鹧鸪天・新晴水暖藕花红

· 赵长卿

新晴水暖藕花红。
烘人暑意晚来浓。
共携纤手桥东路,杨柳青青一径风。
深翠里,艳香中。
双鸾初下蕊珠宫。
月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中。

简要说明

这首宋代婉约词以新晴夏夜的荷塘景致为背景,描摹了与恋人携手同游柳径的幽会场景,借明艳清雅的夏景烘托二人缱绻温存的情感,末句以清梦收束,暗含朦胧幽寂的余韵,整体风格清丽细腻,尽显浪漫温情。

逐句注释

新晴水暖藕花红:刚放晴的天气让河水回暖,荷塘里的荷花绽放出艳红色彩。新晴:刚刚放晴;藕花:荷花。
烘人暑意晚来浓:傍晚时分暑气愈发浓郁,仿佛烘烤得人浑身暖意融融。:笼罩、烘烤,形容暑气浓烈;晚来:傍晚。
共携纤手桥东路:与你共牵柔美的双手,漫步在桥头东侧的小路上。纤手:代指女子纤细柔美的手掌;桥东路:桥头东边的小径。
杨柳青青一径风:青青杨柳拂过整条小路,满径都萦绕着轻柔柳风。一径风:整条小径都飘着清风。
深翠里,艳香中:置身于浓密翠绿的荷叶之间,萦绕着荷花馥郁的香气。深翠:指荷塘中层层叠叠的翠绿荷叶;艳香:荷花浓烈的香气。
双鸾初下蕊珠宫:我们如同双鸾仙鸟,刚从蕊珠仙宫降临人间。双鸾:古代以鸾鸟比喻夫妻、恋人,取鸾凤和鸣之意;蕊珠宫:道家传说中的仙宫,喻指二人相会的美好境地,增添浪漫仙气。
月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中:月光笼罩着你白皙的面庞,夜半的露水沾湿衣衫,这份清寒凉意,悄悄浸透了我们沉沉的一枕清梦。月笼:月光笼罩;粉面:代指女子面庞;三更露:指夜半时分的露水,点明夜深;萧萧:形容清寂的氛围或风声;一梦中:指二人沉醉于这场清寂美好的梦境之中。

现代译文

刚放晴的傍晚,河水回暖,荷花绽出艳红。晚风吹来,暑气反倒烘得人微醺。与你共牵柔婉的手,漫步在桥头东路,青青杨柳拂过,满径都飘着柔风。

置身于浓绿的荷叶间,萦绕着荷花的馥郁芬芳,我们如同双鸾仙鸟,刚从蕊珠仙宫降临人间。月光洒在你粉白的面颊,三更的露水沾湿衣衫,这份清寒凉意,悄悄浸透了我们沉沉的一枕清梦。

创作背景

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与男女恋情,风格清丽自然。此词无明确创作纪年,结合词中“藕花”“杨柳”等江南夏日典型风物来看,应为其闲居或漫游江南期间,与恋人共赏新晴夏景时的即兴之作,记录了二人共度的温馨幽会时刻。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏舒缓:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕句式对称,平仄协调,上阕四句写景叙事,下阕三句抒情绘境,整体节奏贴合幽会的慵懒温情氛围。
  2. 意象精妙,烘托有情:选取“藕花红”“杨柳青”“深翠”“艳香”等夏日荷塘典型意象,以明艳色彩与馥郁香气烘托浪漫氛围;“双鸾”“蕊珠宫”的典故运用,将世俗幽会赋予仙境般的浪漫质感,拔高了情感格调。
  3. 炼字精准,以景传情:“烘人暑意”的“烘”字,将傍晚暑气的浓烈与人物松弛慵懒的状态融为一体;“一径风”以极简笔墨写出杨柳拂风的动态美感,尽显夏日傍晚的轻柔闲适。
  4. 虚实结合,余韵悠长:末句“凉透萧萧一梦中”将实景(月、露、晚风)与梦境结合,“凉透”一语既写出夜半露水的清寒,也暗含二人幽会短暂、情深意长的淡淡怅惘,将浪漫温情与朦胧幽寂融为一体,余味悠长。

常见问题

《鹧鸪天・新晴水暖藕花红》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・新晴水暖藕花红》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・新晴水暖藕花红》主要写了什么?

这首宋代婉约词以新晴夏夜的荷塘景致为背景,描摹了与恋人携手同游柳径的幽会场景,借明艳清雅的夏景烘托二人缱绻温存的情感,末句以清梦收束,暗含朦胧幽寂的余韵,整体风格清丽细腻,尽显浪漫温情。

《鹧鸪天・新晴水暖藕花红》的创作背景是什么?

赵长卿为宋代婉约派词人,号仙源居士,词作多写闲情逸致与男女恋情,风格清丽自然。此词无明确创作纪年,结合词中“藕花”“杨柳”等江南夏日典型风物来看,应为其闲居或漫游江南期间,与恋人共赏新晴夏景时的即兴之作,记录了二人共度的温馨幽会时刻。

《鹧鸪天・新晴水暖藕花红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏舒缓 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕句式对称,平仄协调,上阕四句写景叙事,下阕三句抒情绘境,整体节奏贴合幽会的慵懒温情氛围。 2. 意象精妙,烘托有情 :选取“藕花红”“杨柳青”“深翠”“艳香”等夏日荷塘典型意象,以明艳色彩与馥郁香气烘托浪漫氛围;“双鸾”“蕊珠宫”的典故运用,将世俗幽会赋予仙境般的浪漫质感,拔高了情感格调。 3...