现代译文

还记得从前路过临平山脚下,
满塘荷花映着清波,水面澄澈无瑕。
乘一叶短舟,恍惚间似在天上遨游,
醉卧花丛间,荷香浓郁得无处躲。
细雨润湿了荷花,更显娇柔婀娜,
脉脉含情,仿佛要在风中舒展盛放。
莫说傍晚的风景依旧宜人,
看那青莲蓬里,已结满了千千颗莲子。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,生平史料记载较少,其词作多以闲适田园、闺情羁旅为主题,风格清新自然。关于赵长卿的身份,学界有宗室子弟、地方官吏等不同说法,本解析采用主流的其晚年闲居抒情的观点。这首词为忆旧游之作,临平山为杭州余杭一带常见的游赏胜地,词人追忆早年游历临平荷塘的悠然经历,抒发对自然山水的喜爱之情,同时通过莲蓬结子的意象,暗含对岁月流逝的淡淡感慨,无明确的具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法完整:本词采用词牌《蝶恋花》,双调六十字,前后段各五句四仄韵,完全符合词牌格律要求。结构上从“忆昔”起笔,依次铺陈荷塘景致、泛舟之乐、荷花情态,最后以“青房著子”收束,完整呈现了从昼游到傍晚的荷塘全貌,脉络清晰。
  2. 拟人写意,意象鲜活:词人以“红妆”喻荷花,将荷花拟作娇柔的女子,又以“脉脉含情,欲向风前破”赋予荷花人的情态,将静态的荷花写得灵动温婉,尽显其柔美娇羞之态,使荷塘景致富有生命力。
  3. 虚实结合,余味悠长:上片以“忆昔”开篇,为虚写回忆,中间的泛舟、醉眠、赏荷为实写追忆中的景致,末句“青房著子”则由花开联想到结果,暗含自然轮回的哲理,将闲适的游赏之情延伸至对岁月的思索,含蓄蕴藉,余韵不绝。
  4. 语言浅近,意境清幽:全词多用浅白自然的语言,无晦涩典故,却能勾勒出清幽雅致的荷塘闲游之景,“醉眠花里”“香无那”等句,将词人沉醉于自然的闲适心境表现得淋漓尽致,整体风格清新淡雅,贴合宋代闲雅词的创作特色。

常见问题

《蝶恋花・忆昔临平山下过》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・忆昔临平山下过》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・忆昔临平山下过》主要写了什么?

这首词以回忆为脉络,描绘了词人早年路过杭州临平山时游赏荷塘的悠然景致。上片追忆泛舟荷塘、醉卧花丛的闲适场景,下片刻画荷花的娇美情态,末句以莲蓬结子收束,寄寓对往昔闲游的怀念,暗含自然轮回、岁月流逝的淡淡思绪。

《蝶恋花・忆昔临平山下过》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,生平史料记载较少,其词作多以闲适田园、闺情羁旅为主题,风格清新自然。关于赵长卿的身份,学界有宗室子弟、地方官吏等不同说法,本解析采用主流的其晚年闲居抒情的观点。这首词为忆旧游之作,临平山为杭州余杭一带常见的游赏胜地,词人追忆早年游历临平荷塘的悠然经历,抒发对自然山水的喜爱之情,同时通过莲蓬结子的意象,暗含对岁月流逝的淡淡感慨,无...

《蝶恋花・忆昔临平山下过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法完整 :本词采用词牌《蝶恋花》,双调六十字,前后段各五句四仄韵,完全符合词牌格律要求。结构上从“忆昔”起笔,依次铺陈荷塘景致、泛舟之乐、荷花情态,最后以“青房著子”收束,完整呈现了从昼游到傍晚的荷塘全貌,脉络清晰。 2. 拟人写意,意象鲜活 :词人以“红妆”喻荷花,将荷花拟作娇柔的女子,又以“脉脉含情,欲向风前破”赋予荷花人的情态,将静态...