这首词以夜宴欢聚为背景,描摹了恋人或伴侣间温存缱绻的情态,既有宴饮间的闲适意趣,又暗含对当下亲昵时光的珍视,以调侃旧约的方式凸显眼前的幸福温馨,整体风格浅近雅致,情感真挚动人。
鹧鸪天・宝篆烟消香已残
宝篆烟消香已残。
婵娟月色浸栏干。
歌喉不作寻常唱,酒令从他各自还。
传杯手,莫教闲。
醉红潮脸媚酡颜。
相携共学骖鸾侣,却笑庐郎旧约寒。
婵娟月色浸栏干。
歌喉不作寻常唱,酒令从他各自还。
传杯手,莫教闲。
醉红潮脸媚酡颜。
相携共学骖鸾侣,却笑庐郎旧约寒。
简要说明
逐句注释
- 宝篆:指盘绕如篆文的名贵盘香;烟消:香烟消散;香已残:香炷即将燃尽。
- 婵娟:本指姿态美好的女子,此处代指皎洁的明月;栏干:即栏杆,月色浸栏干谓月光遍洒栏杆,浸润其间。
- 歌喉不作寻常唱:谓演唱者的歌喉并非寻常的浅唱轻吟,更添情致。
- 酒令从他各自还:酒令是宴饮时助兴的行令游戏,从他各自还即任凭众人随性行令,不拘束于章法。
- 传杯手,莫教闲:传杯指席间传递酒杯劝酒,此句谓劝酒的手切莫闲下,烘托宴饮的热闹氛围。
- 醉红潮脸媚酡颜:醉红指酒后脸颊泛起的红晕,潮脸谓红晕如潮水般漫上脸颊;酡颜指酒后泛红的容颜,媚谓情态妩媚动人。
- 相携共学骖鸾侣:骖鸾指驾御鸾鸟,此处借指神仙眷侣,此句谓二人携手同行,要做如神仙般的伴侣。
- 却笑庐郎旧约寒:庐郎即卢郎,相传古代有卢氏男子,此处借指过往的盟约;旧约寒谓昔日的盟约未免清寂单薄,以调侃之语反衬当下欢聚的暖意。
现代译文
盘龙篆香的烟霭渐渐消散,残香余烬犹存。皎洁月色漫过栏杆,浸润着阶前的栏干。她的歌喉并非寻常浅唱,酒令行来,任由众人随性尽兴。传杯的手啊,切莫闲下。酒后红晕漫上脸颊,醉态妩媚动人。我们携手同行,要做那驾鸾飞升的神仙眷侣,只笑那卢郎当年的旧约,未免太过清寒。
创作背景
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闺情、宴饮与闲适生活,风格平易自然。此词暂无确切创作纪年,从内容来看,当为某次夜宴欢聚后,词人记录与伴侣共度良宵的温馨场景,借调侃过往盟约,凸显当下缱绻亲昵的情感状态,符合其一贯的创作题材与风格。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对称,押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
- 意象营造,氛围细腻:开篇以“宝篆烟消”“婵娟月色”勾勒出静谧雅致的夜景,为宴饮场景铺就温柔底色,后续“传杯”“醉红”等细节则将温馨的欢聚氛围具象化。
- 用典含蓄,情感递进:“骖鸾侣”化用神仙眷侣典故,强化了二人相伴的美好期许;末句以“庐郎旧约寒”的调侃之语,以旧约的清寂反衬当下的幸福,使情感从宴饮的闲适升华为对当下温情的珍视。
- 语言浅近,情真意切:全词用词平易自然,无晦涩典故,以白描手法描摹神态与动作,将恋人间的亲昵缱绻表现得真挚动人,尽显宋词浅俗雅致的审美特色。
常见问题
《鹧鸪天・宝篆烟消香已残》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・宝篆烟消香已残》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・宝篆烟消香已残》主要写了什么?
这首词以夜宴欢聚为背景,描摹了恋人或伴侣间温存缱绻的情态,既有宴饮间的闲适意趣,又暗含对当下亲昵时光的珍视,以调侃旧约的方式凸显眼前的幸福温馨,整体风格浅近雅致,情感真挚动人。
《鹧鸪天・宝篆烟消香已残》的创作背景是什么?
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写闺情、宴饮与闲适生活,风格平易自然。此词暂无确切创作纪年,从内容来看,当为某次夜宴欢聚后,词人记录与伴侣共度良宵的温馨场景,借调侃过往盟约,凸显当下缱绻亲昵的情感状态,符合其一贯的创作题材与风格。
《鹧鸪天・宝篆烟消香已残》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对称,押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。 2. 意象营造,氛围细腻 :开篇以“宝篆烟消”“婵娟月色”勾勒出静谧雅致的夜景,为宴饮场景铺就温柔底色,后续“传杯”“醉红”等细节则将温馨的欢聚氛围具象化。 3. 用典含蓄,情感递进 :“骖鸾侣”化用神仙眷侣典故,强化了二人相伴的美好期...