这首《水龙吟》是南宋咏物词佳作,以拟人手法刻画黄莺的形貌与啼鸣,先铺陈黄莺的娇媚姿态与婉转歌喉,再借暮春时节黄莺的怨别啼声,抒发惜春伤逝的愁绪,同时暗含高雅情志难遇俗众理解的落寞之感。
水龙吟・天教占得如簧
金衣衬著,风流模样,於中可是。
红杏香中,绿杨阴处,多应饶你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别,那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。
未关他、等闲俗耳。
双柑斗酒,当时曾是,高人留意。
南国春归,上阳花落,止添憔悴。
念啼声欲碎,何人解作留春计。
简要说明
逐句注释
- 天教占得如簧,巧声乍啭千娇媚:天教,上天赋予;如簧,语出《诗经·小雅·巧言》“巧言如簧”,此处形容黄莺鸣声婉转如笙簧乐器。乍啭,刚刚啼鸣。句意:上天赋予你如笙簧般婉转的歌喉,初啼之时便尽显千般娇媚。
- 金衣衬著,风流模样,於中可是:金衣,黄莺的羽毛呈金黄色,代指黄莺本身;衬著,映衬着;风流模样,风韵仪态;於中,即其中;可是,正是、恰是。句意:金黄的羽毛映衬着风流仪态,这景致之中,你正是此间主角。
- 红杏香中,绿杨阴处,多应饶你:红杏香中,杏花盛开的香气萦绕之处;绿杨阴处,绿杨成荫的阴凉之地;多应,多半、想来;饶,让、给予。句意:在红杏飘香、绿杨成荫的暮春佳处,想来春光美景都让你占尽。
- 向黄昏、苦苦娇啼怨别,那堪更、东风起:向黄昏,到了黄昏时分;苦苦娇啼,苦苦地婉转啼叫;怨别,仿佛在埋怨离别;那堪更,怎堪再承受;东风起,春风吹拂,暗指春将逝去。句意:到黄昏时分,你苦苦地婉转啼鸣,似在埋怨离别,又怎堪那东风又起,催得春将归去。
- 别有诗肠鼓吹。未关他、等闲俗耳:诗肠鼓吹,指黄莺的啼声如同为诗人的诗思奏响雅乐,能激发创作灵感;未关,不关涉;等闲俗耳,平庸的凡俗耳朵,指不懂欣赏雅音之人。句意:你的啼声本是为诗人奏响的诗肠雅乐,却不关涉那些平庸的凡俗耳朵。
- 双柑斗酒,当时曾是,高人留意:双柑斗酒,语出《荆楚岁时记》,记载春日士人携双柑、斗酒赏黄莺的雅事;高人,指高雅之士。句意:当年高人携双柑、斗酒游春,也曾将你这般啼鸣放在心上。
- 南国春归,上阳花落,止添憔悴:南国,泛指南方地区;上阳,即上阳宫,唐代洛阳宫苑名,此处代指春日繁花盛开的宫苑美景;止添,只增添。句意:如今南国春归,上阳宫的繁花尽数凋落,只添得满世界的憔悴愁绪。
- 念啼声欲碎,何人解作留春计:念,想到;啼声欲碎,极言黄莺啼鸣之苦,仿佛要将喉咙啼碎;何人解,谁能懂得;作留春计,谋划留住春天的办法。句意:想着你的啼声快要啼碎,又有谁能懂得,去想出留住春天的计策?
现代译文
上天赋予你如笙簧般婉转的歌喉,初啼之时便尽显千般娇媚。
金黄的羽毛映衬着风流仪态,这暮春景致里,你正是此间主角。
在红杏飘香、绿杨成荫的佳处,想来春光美景都让你占尽。
到黄昏时分,你苦苦地婉转啼鸣,似在埋怨离别,又怎堪那东风又起,催得春将归去。
你的啼声本是为诗人奏响的诗肠雅乐,却不关涉那些平庸的凡俗耳朵。
当年高人携双柑、斗酒游春,也曾将你这般啼鸣放在心上。
如今南国春归,上阳花落,只添得满世界的憔悴。
想着你的啼声快要啼碎,又有谁能懂得,去谋划留住春天的计策?
