这首南宋羁旅词以秋日暮景为依托,抒发了词人漂泊异乡的客愁与身世失意的悲慨,通过萧瑟秋景与深沉情思的交融,营造出清寂凄迷的意境。
鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外,江北江南客恨长。
苹渚令,橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪,洒向江天哭楚狂。
简要说明
逐句注释
- 亭树萧萧生暮凉:亭边的林木被秋风拂动,发出萧萧声响,傍晚时分平添了阵阵清寒。萧萧形容风吹草木的声音,暗含草木凋零之意;暮凉指傍晚的寒凉之气。
- 安排清梦到胡床:我暂且安卧在胡床之上,只盼能寻得一段清净无扰的梦境。胡床又称交床,是可折叠的轻便坐具,此处代指卧榻。
- 楚山楚水秋江外:楚地的山峦、楚地的江水,都铺展在秋日江涛的尽头。此处“楚山楚水”既点明词人漂泊的地域,也暗含对故土或旧日游踪的追念。
- 江北江南客恨长:江北与江南之间,我这个羁旅之人的愁恨悠悠不绝。客恨指游子漂泊异乡的惆怅。
- 苹渚令,橘汀黄:长着浮萍的水洲(“令”疑为“青”的形近讹误,一说为语助词,此处取前者解,形容水洲泛青),结满橘树的水边平地已被秋日染成金黄。苹指浮萍;渚、汀均指水边平地。
- 断魂残梦更斜阳:残梦惊断,满心凄楚,又恰逢西斜的夕阳。断魂形容极度哀伤、心神俱碎的状态。
- 欲将此日悲秋泪,洒向江天哭楚狂:多想将这秋日悲秋的泪水,洒向江天空阔之处,哭祭那楚狂的孤高与失意。楚狂指春秋楚国隐士接舆,曾佯狂避世、歌讽孔子,后世以“楚狂”代指狂放不羁、怀才不遇的避世文人,此处词人以楚狂自比,抒发身世失意的悲慨。
现代译文
暮色漫过亭边林木,萧萧风声里浸着凉意。
我安卧在胡床之上,只盼沉眠,寻一段清净的梦境。
楚地的山、楚地的水,都在秋江尽头铺展;
江北江南,羁旅之人的愁恨,悠悠无尽。
长满浮萍的水洲泛着青意,结满橘树的汀渚已是金黄。
残梦惊断,满心凄楚,又恰逢夕阳西下。
多想将这秋日悲愁的泪水,洒向江天,哭祭那楚狂的孤高与失意。
创作背景
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平事迹史籍记载甚少,词作多写闲情、羁旅愁思与男女情爱。这首词的具体创作年份未详,从“江北江南客恨长”“哭楚狂”等句来看,应为词人漂泊辗转于楚地(今湖北、湖南一带)时所作。秋日暮景触发了词人的羁旅愁思,结合其一生漂泊的经历,词中不仅有客居异乡的惆怅,更暗含了怀才不遇、身世飘零的失意悲慨。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下两片结构对称:上片前两句写景起兴,后两句抒情点题;下片先以四字对句铺绘秋景,再以五字句收束景语,末两句直抒胸臆,情感层层递进,章法自然流畅。
- 意象叠加,意境凄清:词人选取“亭树”“暮凉”“秋江”“苹渚”“橘汀”“斜阳”等典型秋日羁旅意象,通过“萧萧”“长”“黄”“断魂”等词语强化萧瑟氛围,将客观秋景与主观愁绪融为一体,营造出孤寂落寞的意境。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“洒向江天哭楚狂”化用“楚狂接舆”典故,未直接抒发自身怀才不遇的愤懑,而是以楚狂自比,将个人失意与文人共通的身世之悲融为一体,避免了直白抒情的浅露,使词的意蕴更为深厚。
- 情景交融,虚实相生:上片由景入情,“楚山楚水”为实写眼前之景,“客恨长”为虚写羁旅愁思;下片“苹渚令,橘汀黄”是实绘秋景,“断魂残梦”则是虚写心绪,虚实相生,将羁旅之愁与身世之悲融合无间。
常见问题
《鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉》的作者是赵长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉》主要写了什么?
这首南宋羁旅词以秋日暮景为依托,抒发了词人漂泊异乡的客愁与身世失意的悲慨,通过萧瑟秋景与深沉情思的交融,营造出清寂凄迷的意境。
《鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉》的创作背景是什么?
赵长卿为南宋词人,号仙源居士,生平事迹史籍记载甚少,词作多写闲情、羁旅愁思与男女情爱。这首词的具体创作年份未详,从“江北江南客恨长”“哭楚狂”等句来看,应为词人漂泊辗转于楚地(今湖北、湖南一带)时所作。秋日暮景触发了词人的羁旅愁思,结合其一生漂泊的经历,词中不仅有客居异乡的惆怅,更暗含了怀才不遇、身世飘零的失意悲慨。
《鹧鸪天・亭树萧萧生暮凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下两片结构对称:上片前两句写景起兴,后两句抒情点题;下片先以四字对句铺绘秋景,再以五字句收束景语,末两句直抒胸臆,情感层层递进,章法自然流畅。 2. 意象叠加,意境凄清 :词人选取“亭树”“暮凉”“秋江”“苹渚”“橘汀”“斜阳”等典型秋日羁旅意象,通过“萧萧”“长”“黄”“断魂”等词语强化萧瑟氛围...