这首词以春日柔风、梅花暗香起兴,借眼前清景触发客居怀人的愁绪。上阕绘景抒情,由物及己抒发客愁;下阕追忆与美人临别之夜的细节,将离愁别恨融入清雅意象之中,风格婉约清丽,情感真挚含蓄。
菩萨蛮・梅花枝上东风软
梅花枝上东风软。
朝来吹散真香远。
雅淡有馀清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。
朝来吹散真香远。
雅淡有馀清。
客心和泪倾。
美人临别夜。
月晃灯初灺。
玉枕小屏山。
眉尖曾细看。
简要说明
逐句注释
- 梅花枝上东风软:东风即春风,“软”形容春风轻柔舒缓,兼具温润触感与舒缓姿态。句意为轻柔的春风拂过梅花枝头。
- 朝来吹散真香远:朝来指清晨;真香本指佛教供香,此处借指梅花的天然幽香,也可暗喻美人清雅的气质。句意为清晨的风将梅花的芬芳吹向远方。
- 雅淡有馀清:雅淡指格调清雅淡泊,此处形容梅花的姿态与香气;馀清指残留的清芬,也可引申为清雅的余韵。句意为梅花清雅淡泊,只余下淡淡的清芬。
- 客心和泪倾:客心指游子客居他乡的愁绪之心;和泪倾意为伴着泪水倾泻(愁绪与泪水)。句意为客居的愁绪翻涌,我不禁和着泪水涌出。
- 美人临别夜:指与心爱之人分别的那个夜晚。
- 月晃灯初灺:晃指摇曳晃动;灺(xiè)指灯烛燃烧后的余烬,此处指灯烛即将燃尽。句意为月光在室内摇曳,灯烛已快要燃尽。
- 玉枕小屏山:玉枕指精美的玉石枕头,代指精致卧具;小屏山指绘有山水纹样的小型屏风,为室内陈设。句意为室内摆放着玉枕与小型山水屏风。
- 眉尖曾细看:眉尖代指美人的眉眼容颜;细看指临别时仔细端详。句意为那时我曾仔细端详过她眉尖的模样。
现代译文
春风轻柔,拂过满枝梅花。
清晨的风,吹散了梅花的幽香,飘向远方。
梅花清雅淡泊,只余下淡淡的清芬。
客居的愁绪翻涌,我不禁和着泪水倾泻。
还记得与美人分别的那个夜晚,月光摇曳,灯烛即将燃尽。
室内玉枕与小型山水屏风静静摆放。
那时我曾仔细端详过她眉尖的模样。
创作背景
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写羁旅愁思、闺情相思,风格清丽自然,以日常景物与细节抒发情感。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,应为词人宦游他乡时,春日见梅花被东风吹香,触景生情,追忆与心爱之人分别的场景,抒发客居怀人的离愁别绪,属于典型的宋代婉约羁旅怀人之作,契合其一贯创作主题与风格。
艺术赏析
- 结构章法:全词采用“景-情-忆”的递进结构。上阕开篇以春日柔风、梅花暗香起兴,绘景之余暗抒客愁;下阕宕开一笔,转入对临别之夜的追忆,以室内陈设、细节描写收束,将眼前景与旧情融为一体,虚实相生,情感脉络清晰自然。
- 意象营造:选取东风、梅花、月光、残灯、玉枕、屏风等清雅意象,既营造出春日柔婉又略带感伤的氛围,又以梅花的“雅淡”暗合美人的清雅品格,实现物与人的意境融合,将抽象离愁具象化。
- 表现手法:以白描为主,语言清丽浅近,无晦涩用典。“眉尖曾细看”一句以细节刻画收束,将离别时的深情具象化,于平淡中见真挚。此词严格贴合《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚转换自然,兼具音乐美感。
- 情感表达:不直接铺陈愁绪,而是借景抒情、以忆衬愁,将客居之愁与怀人之痛交织,情感深沉含蓄,符合宋代婉约词“含蓄蕴藉”的审美追求。
常见问题
《菩萨蛮・梅花枝上东风软》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・梅花枝上东风软》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・梅花枝上东风软》主要写了什么?
这首词以春日柔风、梅花暗香起兴,借眼前清景触发客居怀人的愁绪。上阕绘景抒情,由物及己抒发客愁;下阕追忆与美人临别之夜的细节,将离愁别恨融入清雅意象之中,风格婉约清丽,情感真挚含蓄。
《菩萨蛮・梅花枝上东风软》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写羁旅愁思、闺情相思,风格清丽自然,以日常景物与细节抒发情感。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,应为词人宦游他乡时,春日见梅花被东风吹香,触景生情,追忆与心爱之人分别的场景,抒发客居怀人的离愁别绪,属于典型的宋代婉约羁旅怀人之作,契合其一贯创作主题与风格。
《菩萨蛮・梅花枝上东风软》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词采用“景 情 忆”的递进结构。上阕开篇以春日柔风、梅花暗香起兴,绘景之余暗抒客愁;下阕宕开一笔,转入对临别之夜的追忆,以室内陈设、细节描写收束,将眼前景与旧情融为一体,虚实相生,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :选取东风、梅花、月光、残灯、玉枕、屏风等清雅意象,既营造出春日柔婉又略带感伤的氛围,又以梅花的“雅淡”暗合美人的清雅品格,...