此词为冬日雨夜初霁后的即景抒怀之作,上片铺写暮寒雨歇、清晨阶冷、江天雾笼绿竹的清寂晚景,下片叙写与友人烹茶高吟、美人伴曲的闲适雅集,通过对比奢华享乐与清雅闲情,抒发了超脱尘俗、淡然自适的闲逸心境,尽显宋代文人诗酒自娱的生活意趣。
满庭芳・晚色沈沈
晓来阶砌,一捻冷光浮。
目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。
多才客,高吟柳絮,还更上层楼。
烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风回舞,终日价、浅酌轻讴。
醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁。
简要说明
逐句注释
- 晚色沈沈,雨声寂寞,夜寒初冻云头:沈沈同“沉沉”,形容暮色厚重浓郁;雨声寂寞,指寒雨稀疏,周遭静谧无声;夜寒初冻,夜晚寒气初凝,即将结冰;云头,云端。
- 晓来阶砌,一捻冷光浮:晓来,清晨;阶砌,台阶;一捻,形容光线微薄细碎,如以手轻捏般轻淡;冷光浮,清晨冷冽的微光在阶前浮动。
- 目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修:目断,极目远望,望尽天际;霭霭,雾气迷蒙的样子;低迷,昏暗模糊;修修,修长挺拔的样子。
- 多才客,高吟柳絮,还更上层楼:多才客,指才华出众的友人;高吟柳絮,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,喻指友人吟咏的诗句清雅不俗;还更上层楼,再次登上高楼。
- 烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游:烹茶,煮茶品茗;新试水,刚试汲新泉或新茶的水味;人间清楚,指尘世烦扰皆了然于心,亦指心境澄澈通透;物外遨游,超脱尘世之外遨游闲游。
- 胜似他、销金暖帐情柔:销金暖帐,以金线装饰的奢华帐幕,代指富贵奢华的享乐生活;情柔,指柔媚温情。
- 细看流风回舞,终日价、浅酌轻讴:流风回舞,指舞者身姿随清风流转回旋;终日价,宋元口语助词,无实义,意为“整日、整天”;浅酌轻讴,浅斟慢饮,轻歌曼唱。
- 醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁:醺醺,酒醉微醺的样子;翻曲,演奏新曲或翻改旧曲;消尽古今愁,消解了古往今来的所有愁绪,将个人闲愁拓宽至时空维度。
现代译文
暮色沉沉,寒雨寂寂,深夜的寒气初凝,云端似要凝结薄冰。
清晨时分,台阶前浮起细碎的冷冽微光。
极目远眺,江天雾气迷蒙,昏暗的光影里,绿竹修长挺拔。
那位才华横溢的友人,正高吟着清雅诗句,与我一同登上高楼。
煮茶之时,刚试了新汲的泉水,只觉心境澄澈,如在尘世之外遨游。
这般雅趣,远胜过那销金帐里的柔媚温情。
细看那随风流转的舞姿,整日里,我们浅斟慢饮,轻歌曼舞。
待到微醺之际,美人演奏新曲,便将古往今来的愁绪都消解殆尽。
创作背景
赵长卿为宋代南丰(今属江西)人,自号仙源居士,其词作多写闲情逸致、市井雅集,风格清雅疏淡。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人冬日雨夜初晴后,与友人相聚雅集,晨起观景有感而作,抒发了超脱尘俗、享受闲适雅趣的心境,体现了宋代文人寄情山水、诗酒自娱的日常意趣。学界对其创作背景无较大争议,多将其归为宋代文人闲情词的典型之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“晚色沈沈,雨声寂寞”对仗工整,韵律和谐舒缓,契合闲雅的主题。
- 意象清雅:上片选取“晚色”“寒雨”“冷光”“绿竹”等冬日清寂意象,营造出疏淡幽远的氛围,以景衬情,烘托出闲适淡然的心境。
- 用典自然:“高吟柳絮”化用谢道韫咏絮典故,既点出友人才情,又为雅集增添了文学意蕴,避免了用典的生硬晦涩。
- 对比鲜明:下片以“烹茶遨游”的清雅雅集与“销金暖帐”的奢华享乐形成对比,突出词人超脱世俗、偏爱闲雅的生活态度。
- 语言浅雅兼具:全词多用白描手法,语言浅白流畅,又不失雅致,如“一捻冷光浮”以“一捻”形容微光,精准又灵动,将清晨阶前的冷寂光影具象化。
- 意境升华:收尾句“消尽古今愁”将个人闲愁拓展至时空维度,既点明了雅集消解愁绪的作用,又拓宽了词作的意境,使全词在闲适之余更具思想厚度。
常见问题
《满庭芳・晚色沈沈》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・晚色沈沈》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《满庭芳・晚色沈沈》主要写了什么?
此词为冬日雨夜初霁后的即景抒怀之作,上片铺写暮寒雨歇、清晨阶冷、江天雾笼绿竹的清寂晚景,下片叙写与友人烹茶高吟、美人伴曲的闲适雅集,通过对比奢华享乐与清雅闲情,抒发了超脱尘俗、淡然自适的闲逸心境,尽显宋代文人诗酒自娱的生活意趣。
《满庭芳・晚色沈沈》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代南丰(今属江西)人,自号仙源居士,其词作多写闲情逸致、市井雅集,风格清雅疏淡。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人冬日雨夜初晴后,与友人相聚雅集,晨起观景有感而作,抒发了超脱尘俗、享受闲适雅趣的心境,体现了宋代文人寄情山水、诗酒自娱的日常意趣。学界对其创作背景无较大争议,多将其归为宋代文人闲情词的典型之作。
《满庭芳・晚色沈沈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“晚色沈沈,雨声寂寞”对仗工整,韵律和谐舒缓,契合闲雅的主题。 2. 意象清雅 :上片选取“晚色”“寒雨”“冷光”“绿竹”等冬日清寂意象,营造出疏淡幽远的氛围,以景衬情,烘托出闲适淡然的心境。 3. 用典自然 :“高吟柳絮”化用谢道韫咏絮典故,既...