浣溪沙

· 赵长卿

睡起风帘一派垂。
失巢燕子傍人飞。
日长深院委香泥。
绿笋出林翻锦箨,红葵著雨腿胭脂。
微风度竹入轻衣。

简要说明

这首《浣溪沙》以夏日午睡醒来的视角,描摹庭院中静谧雅致的闲景,借失巢燕子、绿笋红葵等意象,勾勒出清幽静寂的夏日午后氛围,流露词人慵懒闲适又微带孤寂的闲居心境。

逐句注释

  1. 睡起风帘一派垂:睡起,睡醒;风帘,指窗前悬挂的竹编帘幕,常被风吹动;一派,满、全之意。句意:睡醒之后,窗前的竹帘被风吹得整幅垂落。
  2. 失巢燕子傍人飞:失巢,失去巢穴;傍,挨着、贴近。句意:失去巢穴的燕子,贴着行人的身旁悠悠飞过。
  3. 日长深院委香泥:日长,夏日白昼渐长;深院,幽深静谧的庭院;委,堆积、散落;香泥,沾染了落花香气的湿润泥土。句意:白昼渐长,幽深的庭院中散落着带着花香的湿泥。
  4. 绿笋出林翻锦箨:绿笋,鲜嫩的竹笋;出林,从竹林中钻出;翻,翻脱、掀开;锦箨,华美如锦的笋壳(箨为竹笋外层的鞘皮)。句意:嫩绿的竹笋从竹林中钻出,翻脱掉了色彩华美的笋壳。
  5. 红葵著雨褪胭脂:红葵,即蜀葵,夏日开艳丽红花的草本植物;著雨,被雨水打湿;褪胭脂,原指女子褪去胭脂妆,此处形容红花经雨洗涤后,色泽由浓艳转为清新鲜亮,仿佛褪去了浓妆。句意:红色的蜀葵被雨水打湿,好似褪去了胭脂般的浓艳色泽,更显清新雅致。
  6. 微风度竹入轻衣:度,吹过、穿过;轻衣,轻薄的衣衫。句意:微风穿过竹林,拂过身上的轻薄衣衫。

现代译文

午睡方醒,窗前竹帘被风卷得整幅垂落。失巢的燕子贴着人身,悠悠飞过。白昼渐长,幽深庭院里散落着带香的湿泥。
绿笋破土出林,掀脱了华美如锦的笋壳。红葵经雨洗过,褪去浓艳的胭脂,愈发清妍动人。一阵微风穿林而过,轻拂过身上的薄衫。

创作背景

学界主流认为赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,生平史料记载有限,其词作多以闲情逸致、田园景致为题材,风格清浅淡雅,承袭花间派与南唐词的柔婉特质,又融入宋代文人的闲淡意趣。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,当为词人闲居之时,于夏日午后睡醒后即兴描摹庭院景致之作,借景物抒发自身慵懒闲适的独处心境,是其写景抒怀类词作的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:此词为《浣溪沙》正体,全词四十二字,上片三句押平声韵(垂、飞、泥),下片第三句押平声韵(衣),符合词牌格律要求。下片前两句“绿笋出林翻锦箨,红葵著雨褪胭脂”形成工整对仗:名词对名词(绿笋对红葵)、动宾结构对动宾结构(出林对著雨、翻锦箨对褪胭脂),平仄协调,尽显词牌的格律之美。
  2. 白描手法,意象清雅:全词以白描手法勾勒景物,未用晦涩典故,选取风帘、失燕、深院香泥、绿笋、红葵、微风竹影等夏日常见意象,组合成一幅静谧雅致的庭院闲景图,画面感极强,将夏日午后的慵懒与清幽具象化。
  3. 拟人寄情,情景交融:“红葵著雨褪胭脂”一句以拟人手法,将红葵比作褪去浓妆的女子,赋予景物以人的情态,既写出雨后红葵的清新之美,又暗合词人闲居时疏淡的心境。失巢燕子的细节虽略带微茫孤寂,但整体氛围仍以闲适为主,将词人的主观心境融入客观景物之中,达到情景交融的艺术效果。
  4. 语言浅近,意境恬淡:词作语言浅近自然,无雕琢痕迹,如“睡起风帘一派垂”直接点出睡醒后的场景,质朴又生动。整体意境清幽静寂,没有激烈的情感起伏,尽显南宋文人闲居时的恬淡意趣,契合赵长卿一贯的创作风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以夏日午睡醒来的视角,描摹庭院中静谧雅致的闲景,借失巢燕子、绿笋红葵等意象,勾勒出清幽静寂的夏日午后氛围,流露词人慵懒闲适又微带孤寂的闲居心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

学界主流认为赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,生平史料记载有限,其词作多以闲情逸致、田园景致为题材,风格清浅淡雅,承袭花间派与南唐词的柔婉特质,又融入宋代文人的闲淡意趣。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,当为词人闲居之时,于夏日午后睡醒后即兴描摹庭院景致之作,借景物抒发自身慵懒闲适的独处心境,是其写景抒怀类词作的典型代表。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :此词为《浣溪沙》正体,全词四十二字,上片三句押平声韵(垂、飞、泥),下片第三句押平声韵(衣),符合词牌格律要求。下片前两句“绿笋出林翻锦箨,红葵著雨褪胭脂”形成工整对仗:名词对名词(绿笋对红葵)、动宾结构对动宾结构(出林对著雨、翻锦箨对褪胭脂),平仄协调,尽显词牌的格律之美。 2. 白描手法,意象清雅 :全词以白描手法勾勒景物,未...