减字木兰花・小春天气

· 赵长卿

小春天气。
未唱阳关心已醉。
红蓼秋容。
后会何时得再逢。
归朝好事。
仰看皇州扬雨露。
百里恩波。
拟欲留公无奈何。

简要说明

此词为宋代赠别之作,时值农历十月小春时节,作者既为友人归朝任职、蒙受皇恩而心生欣喜,又因离别在即,抒发了后会难期的不舍与怅惘,交织着欣慰与离愁的复杂情感。

逐句注释

  1. 小春天气小春即农历十月,俗称“小阳春”,此时天气温暖如春,故名。句意:正值农历十月的小阳春时节。
  2. 未唱阳关心已醉阳关指王维《送元二使安西》,为经典送别曲,又名《阳关三叠》,此处代指送别之歌。句意:尚未唱起送别之曲,我心中已满是离愁沉醉。
  3. 红蓼秋容红蓼为水生草本植物,秋季开淡红色穗状花,此处点明时节仍带秋末景致。句意:水边红蓼尚留存着秋日的绰约风姿。
  4. 后会何时得再逢:句意:此番一别,不知何时才能再次重逢。
  5. 归朝好事:句意:你此番回京赴任,正是逢着佳事。
  6. 仰看皇州扬雨露皇州指京城;雨露比喻朝廷恩泽。句意:抬眼望去,京城正广布皇恩雨露。
  7. 百里恩波恩波此处有双重含义:一说指朝廷恩泽如水波般普及地方,一说暗指友人在任时的德政惠及所辖辖区。句意:你的德政恩泽将惠及方圆百里。
  8. 拟欲留公无奈何拟欲意为想要、打算。句意:本欲挽留您,却终究无可奈何。

现代译文

农历十月的小阳春时节,
阳关送别曲还未响起,我心已沉醉在离愁之中。
水边红蓼尚留着秋日的绰约姿容,
此去一别,不知何时才能再相逢。
你此番归朝,正是逢着佳事。
抬眼望去,京城正普降皇恩雨露,
你的德政恩泽,将惠及方圆百里,
我本欲留你,却终究无可奈何。

创作背景

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与赠别酬唱。此词创作于小春时节(农历十月),为送别一位即将回京任职的地方同僚或上司而作。作者结合当时的送别场景,既为友人得以归朝、蒙受朝廷恩遇而感到欣慰,又因离别在即,满心不舍与怅惘,同时暗含对友人在地方任职时施惠于民的政绩肯定。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用减字木兰花词牌,符合该词牌的格律要求,句式错落有致,音韵和谐流畅,兼具节奏感与音乐美。
  2. 用典自然含蓄:以“阳关”代指送别曲,化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,不着痕迹地烘托出离愁别绪,使情感表达更具厚重感。
  3. 情感层次递进:上阕以景起笔,由“小春天气”点明时节,再以“未唱阳关心已醉”直抒胸臆,将离愁提前渲染,又以“红蓼秋容”点缀秋末景致,最后以“后会何时得再逢”抒发离别怅惘;下阕先扬后抑,先祝贺友人归朝遇恩,再以“百里恩波”肯定其政绩,最后以“拟欲留公无奈何”收束全篇,将欣慰与不舍交织,情感真挚动人。
  4. 语言平易雅致:全词用词浅白质朴,无堆砌辞藻之弊,既贴合民间赠别场景的通俗性,又不失文人词作的雅致,达到了雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《减字木兰花・小春天气》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・小春天气》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・小春天气》主要写了什么?

此词为宋代赠别之作,时值农历十月小春时节,作者既为友人归朝任职、蒙受皇恩而心生欣喜,又因离别在即,抒发了后会难期的不舍与怅惘,交织着欣慰与离愁的复杂情感。

《减字木兰花・小春天气》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与赠别酬唱。此词创作于小春时节(农历十月),为送别一位即将回京任职的地方同僚或上司而作。作者结合当时的送别场景,既为友人得以归朝、蒙受朝廷恩遇而感到欣慰,又因离别在即,满心不舍与怅惘,同时暗含对友人在地方任职时施惠于民的政绩肯定。

《减字木兰花・小春天气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用 减字木兰花 词牌,符合该词牌的格律要求,句式错落有致,音韵和谐流畅,兼具节奏感与音乐美。 2. 用典自然含蓄 :以“阳关”代指送别曲,化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,不着痕迹地烘托出离愁别绪,使情感表达更具厚重感。 3. 情感层次递进 :上阕以景起笔,由“小春天气”点明时节,再以“未唱阳关心已醉”直抒胸臆,将离愁提前渲染,...