这首宋词以暮春初夏的庭院景致为依托,借清幽闲适的春日余景,抒发了春日将尽的惆怅闲愁与独处时的深沉思绪,整体氛围静谧舒缓,带着淡淡的伤春意绪。
临江仙・帘幕轻风洒洒
帘幕清风洒洒,园林绿荫垂垂。
楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事,风流一弄金衣。
韶光老尽起深思。
日长庭院里,从倚听催归。
楝花开遍麦秋时。
雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事,风流一弄金衣。
韶光老尽起深思。
日长庭院里,从倚听催归。
简要说明
逐句注释
- 帘幕清风洒洒,园林绿荫垂垂:
帘幕:遮蔽门窗的帷幔。清风洒洒:形容风轻柔清凉、连绵不绝的样子。绿荫垂垂:指园林中树木枝叶繁茂、枝条低垂的暮春典型景致。 - 楝花开遍麦秋时:
楝花:楝树的花,春末夏初盛放,是春季最后一批绽放的花卉,“楝花风”常作为春尽的标志性意象。麦秋:指麦子成熟的时节,一般在农历四月,对应初夏时段。 - 雨深芳草渡,蝴蝶正慵飞:
雨深:雨水丰沛绵长。芳草渡:长满芳草的渡口。慵飞:慵懒地缓慢飞翔,以蝴蝶的闲散姿态烘托暮春时节的慵懒氛围。 - 憔悴三春心事,风流一弄金衣:
憔悴:此处指心神疲惫、愁闷不堪。三春:指春季的三个月,代指整个春天。风流:形容啼鸣婉转轻盈。一弄:此处指黄莺啼鸣一次,代指婉转的啼声。金衣:借指黄莺,因其羽毛金黄而得名。此句意为黄莺啼鸣,带着轻盈的情致。 - 韶光老尽起深思:
韶光:指美好的春光,亦泛指时光。老尽:指春光消逝殆尽。深思:深沉的愁思。 - 日长庭院里,从倚听催归:
日长:初夏时节白昼渐长。从倚:任凭自己倚靠在庭院的栏杆或门扉边。催归:化用杜鹃(子规)啼鸣的典故,杜鹃啼声近似“不如归去”,常用来烘托羁旅或闲愁情绪,此处也可指听到呼唤归家的声音。
现代译文
帘外清风轻拂,绵绵洒洒;
园林里绿树成荫,枝叶低垂。
楝花铺满枝头,正是麦收的初夏时节。
渡口芳草萋萋,雨水绵绵不绝,蝴蝶正慵懒地缓缓翻飞。
整个春天耗尽了我的心神,只闻黄莺婉转啼鸣,带着轻盈的风流意态。
春光已然老去,只余下满腹深沉的愁思。
白昼渐渐悠长,我独倚庭院,任凭那声声啼鸣,似在催我归去。
创作背景
赵长卿为宋代南渡前后词人,号仙源居士,官至抚州安抚使,后归隐田园,词作多以闲情逸致、离愁别绪为主题,风格平易自然。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为,其为作者初夏时节独处庭院,目睹暮春将尽的景致,触景生情所作,契合其一贯的闲适感伤的创作基调,无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《临江仙》正体,上下两片各五句,格律严谨。开篇两句“帘幕清风洒洒,园林绿荫垂垂”形成工稳对仗,以视听结合的景致开篇,奠定舒缓静谧的整体基调。
- 意象营造:全词以“帘幕”“绿荫”“楝花”“芳草渡”“蝴蝶”“金衣”等典型暮春初夏意象组合,构建出清幽闲适又略带落寞的庭院景致,将抽象的愁思融入具体景物之中。其中“蝴蝶慵飞”以动衬静,“金衣”啼鸣以声衬寂,强化了独处时的沉静氛围。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。“憔悴三春心事”“韶光老尽起深思”直接点出伤春愁绪,而“从倚听催归”则以景结情,将愁思寄寓于杜鹃啼鸣的典故中,余韵悠长,留给读者想象空间。
- 语言风格:整体语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合赵长卿“清畅自然”的词风,以通俗的词汇营造出雅致的意境,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《临江仙・帘幕轻风洒洒》的作者和朝代是什么?
《临江仙・帘幕轻风洒洒》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《临江仙・帘幕轻风洒洒》主要写了什么?
这首宋词以暮春初夏的庭院景致为依托,借清幽闲适的春日余景,抒发了春日将尽的惆怅闲愁与独处时的深沉思绪,整体氛围静谧舒缓,带着淡淡的伤春意绪。
《临江仙・帘幕轻风洒洒》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南渡前后词人,号仙源居士,官至抚州安抚使,后归隐田园,词作多以闲情逸致、离愁别绪为主题,风格平易自然。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为,其为作者初夏时节独处庭院,目睹暮春将尽的景致,触景生情所作,契合其一贯的闲适感伤的创作基调,无较大学术争议。
《临江仙・帘幕轻风洒洒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《临江仙》正体,上下两片各五句,格律严谨。开篇两句“帘幕清风洒洒,园林绿荫垂垂”形成工稳对仗,以视听结合的景致开篇,奠定舒缓静谧的整体基调。 2. 意象营造 :全词以“帘幕”“绿荫”“楝花”“芳草渡”“蝴蝶”“金衣”等典型暮春初夏意象组合,构建出清幽闲适又略带落寞的庭院景致,将抽象的愁思融入具体景物之中。其中“蝴蝶慵飞”以动衬静,“金...