贺新郎・世谛人多错

· 赵长卿

世谛人多错。
阿谁将、虚名微利,放教轻著。
万事莫非前定了,选甚微如饮酌。
算徒诧、龙韬豹略。
纵使龙头安尺木,更从教、豹变生三角。
浑是梦,恍如昨。
吾庐自笑常虚廓。
对残编、磨穿枯砚,生涯微薄。
负郭田园能有几,随分安负守约。
要不改、箪瓢颜乐。
西掖北扉终须到,且嘲风咏月常相谑。
更要甚,万金药。

简要说明

这首词是宋代词人赵长卿的抒怀之作,上阕批判世人沉迷虚名微利的世俗谬误,下阕自述安守清贫、以诗书自娱的生活,表达了不慕荣利、坚守箪瓢颜乐式安贫乐道的人生态度,通篇透着超脱旷达的心境。

逐句注释

  1. 世谛人多错:世谛为佛教术语,指世俗公认的道理、世间常规认知,此处反用其意,指世人大多执迷于错误的功利观念。
  2. 阿谁将、虚名微利,放教轻著:阿谁即“谁”;放教轻著意为轻易地将其背负、牵绊于自身。句意:有谁能不被虚名微利轻易拖累?
  3. 万事莫非前定了,选甚微如饮酌:前定指宿命论所言的“万事皆由前世注定”;选甚即“何必计较”;饮酌指饮酒这类小事。句意:万事皆有定数,又何必为像饮酒般微小的得失斤斤计较?
  4. 算徒诧、龙韬豹略:龙韬豹略本为古代兵书《六韬》《三略》中的篇目,后世代指雄才大略、用兵谋略。句意:那些自诩身怀韬略的人,不过是空自夸耀罢了。
  5. 纵使龙头安尺木,更从教、豹变生三角:龙头指科举状元或仕途高位;尺木为传说中龙登天前所依托的小树木,此处代指仕途初阶;豹变出自《周易·革卦》“君子豹变,其文蔚也”,指君子随身份地位提升而彰显德行或改变境遇;“生三角”此处指卷入官场钩心斗角,或被世俗磨去本真、沾染机心。句意:纵使你登上仕途高位,身份显贵,终究也会被世俗纠葛牵绊,失却本真。
  6. 浑是梦,恍如昨:浑是全、都;句意:世间一切皆如大梦一场,恍惚如同昨日发生。
  7. 吾庐自笑常虚廓:吾庐指自己的居所;虚廓指空寂简陋。句意:我自嘲自己的居所常常空寂清贫。
  8. 对残编、磨穿枯砚,生涯微薄:残编指破旧的书卷;磨穿枯砚形容刻苦攻读;生涯微薄指生活清贫拮据。句意:对着残旧书卷,磨穿了枯涩的砚台,一生生计都微薄清贫。
  9. 负郭田园能有几,随分安负守约:负郭田园指靠近城郭的少量田产;随分安负守约意为安守本分、恪守俭约的生活准则(注:原词或作“安贫守约”,此处依原文释义)。句意:城郊的田园本就没多少,不如安守本分,俭约度日。
  10. 要不改、箪瓢颜乐:出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指颜回安于清贫的乐道精神。句意:绝不肯改变颜回那样箪食瓢饮的乐道之心。
  11. 西掖北扉终须到,且嘲风咏月常相谑:西掖北扉为古代朝廷中枢机构的代称,此处指高官显位;嘲风咏月指以风月为题材吟诗作赋,此处代指闲适自在的文人生活。句意:就算高官显位终会到来,也不如如今这般吟风弄月、与友戏谑的自在生活。
  12. 更要甚,万金药:万金药指贵重的丹药或能换取富贵的手段,此处反诘何必追求此类外物。句意:又何必去追求那换取富贵的“万金良药”呢?

现代译文

世人大多执迷于世俗的谬误,
有谁能挣脱虚名微利的牵绊?
万事皆由前定,又何必为蝇头小利计较不休?
那些自诩身怀雄才大略的人,不过是空自夸耀罢了。
纵使你登上高位,跻身显贵,
终究也会被世俗机心磨去本真,卷入纠葛。
这世间一切不过大梦一场,恍惚如昨日黄花。
我笑自己的居所常常空寂简陋,
对着残旧书卷,磨穿了枯涩的砚台,生涯清贫微薄。
城郊的田园本就没多少,不如安守本分,恪守俭约。
绝不肯改变颜回那样箪食瓢饮的乐道之心。
就算高官显位终会到来,也不如如今这般嘲风咏月,与友戏谑。
又何必去追求那换取富贵的“万金良药”呢?

创作背景

赵长卿号仙源居士,南宋初期词人,生平仕途不显,多以闲适生活为创作题材。学界一般认为此词为其仕途失意或厌倦官场浮沉后所作,借批判世俗追名逐利的风气,抒发自己安贫乐道、不慕荣利的人生选择,契合南宋初期部分文人在偏安局势下选择退守精神家园的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,如佛教世谛、兵家龙韬豹略、儒家箪瓢颜乐等,既贴合主题,又避免堆砌晦涩,将世俗批判与个人志趣融为一体。
  2. 结构严谨,对比鲜明:上阕以反问开篇批判世俗功利,下阕转述自身生活,前后形成“世人逐利”与“我守清贫”的强烈对比,层层递进地抒发超脱心态。
  3. 语言疏朗旷达:全词不事雕琢,以浅白流畅的表达传递心境,收尾句“更要甚,万金药”以反诘收束,强化了不慕荣利的态度,余味悠长。
  4. 格律合规:作为贺新郎词牌,全词符合仄韵格律,对仗工整(如“万事莫非前定了,选甚微如饮酌”),韵律和谐,体现了宋词的格律美感。

常见问题

《贺新郎・世谛人多错》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・世谛人多错》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《贺新郎・世谛人多错》主要写了什么?

这首词是宋代词人赵长卿的抒怀之作,上阕批判世人沉迷 虚名微利 的世俗谬误,下阕自述安守清贫、以诗书自娱的生活,表达了不慕荣利、坚守 箪瓢颜乐 式安贫乐道的人生态度,通篇透着超脱旷达的心境。

《贺新郎・世谛人多错》的创作背景是什么?

赵长卿号仙源居士,南宋初期词人,生平仕途不显,多以闲适生活为创作题材。学界一般认为此词为其仕途失意或厌倦官场浮沉后所作,借批判世俗追名逐利的风气,抒发自己安贫乐道、不慕荣利的人生选择,契合南宋初期部分文人在偏安局势下选择退守精神家园的心境。

《贺新郎・世谛人多错》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,如佛教 世谛 、兵家 龙韬豹略 、儒家 箪瓢颜乐 等,既贴合主题,又避免堆砌晦涩,将世俗批判与个人志趣融为一体。 2. 结构严谨,对比鲜明 :上阕以反问开篇批判世俗功利,下阕转述自身生活,前后形成“世人逐利”与“我守清贫”的强烈对比,层层递进地抒发超脱心态。 3. 语言疏朗旷达 :全词不事雕琢,以浅白流畅的表...