鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟

· 赵长卿

睡觉扶头听晓钟。
隔帘花雾湿香红。
翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风。
闲对影,记曾逢。
画眉临镜霎时间。
相思已有无穷恨。
忍见孤鸾宿镜中。

简要说明

这首词以闺中女子晨起的见闻为线索,先铺展春日清晨的清丽景致,再转入对往昔与爱人亲昵时光的追忆,最终落脚于当下独居的孤寂愁苦,将离别后的相思之恨抒发得细腻柔婉,属于典型的婉约闺怨之作。

逐句注释

  1. 睡觉扶头听晓钟:睡觉(jué):睡醒。扶头:此处指因晨起困倦,以手撑扶头部。晓钟:清晨寺院的钟声。
  2. 隔帘花雾湿香红:隔帘:隔着室内帘栊。花雾:花间弥漫的雾气。香红:以色彩与香气代指带香气的红色春花。句意:隔着帘栊,花间雾气沾湿了满枝的春花。
  3. 翠摇钿砌梧桐影:翠:指梧桐翠绿的枝叶。钿(diàn)砌:雕饰有金钿花纹的华丽台阶。梧桐影:梧桐的影子。句意:翠绿的梧桐叶在雕花台阶前,将影子轻轻摇荡。
  4. 暖透罗襦芍药风:罗襦(rú):古代女子常穿的丝质短袄。芍药风:带着芍药花香的春风。句意:带着芍药花香的暖风,吹透了身上的丝质短袄。
  5. 闲对影,记曾逢:闲对影:闲来独自对着自己的孤影。记曾逢:忽然回忆起当年与爱人相逢的情景。
  6. 画眉临镜霎时间:画眉:化用汉代张敞为妻画眉的典故,代指夫妻间亲昵的日常相处。霎时间:形容时间极短,此处指当时画眉的亲昵场景转瞬即逝却印象深刻。句意:当年临镜画眉的亲昵情景,不过是片刻之间。
  7. 相思已有无穷恨:无穷恨:无尽的离愁与怨恨。句意:如今思念成疾,心中已满是无尽的愁苦。
  8. 忍见孤鸾宿镜中:孤鸾:失偶的鸾鸟,此处代指孤独无伴的自己。宿镜:化用《异苑》“孤鸾照镜”典故:罽宾王获鸾鸟三年不鸣,夫人以镜照之,鸾见影悲鸣而死,后以孤鸾照镜喻孤独无依。句意:怎能忍心看见镜中如同孤鸾一般孤寂的自己?

现代译文

一觉醒来,扶着沉沉的额头,静听清晨的寺钟悠悠敲响。
隔着帘栊,花间氤氲的雾气,沾湿了满枝带香的红花。
翠绿的梧桐影,在雕花的台阶前轻轻摇荡。
带着芍药花香的暖风,悄然吹透了身上的丝质短袄。
闲来独对孤影,忽然忆起当年与你相逢的模样。
那时临镜画眉,不过是顷刻之间的亲昵时光。
如今相思满胸,已是无尽的离愁恨意,
又怎能忍心看见镜中,那如同孤鸾般孤寂的自己?

创作背景

赵长卿生平史料记载不多,号仙源居士,南宋婉约词派词人,隐居不仕,词作多以闺情、闲愁、隐逸为主题,风格清丽柔婉。这首《鹧鸪天》属于典型的代言体闺怨词,以闺中女子的口吻抒发离别后的相思孤寂,并无明确的专属创作事件,是宋代婉约词坛常见的言情题材,整体风格贴合南宋中期婉约词的主流审美。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚统一。其中“翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风”一联对仗工整:“翠”对“暖”(色彩/触感)、“摇”对“透”(动词)、“钿砌”对“罗襦”(名词性偏正结构)、“梧桐影”对“芍药风”(景物意象),不仅形式工整,更以春景细节烘托出春日的细腻氛围。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处典故运用自然无痕:“画眉临镜霎时间”以张敞画眉的典故,暗写往昔夫妻间的亲昵日常,反衬今时的孤单;结句“孤鸾宿镜中”化用孤鸾照镜的典故,将女子的孤寂具象化,含蓄传递出无人相伴的愁苦,避免了直白抒情的浅露。
  3. 乐景衬哀,对比鲜明:开篇至颈联皆是柔婉明媚的春日晨景,以晓钟、花雾、梧桐、芍药风烘托春日氛围,却用以反衬女子独居的孤寂愁苦,以乐景写哀,倍增其哀。下阕由景入情,以“记曾逢”的甜蜜回忆对比“无穷恨”的当下,今昔反差强化了相思的浓烈。
  4. 意象细腻,余味悠长:全词以女子晨起的视角铺展意象,从听觉、视觉、触觉、嗅觉多维度刻画春日场景,最后以“孤鸾宿镜”收束,将抽象的相思转化为具象的孤影,余韵悠长,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特质。

常见问题

《鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟》主要写了什么?

这首词以闺中女子晨起的见闻为线索,先铺展春日清晨的清丽景致,再转入对往昔与爱人亲昵时光的追忆,最终落脚于当下独居的孤寂愁苦,将离别后的相思之恨抒发得细腻柔婉,属于典型的婉约闺怨之作。

《鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟》的创作背景是什么?

赵长卿生平史料记载不多,号仙源居士,南宋婉约词派词人,隐居不仕,词作多以闺情、闲愁、隐逸为主题,风格清丽柔婉。这首《鹧鸪天》属于典型的 代言体 闺怨词,以闺中女子的口吻抒发离别后的相思孤寂,并无明确的专属创作事件,是宋代婉约词坛常见的言情题材,整体风格贴合南宋中期婉约词的主流审美。

《鹧鸪天・睡觉扶头听晓钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚统一。其中“翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风”一联对仗工整:“翠”对“暖”(色彩/触感)、“摇”对“透”(动词)、“钿砌”对“罗襦”(名词性偏正结构)、“梧桐影”对“芍药风”(景物意象),不仅形式工整,更以春景细节烘托出春日的细腻氛围。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处典故运用自然无痕:...