本词以邂逅场景起笔,先绘女子(或喻花)的容姿芳馨,再写墙头少女引得马上游子心动的风情,继而转入沽酒啖蟹的闲居日常,最后以“一年光景浑如梦”的哲思收束,抒发了对庸碌人生的叹惋,兼具婉约风情与疏淡闲适的人生感慨。
鹧鸪天・玉容应不羡梅妆
檀心特地赛炉香。
半藏密叶墙头女,勾引酡颜马上郎。
樽乏酒,且倾囊。
蟹螯糟熟似黏霜。
一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙。
简要说明
逐句注释
- 玉容应不羡梅妆:玉容,指美好如玉的容貌(亦可喻花的姿容);梅妆,即梅花妆,典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,宫人效仿而成的妆容,此处代指梅花的清雅妆饰。句意:这般美好的容华,本不必羡慕梅花妆的雅致。
- 檀心特地赛炉香:檀心,浅赭色的花心(或喻女子的檀色唇心);炉香,熏炉中焚烧的香料。句意:那浅檀色的芳馨,特地胜过熏炉里的袅袅余香。
- 半藏密叶墙头女,勾引酡颜马上郎:半藏密叶,指藏身在茂密的枝叶间;墙头女,化用白居易《井底引银瓶》“墙头马上遥相顾”的典故,此处代指窥望的少女;“勾引”为中性词,意为“引得、撩拨”;酡颜,饮酒后泛红的容颜,此处指马上男子因心动而脸红。句意:她半掩在茂密的枝叶间,恰似墙头窥望的少女,引得马上的游子脸红心动,意乱情迷。
- 樽乏酒,且倾囊:樽,古代盛酒的器具;倾囊,倒出口袋中的银钱。句意:樽中酒尽,姑且倒尽囊底银钱沽酒。
- 蟹螯糟熟似黏霜:蟹螯,螃蟹的大螯;糟熟,指用酒糟腌渍成熟的蟹;黏霜,形容蟹肉莹润细腻,如同凝结的霜雪。句意:酒糟腌熟的蟹螯,肉质莹润如凝霜。
- 一年光景浑如梦,可惜人生忙处忙:浑如,全如、宛如;忙处忙,指在庸碌的俗务中奔忙。句意:一年的光景全都如同大梦一场,可叹世人总在无谓的忙碌中虚掷时光。
现代译文
这般绰约容华,本无需羡慕那梅花妆的清雅。
浅檀色的芳馨,更胜熏炉里袅袅的余香。
她半掩在茂密的枝叶间,恰似墙头窥望的少女,
引得马上的游子脸红心动,意乱情迷。
樽中酒尽,索性倒尽囊底银钱沽酒,
那酒糟腌熟的蟹螯,肉质莹润如凝霜。
一年光景不过大梦一场,
可叹世人总在庸碌奔忙里,虚掷了大好时光。
创作背景
赵长卿为南宋南渡后词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与市井日常,风格疏淡婉约。此词具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居或游历途中,偶遇墙头少女的邂逅场景后,结合饮酒啖蟹的日常闲情,生发对浮生若梦的感慨,属于兼具风情与哲思的抒怀之作。(注:亦有观点认为此词为咏白梅之作,借花之姿容暗喻美人,两说均有依据,尚无定论)
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:本词为鹧鸪天正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄合律。上片二、三句以“玉容”对“檀心”、“梅妆”对“炉香”,形成宽对的美感,音韵和谐流畅。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆不着痕迹:“梅妆”典出寿阳公主,暗合清雅之姿;“墙头女”化用白居易诗句,以极简笔墨写出一见钟情的心动情愫,丰富了场景的文化内涵。
- 意象连贯,层次分明:上片聚焦邂逅的风情画面,下片转入日常宴饮的闲适,最后以哲思收束,从具象的场景到抽象的感慨,转折自然。情感从轻松的心动,过渡到闲淡的快意,最终归于对人生的怅惘叹惋,层层递进。
- 语言浅近,兼具雅俗:词句平易通俗,如“樽乏酒,且倾囊”“蟹螯糟熟似黏霜”,极具市井生活气息;同时“一年光景浑如梦”又带有雅致的哲思,将日常闲情与人生感慨融为一体,风格疏淡自然,不刻意雕琢却余味悠长。
常见问题
《鹧鸪天・玉容应不羡梅妆》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・玉容应不羡梅妆》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・玉容应不羡梅妆》主要写了什么?
本词以邂逅场景起笔,先绘女子(或喻花)的容姿芳馨,再写墙头少女引得马上游子心动的风情,继而转入沽酒啖蟹的闲居日常,最后以“一年光景浑如梦”的哲思收束,抒发了对庸碌人生的叹惋,兼具婉约风情与疏淡闲适的人生感慨。
《鹧鸪天・玉容应不羡梅妆》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋南渡后词人,号仙源居士,其词多写闲情逸致与市井日常,风格疏淡婉约。此词具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居或游历途中,偶遇墙头少女的邂逅场景后,结合饮酒啖蟹的日常闲情,生发对浮生若梦的感慨,属于兼具风情与哲思的抒怀之作。(注:亦有观点认为此词为咏白梅之作,借花之姿容暗喻美人,两说均有依据,尚无定论)
《鹧鸪天・玉容应不羡梅妆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :本词为鹧鸪天正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄合律。上片二、三句以“玉容”对“檀心”、“梅妆”对“炉香”,形成宽对的美感,音韵和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆不着痕迹:“梅妆”典出寿阳公主,暗合清雅之姿;“墙头女”化用白居易诗句,以极简笔墨写出一见钟情的心动情愫,丰富了场景的文化内涵。 3....