创作背景
此词为南宋词人赵长卿的咏物抒怀之作,无明确创作纪年可考。赵长卿号仙源居士,其词多以闲情逸致、咏物抒情为主,风格清婉雅致。从词中“春归”“东风起”等暮春意象来看,此词应为词人暮春时节见黄莺啼鸣,触景生情,借咏黄莺以寄寓惜春伤别之愁,同时暗含对高雅情志不被俗众理解的落寞感慨,学界对此解读为其咏物词中“借物抒怀”的典型代表之一。
艺术赏析
- 拟人咏物,形神兼备:词人将黄莺完全拟人化,以“占得如簧”“风流模样”“怨别”等词句赋予黄莺人的情态与心性,不仅刻画了黄莺的形貌与啼声之美,更将其塑造成一位多情善感的主角,使咏物与抒情融为一体。
- 用典精巧,意蕴深厚:词中两处用典自然贴切:一是“如簧”化用《诗经》语句,强化了黄莺鸣声的婉转特质;二是“双柑斗酒”引用《荆楚岁时记》的春日雅事,既点明黄莺在传统文化中的赏玩价值,又为词作增添了古典文化底蕴。
- 结构严谨,层层递进:上阕铺陈黄莺的栖息环境与啼鸣情态,从形貌到声音再到场景,层层渲染出暮春黄莺的娇媚;下阕由黄莺的啼声转入抒情,先言其啼声难遇知音,再借典故回顾雅事,最后落脚于“留春”的愁绪,由物及人,将咏物与抒怀自然衔接,情感层层深化。
- 意境反差与情志寄托:上阕以“红杏香中,绿杨阴处”营造出清幽明媚的暮春意境,下阕“东风起”“春归”“花落”则将意境转向凄清愁绪,形成反差;同时以“诗肠鼓吹”与“等闲俗耳”形成高雅与凡俗的对比,暗含词人对自身情志的坚守与不被理解的落寞,深化了词作的思想内涵。
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循水龙吟词牌格律,双调一百零二字,上下片各十一句四仄韵,平仄协调,音韵婉转,与词作的咏物抒情主题相得益彰。
常见问题
《水龙吟・天教占得如簧》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・天教占得如簧》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《水龙吟・天教占得如簧》主要写了什么?
这首《水龙吟》是南宋咏物词佳作,以拟人手法刻画黄莺的形貌与啼鸣,先铺陈黄莺的娇媚姿态与婉转歌喉,再借暮春时节黄莺的怨别啼声,抒发惜春伤逝的愁绪,同时暗含高雅情志难遇俗众理解的落寞之感。
《水龙吟・天教占得如簧》的创作背景是什么?
此词为南宋词人赵长卿的咏物抒怀之作,无明确创作纪年可考。赵长卿号仙源居士,其词多以闲情逸致、咏物抒情为主,风格清婉雅致。从词中“春归”“东风起”等暮春意象来看,此词应为词人暮春时节见黄莺啼鸣,触景生情,借咏黄莺以寄寓惜春伤别之愁,同时暗含对高雅情志不被俗众理解的落寞感慨,学界对此解读为其咏物词中“借物抒怀”的典型代表之一。
《水龙吟・天教占得如簧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人咏物,形神兼备 :词人将黄莺完全拟人化,以“占得如簧”“风流模样”“怨别”等词句赋予黄莺人的情态与心性,不仅刻画了黄莺的形貌与啼声之美,更将其塑造成一位多情善感的主角,使咏物与抒情融为一体。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :词中两处用典自然贴切:一是“如簧”化用《诗经》语句,强化了黄莺鸣声的婉转特质;二是“双柑斗酒”引用《荆楚岁时记》的春日雅事,既点明...