南歌子・黯霭阴云覆

· 赵长卿

黯霭阴云覆,滂沱急雨飞。
洗残枝上乱红稀。
恰是褪花天气、困人时。
向晓春酲重,偎人起较迟。
薄罗初见度轻衣。
笑拭新妆、须要剪酴醿。

简要说明

这首宋代婉约词以暮春骤雨过后的景致开篇,细腻描摹了闺中女子春日慵懒倦怠的情态,兼具景物铺陈与人物刻画,抒发了浅淡的春愁与闲适的闺中闲情。

逐句注释

  1. 黯霭阴云覆:黯霭,形容云雾浓密昏暗的样子;覆,笼罩。此句意为阴云沉沉笼罩天地。
  2. 滂沱急雨飞:滂沱,形容雨势浩大迅猛;急雨飞,急骤的雨点纷纷洒落飞舞。
  3. 洗残枝上乱红稀:洗残,指雨水冲刷残花;乱红,指散乱凋零的春花;稀,稀疏零落。此句意为雨水将枝头的落花冲洗得愈发稀疏零落。
  4. 恰是褪花天气、困人时:褪花,指春花凋谢,暮春时节;困人,春日时节易使人倦怠慵懒。此句点明这正是春花凋残、最易让人感到慵懒倦怠的暮春之时。
  5. 向晓春酲重:向晓,临近拂晓;春酲,春日因慵懒倦怠如醉酒般的困意;重,形容困意深重。
  6. 偎人起较迟:偎人,形容娇柔慵懒、不愿离怀的姿态;起较迟,起身比平日晚。
  7. 薄罗初见度轻衣:薄罗,轻薄的丝质衣衫;初见,刚穿上;度轻衣,披上轻便的单衣。此句意为刚换上轻薄的丝罗单衣。
  8. 笑拭新妆、须要剪酴醿:笑拭,笑着整理妆容;新妆,刚描画好的妆容;酴醿(亦作荼蘼),暮春时节开花的白色花卉,常被用来象征春事将尽。此句意为笑着拂拭好新妆,还需剪下酴醿花来点缀妆台或鬓边。

现代译文

阴云沉沉笼盖四野,急骤的大雨倾盆飞洒。
雨水洗过枝头,残剩的落花愈发稀疏。
正是春花凋残、最易让人倦怠慵懒的暮春时节。
临近拂晓,春日的困意依旧深重,
依偎着衾枕,起身比平日晚了许多。
刚换上轻薄的丝罗单衣,
笑着整理好新画的妆容,还须剪下那酴醿花来装点。

创作背景

本词并无明确的史料记载创作年份与具体缘起,学界主流观点认为,此词为赵长卿描摹暮春闺中情态的闲情之作。赵长卿号仙源居士,其词作多以闺情、春景、闲愁为主题,风格清丽婉约。此词当为作者闲居或暂居之际,借暮春景致抒发浅淡的春愁与自身闲适慵懒的心境,无明确的政治或私人事件关联。

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:开篇以“黯霭阴云覆,滂沱急雨飞”铺陈暮春骤雨之景,以“乱红稀”“褪花天气”点明春事将阑的时节特征,为后文的人物情态铺垫了清冷又闲适的氛围,景与情自然融合。
  2. 人物刻画细腻入微:词中通过“偎人起较迟”“笑拭新妆”等动作细节,将闺中女子娇柔慵懒、略带娇俏的情态刻画得栩栩如生,将春日困意与闺中日常融为一体。
  3. 意象呼应,意蕴悠长:“酴醿”作为暮春标志性花卉,既呼应了“褪花天气”的时节背景,又以其“春末方开、开则春尽”的特性,增添了浅淡的春愁意蕴,同时也体现了闺中女子雅致的生活情趣。
  4. 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《南歌子》词牌格律,前后段首句对仗工整,语言浅白自然却不失雅致,“春酲”一词将春日倦怠比作醉酒,生动形象,尽显婉约词的清丽韵味。

常见问题

《南歌子・黯霭阴云覆》的作者和朝代是什么?

《南歌子・黯霭阴云覆》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《南歌子・黯霭阴云覆》主要写了什么?

这首宋代婉约词以暮春骤雨过后的景致开篇,细腻描摹了闺中女子春日慵懒倦怠的情态,兼具景物铺陈与人物刻画,抒发了浅淡的春愁与闲适的闺中闲情。

《南歌子・黯霭阴云覆》的创作背景是什么?

本词并无明确的史料记载创作年份与具体缘起,学界主流观点认为,此词为赵长卿描摹暮春闺中情态的闲情之作。赵长卿号仙源居士,其词作多以闺情、春景、闲愁为主题,风格清丽婉约。此词当为作者闲居或暂居之际,借暮春景致抒发浅淡的春愁与自身闲适慵懒的心境,无明确的政治或私人事件关联。

《南歌子・黯霭阴云覆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :开篇以“黯霭阴云覆,滂沱急雨飞”铺陈暮春骤雨之景,以“乱红稀”“褪花天气”点明春事将阑的时节特征,为后文的人物情态铺垫了清冷又闲适的氛围,景与情自然融合。 2. 人物刻画细腻入微 :词中通过“偎人起较迟”“笑拭新妆”等动作细节,将闺中女子娇柔慵懒、略带娇俏的情态刻画得栩栩如生,将春日困意与闺中日常融为一体。 3. 意象呼应,意蕴悠...