本词为南宋咏梅佳作,以楚地早梅为核心描摹对象,刻画其纤巧素淡的天然风姿,赞美其不假修饰、自成风骨的品格,借梅寄寓了对自然本真之美的推崇,暗含对矫饰造作的鄙弃。
清平乐・楚梅娇小
楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子,莫教枉费春工。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子,莫教枉费春工。
简要说明
逐句注释
- 楚梅娇小:楚梅,楚地所产的梅花;娇小,形容梅枝、花苞纤巧柔美。
- 好是霜天晓:好是,正是、恰是;霜天晓,寒霜笼罩的清晨。
- 宿酒恼人香暗绕:宿酒,隔夜未消的醉意;恼人,此处指醉意残留、撩拨心绪;香暗绕,梅花的暗香悄悄萦绕周身。
- 浸影碧波池沼:倒装句式,正常语序为“碧波池沼浸影”,指梅的清影倒映在澄澈的池沼碧波之中。
- 生成素淡芳容:生成,天然造就;素淡芳容,素雅清淡的美好姿态。
- 不须抹黛匀红:抹黛,涂画眉毛(代指妆饰妆容);匀红,敷涂胭脂(代指妆点艳丽色彩),此处指无需刻意修饰艳丽。
- 准拟成阴结子:准拟,只愿、但愿;成阴结子,梅树枝叶成荫、结出梅子,代指梅花完成自然生长的完整周期。
- 莫教枉费春工:莫教,不要让;枉费,白白耗费;春工,春神的造化之功,此处指大自然的培育之力。
现代译文
楚地的梅花纤巧柔美,
恰在寒霜满布的清晨。
昨夜残酒的余韵未散,梅香暗暗萦绕周身,
梅影静静浸在澄澈的池沼碧波中。
它天生便带着素净淡雅的芳姿,
本就无须刻意涂脂抹粉来妆点。
只盼它能长成浓荫、结出梅子,
莫让春神的造化之功白白耗费。
创作背景
赵长卿为南宋中后期词人,号仙源居士,其词多写闲适逸趣与咏物抒情,风格浅近自然。本词无明确创作纪年,学界推测为其闲居江南时,于霜天清晨观赏池边楚梅有感而作。南宋咏物词创作兴盛,多以物寄志,本词亦契合这一创作潮流,借梅抒发审美志趣。
艺术赏析
- 意境营造:以“霜天晓”“碧波池沼”构建清冷澄澈的背景,搭配“楚梅娇小”“素淡芳容”,辅以“香暗绕”“浸影”的细节描摹,勾勒出幽淡雅致的早梅图景,画面感与氛围感兼具。
- 托物言志:全词以梅为载体,“不须抹黛匀红”直接点明梅花天然素淡的特质,“莫教枉费春工”寄寓了对自然本真的推崇,暗含对矫饰造作的排斥,以梅的品格映射自身的审美追求。
- 章法与修辞:全词结构层层递进,从外形、环境到品格、情志,流转自然;“生成素淡芳容,不须抹黛匀红”对仗工整,以对比凸显梅的天然之美;“浸影碧波池沼”的倒装句式既符合词牌格律,又避免了平铺直叙。
- 语言特色:用词浅近流畅,无生僻典故,“宿酒恼人香暗绕”将个人日常醉意与梅香结合,赋予咏梅题材以生活意趣,避免了咏物词常有的空泛之感。
常见问题
《清平乐・楚梅娇小》的作者和朝代是什么?
《清平乐・楚梅娇小》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《清平乐・楚梅娇小》主要写了什么?
本词为南宋咏梅佳作,以楚地早梅为核心描摹对象,刻画其纤巧素淡的天然风姿,赞美其不假修饰、自成风骨的品格,借梅寄寓了对自然本真之美的推崇,暗含对矫饰造作的鄙弃。
《清平乐・楚梅娇小》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋中后期词人,号仙源居士,其词多写闲适逸趣与咏物抒情,风格浅近自然。本词无明确创作纪年,学界推测为其闲居江南时,于霜天清晨观赏池边楚梅有感而作。南宋咏物词创作兴盛,多以物寄志,本词亦契合这一创作潮流,借梅抒发审美志趣。
《清平乐・楚梅娇小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“霜天晓”“碧波池沼”构建清冷澄澈的背景,搭配“楚梅娇小”“素淡芳容”,辅以“香暗绕”“浸影”的细节描摹,勾勒出幽淡雅致的早梅图景,画面感与氛围感兼具。 2. 托物言志 :全词以梅为载体,“不须抹黛匀红”直接点明梅花天然素淡的特质,“莫教枉费春工”寄寓了对自然本真的推崇,暗含对矫饰造作的排斥,以梅的品格映射自身的审美追求。 3. 章法与修...