这首词是典型的婉约咏美人之作,细致描摹了一位晚妆初成的清雅女子的娇秀风姿与脱俗气质,末段以词人自比沈郎,抒发了对女子的倾慕与相思痴情,整体意境幽艳清雅,情感真挚动人。
念奴娇・晚妆才罢
趁得年光,长是向、金谷无花时候。
不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳。
清凉无汗,雪肌潇洒难偶。
好是斜月黄昏,瑶阶钿砌,百媚初含酒。
恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首。
倾国倾城,千金莫惜,兰蕙应难友。
沈郎拚了,为花一味销瘦。
简要说明
逐句注释
- 晚妆才罢,见栊丝匀玉,一团娇秀:
晚妆:晚间的妆饰;才罢:刚梳妆完毕。栊丝:指女子梳整妥帖的发丝如丝般顺滑;匀玉:形容女子肌肤莹洁匀净,如美玉般温润。一团娇秀:形容女子柔美浓郁的娇美秀雅之态。 - 趁得年光,长是向、金谷无花时候:
年光:美好年华;趁得:恰逢、趁着。金谷:指晋代石崇的金谷园,代指富贵人家的园苑;金谷无花时候:指园苑中花事凋零的时节,用以反衬女子风姿的珍贵难得。 - 不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳:
莺莺、燕燕:代指轻薄的歌妓或依附权贵的女子;章台柳:出自唐代韩翃与柳氏的典故,后多用以代指娼妓或攀附权势的轻薄女子,此处用以对比,突出女子的清雅脱俗。 - 清凉无汗,雪肌潇洒难偶:
清凉无汗:形容女子肌肤莹洁凉爽,毫无汗腻之感,尽显清雅;雪肌:洁白如雪的肌肤;潇洒:洒脱清雅的气质;难偶:世间难寻匹敌,无与伦比。 - 好是斜月黄昏,瑶阶钿砌,百媚初含酒:
好是:正是、恰好是;斜月黄昏:黄昏时分斜月高悬的清幽时刻。瑶阶钿砌:瑶阶指玉砌的台阶,钿砌指以金钿镶嵌的台阶,代指华丽雅致的庭阶。百媚初含酒:女子面带微醺红晕,万般娇媚初显,此处“酒”既指饮酒后的神态,也形容女子脸颊如醉般动人。 - 恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首:
恼杀:此处为偏义用法,指撩拨得人心神荡漾;香喷喷:指女子身上散发的淡淡香气;双靥:脸颊两侧的酒窝;盈盈:娇美动人的样子;回首:回头顾盼,尽显灵动之态。 - 倾国倾城,千金莫惜,兰蕙应难友:
倾国倾城:出自汉代李延年《李延年歌》,用以形容女子容貌绝世;千金莫惜:不惜千金以求一见,极言女子之美难得。兰蕙:香草,比喻高洁的品格与事物;应难友:意为即便是兰蕙般的高洁,也难以与之相比,突出女子的清雅脱俗。 - 沈郎拚了,为花一味销瘦:
沈郎:指南朝诗人沈约,沈约曾因愁病而日渐消瘦,后世多以“沈郎瘦”代指因相思愁苦而消瘦;拚了:豁出去、甘愿之意;为花:此处“花”代指所倾慕的女子;一味销瘦:整日只为相思而日渐消瘦。
现代译文
晚妆刚刚梳妆完毕,只见她发丝顺滑如丝,肌肤莹洁如玉,浑身透着一团娇美秀雅的气韵。
恰逢这大好年华,她常常在那金谷园花事凋零的时节,悄然出现。
她不比那轻薄的莺燕,也不似章台边攀附的杨柳,自有一股清雅脱俗的风骨。
肌肤莹洁凉爽,毫无汗腻之感,雪色肌肤洒脱清雅,世间难寻匹敌。
正是黄昏斜月高悬的清幽时刻,她站在那镶金嵌玉的庭阶之上,带着微醺的红晕,万般娇媚尽显。
身上阵阵幽香撩拨得多情的我心魂荡漾,她脸颊酒窝盈盈,回头顾盼间更显灵动动人。
她容貌绝世倾城,即便千金也不惜相求,就算是兰蕙般的高洁,也难以与之相比。
我这如沈郎般的词人,早已豁出去了,为了这美人,甘愿整日为相思日渐消瘦。
创作背景
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闺情、闲适与相思之情。目前学界暂无该词确切的创作时间考证,一般认为是其早年游赏或闲居时,偶遇一位清雅脱俗的晚妆女子,心生倾慕后所作。词中既描摹了女子的风姿,也寄寓了词人自身的相思痴情,整体符合其婉约细腻的创作风格。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“晚妆才罢”起笔,依次铺陈女子的容貌、气质、所处环境与神态,最后以词人自况收束,从外在描摹到内在情感,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“金谷园”反衬女子风姿,以“章台柳”对比其清雅,以“倾国倾城”极言容貌,以“沈郎瘦”自抒相思,典故与词意融为一体,丰富了词作的文化内涵。
- 表现手法多样:既有正面的细节描摹(如“雪肌潇洒”“双靥盈盈”),也有侧面烘托(以“沈郎销瘦”凸显女子的魅力),同时以“花”喻美人,将女子的清雅与花的柔美结合,增强了意境的美感。
- 格律与意境兼具:词作严格遵循《念奴娇》正体格律,平仄协调,对仗工整(如“不比莺莺,不关燕燕”)。以“斜月黄昏”“瑶阶钿砌”营造出幽艳清雅的氛围,将女子的娇美与清幽环境融为一体,极具画面感。
- 情感真挚内敛:词作既极尽描摹女子之美,又未流于轻薄,末段以“沈郎拚了”的直白抒情,将爱慕相思之情表达得真挚动人,兼具婉约的柔美与深情的厚重。
常见问题
《念奴娇・晚妆才罢》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・晚妆才罢》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《念奴娇・晚妆才罢》主要写了什么?
这首词是典型的婉约咏美人之作,细致描摹了一位晚妆初成的清雅女子的娇秀风姿与脱俗气质,末段以词人自比沈郎,抒发了对女子的倾慕与相思痴情,整体意境幽艳清雅,情感真挚动人。
《念奴娇・晚妆才罢》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,其词作多写闺情、闲适与相思之情。目前学界暂无该词确切的创作时间考证,一般认为是其早年游赏或闲居时,偶遇一位清雅脱俗的晚妆女子,心生倾慕后所作。词中既描摹了女子的风姿,也寄寓了词人自身的相思痴情,整体符合其婉约细腻的创作风格。
《念奴娇・晚妆才罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“晚妆才罢”起笔,依次铺陈女子的容貌、气质、所处环境与神态,最后以词人自况收束,从外在描摹到内在情感,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“金谷园”反衬女子风姿,以“章台柳”对比其清雅,以“倾国倾城”极言容貌,以“沈郎瘦”自抒相思,典故与词意融为一体,丰富了词作的文化内涵。 3. 表现手法多样 :既有...