这首咏物词以清雅花卉为核心,先描摹花的姿容香气与绰约风韵,再以蜂蝶徒劳奔忙反衬花的卓异不凡,最后借诗人苦吟抒怀收束,既抒发了对清雅物象的赞赏,也暗含自身坚守幽独、寄情笔墨的情志。
鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香
镂玉裁琼莫比香。
娉婷枝上殢春光。
风流别有千般韵,割舍昏沈入醉乡。
蜂共蝶,尽乾忙。
檀心知未肯寻常。
从来诗苦人消瘦,乞与幽窗富锦囊。
娉婷枝上殢春光。
风流别有千般韵,割舍昏沈入醉乡。
蜂共蝶,尽乾忙。
檀心知未肯寻常。
从来诗苦人消瘦,乞与幽窗富锦囊。
简要说明
逐句注释
- 镂玉裁琼莫比香:镂、裁均指雕琢、剪裁;玉、琼皆为美玉,此处喻花瓣莹洁温润。此句言此花的香气之美,即便雕琢美玉也难以比拟。
- 娉婷枝上殢春光:娉婷,形容姿态柔美,此处借指花枝曼妙舒展;殢(tì),滞留、沉溺,此处指花枝尽情占尽春光,尽显生机。
- 风流别有千般韵:风流,指花的风韵神采;韵,情致、韵味。言此花自有万千动人的情致。
- 割舍昏沈入醉乡:昏沈,同“昏沉”,指困顿烦扰的世俗状态;醉乡,指沉醉忘忧的境界。此句言词人愿抛开俗世烦扰,沉醉于花的意境之中。
- 蜂共蝶,尽乾忙:乾忙,同“空忙”,谓徒劳无功。谓蜂蝶为采花奔忙,却难以真正领略此花的不凡意韵。
- 檀心知未肯寻常:檀心,指花木的浅红色花心(此处特指所咏之花的花心);寻常,平庸、普通。言此花的花心亦不肯流于平庸,暗喻花的高洁品格。
- 从来诗苦人消瘦:化用古人“苦吟”典故,指诗人为作诗呕心沥血、身形消瘦。此处既指古今诗人的创作常态,也暗含词人自身的创作状态。
- 乞与幽窗富锦囊:乞与,给予、留给;幽窗,指清幽的窗下,代指词人的闲居之所;锦囊,语出李贺“背锦囊随驴出,遇有所得,即投囊中”,此处指代诗稿。此句言愿将此花的清雅意趣留与幽窗之下的自己,充实诗囊、成就佳篇。
现代译文
雕琢美玉剪裁琼枝也难比你芬芳,
娉婷柔姿绽枝头,占尽春日风光。
风流神采自有千般韵致,
我愿抛开俗世昏沉,沉醉在这花的梦乡。
蜂儿蝶儿,不过是徒劳奔忙,
你深红的花心,从来不肯寻常。
自古诗人苦吟总为情消瘦,
且将这清雅留与幽窗,装满我的诗囊。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与清雅物象,风格温润冲淡。此词为其咏物抒怀之作,具体创作年份暂无定论,学界多认为属于其后期闲居隐居时的作品,借花的清雅脱俗寄托自身不随流俗的心境与寄情笔墨的雅趣。
艺术赏析
- 物我交融,寄意深远:全词以花为核心,既描摹花的形色香气,又将花拟人化,赋予其“不肯寻常”的高洁品格,最终落脚于词人自身的苦吟与寄情笔墨,将花的清雅与词人的幽独融为一体,物我两忘。
- 用典自然,不露痕迹:两处用典贴合语境:“诗苦人消瘦”呼应苦吟诗人的创作常态,暗合词人自身的写作状态;“锦囊”借李贺诗事,既点出词人以笔墨抒怀的雅趣,也暗合花的雅韵可入诗篇,用典毫无生硬之感。
- 对比反衬,意蕴悠长:下阕以蜂蝶的“尽乾忙”反衬花的卓异不凡,蜂蝶只为采花而来,却不懂花的深层意韵,既凸显花的清雅脱俗,也暗含世俗之人难以领会高雅意趣的意味。
- 格律谨严,音韵和谐:作为《鹧鸪天》词牌,全词严格遵循格律要求:上下阕句式整齐,平仄协调,韵脚统一(香、光、乡、忙、常、囊,均为平声韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香》主要写了什么?
这首咏物词以清雅花卉为核心,先描摹花的姿容香气与绰约风韵,再以蜂蝶徒劳奔忙反衬花的卓异不凡,最后借诗人苦吟抒怀收束,既抒发了对清雅物象的赞赏,也暗含自身坚守幽独、寄情笔墨的情志。
《鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,其词作多写闲情逸致与清雅物象,风格温润冲淡。此词为其咏物抒怀之作,具体创作年份暂无定论,学界多认为属于其后期闲居隐居时的作品,借花的清雅脱俗寄托自身不随流俗的心境与寄情笔墨的雅趣。
《鹧鸪天・镂玉裁琼莫比香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,寄意深远 :全词以花为核心,既描摹花的形色香气,又将花拟人化,赋予其“不肯寻常”的高洁品格,最终落脚于词人自身的苦吟与寄情笔墨,将花的清雅与词人的幽独融为一体,物我两忘。 2. 用典自然,不露痕迹 :两处用典贴合语境:“诗苦人消瘦”呼应苦吟诗人的创作常态,暗合词人自身的写作状态;“锦囊”借李贺诗事,既点出词人以笔墨抒怀的雅趣,也暗合花的雅韵可...