这首词为宋代咏物佳作,以白色花卉为吟咏核心,描摹其娇柔素雅的姿态、清幽馥郁的香气,通过与世俗艳丽花卉的对比,寄寓了作者不随俗流、自持清雅的人生志趣,整体风格淡远清丽。
鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆
弱质纤姿俪素妆。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间傅粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更馀风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间傅粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更馀风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。
简要说明
逐句注释
- 弱质纤姿俪素妆:弱质,形容花姿娇柔纤弱;纤姿,纤细柔美的体态;俪,相配、相称;素妆,淡雅的妆饰,此处指花的素白花色与清雅气质。
- 水沈山麝郁幽香:水沈,即水沉香,名贵香料;山麝,指麝香,亦为名贵香材;郁,浓郁地散发;幽香,清淡悠远的香气,此处喻花香兼具沉麝的浓郁与清雅。
- 直疑姑射来天上:直疑,简直怀疑;姑射,即姑射山,《庄子·逍遥游》载姑射之山有神人居,肌肤冰雪、绰约如处子,后世以“姑射”代指高洁仙女;来天上,从天界降临。
- 要恼人间傅粉郎:要,通“邀”或作“撩拨”解;恼,逗弄、触动;傅粉郎,典出《世说新语》,魏何晏面白如敷粉,后世以之称貌美男子,此处既指赏花的清雅之士,亦暗讽世俗中追求浓艳妆容的人。
- 简酿酒,枕为囊:简酿酒,指以简约之法酿制清酒,或谓以花佐酒、用花调香酿酒;枕为囊,以枕头作为盛放花的囊袋,喻将花置于枕边,尽享其香。
- 更馀风味胜糖霜:更馀,更有;风味,此处指花的香气或可食用的清甜风味;胜糖霜,比糖霜还要清甜醇厚。
- 肯如红紫空姚冶:肯,怎肯;红紫,指花色浓艳的红花、紫花;空姚冶,徒然卖弄妖艳,姚冶即妖艳艳丽。
- 谩惹游蜂戏蝶忙:谩,徒然、白白地;惹,招惹;游蜂戏蝶,追逐艳丽花卉的蜂蝶,此处讽刺红紫花徒然招引蜂蝶,反衬此花的清雅脱俗。
现代译文
娇柔纤弱的身姿,恰配这素雅的妆扮。
水沉与山麝的香气,浓郁清幽地弥漫。
我简直疑心是姑射山的仙女,自天上降临人间,
要撩拨这世间涂脂抹粉的美男子。
酿酒只求简淡清雅,以枕头作为盛放的囊袋,
更有那芬芳风味,胜过了清甜的糖霜。
怎肯像那些红紫花卉,徒然卖弄妖艳,
白白招惹游蜂戏蝶,终日忙乱不休。
创作背景
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词多写闲居生活与清雅意趣,风格近于婉约派。这首《鹧鸪天》的具体创作时间未详,学界一般认为是作者闲居时赏白色花卉所作,借咏花抒发自己不追逐世俗艳丽、坚守清雅自持的心境。关于所咏之物,有白牡丹、白茉莉、白海棠等不同说法,尚无定论。
艺术赏析
- 咏物寄怀,托物言志:全篇紧扣白花卉展开,既摹其形、绘其香、状其味,又通过“姑射仙女”“傅粉郎”“红紫之花”等意象,将花的品格与作者的人生志趣融为一体,以花自况,含蓄表达了对世俗艳俗之风的不屑与对清雅品格的推崇。
- 用典精巧自然:以《庄子》“姑射”典故赋予花卉高洁仙气,以“傅粉郎”典故点出雅俗对比,典故融入词句毫无生硬之感,既丰富了词的内涵,又强化了意象的表现力。
- 对比手法鲜明:下阕以“红紫空姚冶”与“风味胜糖霜”形成鲜明对比,末句“谩惹游蜂戏蝶忙”进一步以蜂蝶的趋艳反衬此花的脱俗,突出了白花不媚俗、不邀宠的特质。
- 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,平仄协调,韵脚和谐。遣词多用“弱质”“素妆”“幽香”等淡雅之语,整体意境清幽雅致,贴合所咏之物的气质,无浓艳堆砌之弊。
常见问题
《鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆》主要写了什么?
这首词为宋代咏物佳作,以白色花卉为吟咏核心,描摹其娇柔素雅的姿态、清幽馥郁的香气,通过与世俗艳丽花卉的对比,寄寓了作者不随俗流、自持清雅的人生志趣,整体风格淡远清丽。
《鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋初期词人,号仙源居士,其词多写闲居生活与清雅意趣,风格近于婉约派。这首《鹧鸪天》的具体创作时间未详,学界一般认为是作者闲居时赏白色花卉所作,借咏花抒发自己不追逐世俗艳丽、坚守清雅自持的心境。关于所咏之物,有白牡丹、白茉莉、白海棠等不同说法,尚无定论。
《鹧鸪天・弱质纤姿俪素妆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄怀,托物言志 :全篇紧扣白花卉展开,既摹其形、绘其香、状其味,又通过“姑射仙女”“傅粉郎”“红紫之花”等意象,将花的品格与作者的人生志趣融为一体,以花自况,含蓄表达了对世俗艳俗之风的不屑与对清雅品格的推崇。 2. 用典精巧自然 :以《庄子》“姑射”典故赋予花卉高洁仙气,以“傅粉郎”典故点出雅俗对比,典故融入词句毫无生硬之感,既丰富了词的内涵,又强...